[問卦] 台灣人的義大利的義字 用法很怪?
看板Gossiping作者realtw (realtw良心說 不比臺灣女)時間1周前 (2024/04/16 09:52)推噓-9(6推 15噓 13→)留言34則, 27人參與討論串1/2 (看更多)
italy
台灣翻譯成中文寫法:義大利
大陸是寫成:意大利
感覺台灣人的用法很怪
生活中寫義大利
碰到義大利的麵條時
又學大陸寫成「意麵 」
為什麼這麼不堅定 有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.250.245.98 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713232333.A.ED8.html
推
04/16 09:52,
1周前
, 1F
04/16 09:52, 1F
推
04/16 09:53,
1周前
, 2F
04/16 09:53, 2F
推
04/16 09:53,
1周前
, 3F
04/16 09:53, 3F
→
04/16 09:53,
1周前
, 4F
04/16 09:53, 4F
不然呢
推
04/16 09:53,
1周前
, 5F
04/16 09:53, 5F
噓
04/16 09:53,
1周前
, 6F
04/16 09:53, 6F
裝 接著裝
推
04/16 09:53,
1周前
, 7F
04/16 09:53, 7F
噓
04/16 09:53,
1周前
, 8F
04/16 09:53, 8F
→
04/16 09:53,
1周前
, 9F
04/16 09:53, 9F
就跟把北京炙子烤肉稱為蒙古烤肉一樣
我懂
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:55:02
噓
04/16 09:54,
1周前
, 10F
04/16 09:54, 10F
噓
04/16 09:54,
1周前
, 11F
04/16 09:54, 11F
噓
04/16 09:55,
1周前
, 12F
04/16 09:55, 12F
→
04/16 09:55,
1周前
, 13F
04/16 09:55, 13F
你的意思是台灣發明的義大利麵
噓
04/16 09:55,
1周前
, 14F
04/16 09:55, 14F
你新來的捏
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:56:40
噓
04/16 09:56,
1周前
, 15F
04/16 09:56, 15F
→
04/16 09:56,
1周前
, 16F
04/16 09:56, 16F
→
04/16 09:56,
1周前
, 17F
04/16 09:56, 17F
義大利麵沒有雞蛋 懂
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:57:35
→
04/16 09:57,
1周前
, 18F
04/16 09:57, 18F
噓
04/16 09:58,
1周前
, 19F
04/16 09:58, 19F
噓
04/16 09:58,
1周前
, 20F
04/16 09:58, 20F
噓
04/16 10:01,
1周前
, 21F
04/16 10:01, 21F
→
04/16 10:01,
1周前
, 22F
04/16 10:01, 22F
→
04/16 10:01,
1周前
, 23F
04/16 10:01, 23F
真的嘛?
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 10:03:58
→
04/16 10:06,
1周前
, 24F
04/16 10:06, 24F
→
04/16 10:07,
1周前
, 25F
04/16 10:07, 25F
→
04/16 10:08,
1周前
, 26F
04/16 10:08, 26F
→
04/16 10:08,
1周前
, 27F
04/16 10:08, 27F
噓
04/16 10:41,
1周前
, 28F
04/16 10:41, 28F
噓
04/16 11:51,
1周前
, 29F
04/16 11:51, 29F
噓
04/16 12:09,
1周前
, 30F
04/16 12:09, 30F
噓
04/16 12:25,
1周前
, 31F
04/16 12:25, 31F
推
04/16 13:24,
1周前
, 32F
04/16 13:24, 32F
→
04/16 14:00,
1周前
, 33F
04/16 14:00, 33F
噓
04/16 18:32,
1周前
, 34F
04/16 18:32, 34F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):