看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 台灣人請不要再講"訊號"了啦！
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問卦] 台灣人請不要再講"訊號"了啦！
推噓1(2推 1噓 20→)留言23則，0人參與, 5天前最新作者nicolaschen2 (ii)時間5天前 (2026/01/29 19:56), 5天前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
※ 引述《teddy98》之銘言. 其實一直都是信號，你自己去查台大電機系的課signals and systems到底翻譯成什麼？就是信號與系統。. https://i.mopix.cc/Tce4ub.jpg. 只是閩南人講話台灣國語，一、ㄩ不分，才會把信號唸成訊號。「信心」唸成「訓勳」、「信賴」
(還有143個字)
#1
[問卦] 台灣人請不要再講"訊號"了啦！
推噓16(30推 14噓 23→)留言67則，0人參與, 5天前最新作者teddy98 (泰迪!走吧!)時間5天前 (2026/01/29 15:44), 5天前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
全世界. 只有台灣人在說"Signal"時，會翻成"訊號". 真的只有台灣人會這樣講. 導致，日本人跟中國大陸人都不懂"訊號"是甚麼意思？. Signal的日語是"信号（しんごう）". Signal的中國語是"信号 （xìn hào）". 所以基本上，全世界沒有一個國家在用＂訊號＂這詞. 只有台灣！
(還有138個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁