[新聞] 多家外媒報導 紐時：台灣亂了套

看板Gossiping作者 (**)時間3月前 (2024/01/11 08:58), 3月前編輯推噓476(539推 63噓 346→)
留言948則, 697人參與, 3月前最新討論串1/2 (看更多)
多家外媒報導 紐時：台灣亂了套 聯合新聞網／ 記者張文馨、編譯周辰陽 大陸發射衛星，國防部發布國家級警報還出錯，登上國際媒體。紐約時報以「飛彈、火箭 還是衛星？中國（火箭）穿越，台灣亂了套」為標題報導；衛報報導不僅英文翻譯有誤， 將衛星誤為飛彈，中文警報提到「飛越南部上空」也讓人誤會是穿越越南，連外交部長吳 釗燮都看錯。 多家外國媒體派記者到台灣採訪總統選舉，部分報導提到英文版警報寫成飛彈穿越，國防 部稍後更正致歉；紐時報導，中國大陸去年至少三次發射搭載衛星的火箭，台灣國防部都 只有發聲明，沒發送國家警報到民眾手機，這次的警報似乎傳達更大憂慮。 英國衛報報導，國防部發送防空警報內容為，「中國發射衛星已飛越南部上空，請民眾注 意安全…」但「飛越南部」讓人誤以為穿越東南亞國家「越南」上空，連外交部長吳釗燮 也看錯，當時正主持國際記者會的吳釗燮告訴與會外國媒體這是一次衛星發射，飛越越南 上空，大家不用擔心。 衛報特派記者海倫．戴維森在社群媒體平台「Ｘ」寫道，國防部「翻譯差得驚人」；戴維 森指記者團立即尋求翻譯上澄清，以及為何中國發射衛星會觸發全台灣緊急警報。 德國之聲記者柴特也提到中英文簡訊差異，認為英文似是誤譯。ＣＮＮ資深記者黎普利報 導，台灣國防部為「飛彈」誤譯道歉。英國天空電視台駐北京記者史密斯則寫道，類似當 天的警報在台灣十分罕見。 https://reurl.cc/yYmGzE 台灣之光 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704934739.A.AFA.html
推
01/11 08:59, 3月前 , 1F
只是要大家注意一點是在發殺小警報
01/11 08:59, 1F
推
01/11 08:59, 3月前 , 2F
丟臉
01/11 08:59, 2F
→
01/11 08:59, 3月前 , 3F
謝謝党讓台灣成為國際級笑話
01/11 08:59, 3F
→
01/11 08:59, 3月前 , 4F
衛星行程早就排定好,你可以事先開記者會
01/11 08:59, 4F
推
01/11 09:00, 3月前 , 5F
笑死 賣芒果乾賣到變小丑
01/11 09:00, 5F
推
01/11 09:00, 3月前 , 6F
自己的臉自己丟
01/11 09:00, 6F
→
01/11 09:00, 3月前 , 7F
外交部長用英文對外賓說是越南真是經典之
01/11 09:00, 7F
推
01/11 09:00, 3月前 , 8F
臉書側翼繼續說明為什麼衛星也要發國
01/11 09:00, 8F
→
01/11 09:00, 3月前 , 9F
無能當政
01/11 09:00, 9F
→
01/11 09:00, 3月前 , 10F
看好了世界
01/11 09:00, 10F
→
01/11 09:00, 3月前 , 11F
作
01/11 09:00, 11F
→
01/11 09:00, 3月前 , 12F
家警報
01/11 09:00, 12F
→
01/11 09:00, 3月前 , 13F
什麼聽都沒聽過的三流媒體？
01/11 09:00, 13F
噓
01/11 09:00, 3月前 , 14F
紐時是什麼鄉下報紙 媽的 大夥進攻摟 出
01/11 09:00, 14F
推
01/11 09:00, 3月前 , 15F
這批芒果乾壞掉
01/11 09:00, 15F
噓
01/11 09:00, 3月前 , 16F
哪有亂套 都在民進黨掌握中
01/11 09:00, 16F
→
01/11 09:00, 3月前 , 17F
征到他媽都不認得
01/11 09:00, 17F
推
01/11 09:00, 3月前 , 18F
連國外都在看政府機關笑話
01/11 09:00, 18F
→
01/11 09:01, 3月前 , 19F
爲什麼還那麼多人投這種政黨
01/11 09:01, 19F
推
01/11 09:01, 3月前 , 20F
丟臉丟到國外去
01/11 09:01, 20F
推
01/11 09:01, 3月前 , 21F
境外勢力好恐怖==
01/11 09:01, 21F
→
01/11 09:01, 3月前 , 22F
党最怕在白人面前丟臉了 多報點 哈哈
01/11 09:01, 22F
推
01/11 09:01, 3月前 , 23F
真的讓世界看見台灣了
01/11 09:01, 23F
推
01/11 09:01, 3月前 , 24F
讓世界看見台灣垃圾綠共党
01/11 09:01, 24F
推
01/11 09:01, 3月前 , 25F
「國際笑柄」
01/11 09:01, 25F
→
01/11 09:01, 3月前 , 26F
有會相信習維尼馬鹿茸 當然會亂了套
01/11 09:01, 26F
推
01/11 09:01, 3月前 , 27F
讓世界看見台灣
01/11 09:01, 27F
推
01/11 09:01, 3月前 , 28F
選舉能贏就好 民進黨才管你們去死
01/11 09:01, 28F
推
01/11 09:01, 3月前 , 29F
EE跟黨讓世界看到台灣
01/11 09:01, 29F
→
01/11 09:01, 3月前 , 30F
低端不看外媒無感投党
01/11 09:01, 30F
→
01/11 09:01, 3月前 , 31F
賣芒果乾賣到國外去囉
01/11 09:01, 31F
推
01/11 09:01, 3月前 , 32F
讓世界看見台灣
01/11 09:01, 32F
推
01/11 09:01, 3月前 , 33F
1450:柯文哲也會失言呀
01/11 09:01, 33F
推
01/11 09:02, 3月前 , 34F
上架成功 外國動物星球頻道多了一個台灣
01/11 09:02, 34F
→
01/11 09:02, 3月前 , 35F
境外勢力介選。台灣人不要被騙了
01/11 09:02, 35F
→
01/11 09:02, 3月前 , 36F
紐約時報介選
01/11 09:02, 36F
推
01/11 09:02, 3月前 , 37F
中共紐約時報 又在介選惹
01/11 09:02, 37F
推
01/11 09:02, 3月前 , 38F
越南烏龍也被報導喔 真的被當土人在笑
01/11 09:02, 38F
推
01/11 09:02, 3月前 , 39F
國際笑秉
01/11 09:02, 39F
還有 869 則推文
還有 4 段內文
→
01/11 13:14, 3月前 , 909F
跟大家說有總統在別擔心，幹你娘你怎麼
01/11 13:14, 909F
推
01/11 13:14, 3月前 , 910F
真的讓世界看見台灣了
01/11 13:14, 910F
→
01/11 13:14, 3月前 , 911F
知道那警報不是地震要趕快找東西掩護頭
01/11 13:14, 911F
→
01/11 13:14, 3月前 , 912F
部？ 媽的早說是政治算計了
01/11 13:14, 912F
→
01/11 13:15, 3月前 , 913F
謝謝塔讓台灣丟臉丟到全世界
01/11 13:15, 913F
推
01/11 13:40, 3月前 , 914F
讓世界笑死台灣
01/11 13:40, 914F
→
01/11 13:40, 3月前 , 915F
外國人：連翻譯都不會的島國 真的是
01/11 13:40, 915F
→
01/11 13:40, 3月前 , 916F
有台積電的嗎？
01/11 13:40, 916F
噓
01/11 13:47, 3月前 , 917F
有政府，請安心！
01/11 13:47, 917F
→
01/11 13:47, 3月前 , 918F
洋人請不要插手我島事務，謝謝。
01/11 13:47, 918F
→
01/11 13:53, 3月前 , 919F
是綠共黨亂套不是台灣亂套好嗎 綠共黨
01/11 13:53, 919F
→
01/11 13:53, 3月前 , 920F
整天綁架台灣真是嘔嘔嘔嘔噁
01/11 13:53, 920F
→
01/11 14:18, 3月前 , 921F
世界看見台灣
01/11 14:18, 921F
推
01/11 14:33, 3月前 , 922F
讓世界看見台灣
01/11 14:33, 922F
推
01/11 14:50, 3月前 , 923F
党忙著批鬥提出問題的吳怡農，沒空
01/11 14:50, 923F
推
01/11 15:18, 3月前 , 924F
野雞國家小報就別拿出來給人笑了（
01/11 15:18, 924F
→
01/11 15:18, 3月前 , 925F
x)
01/11 15:18, 925F
推
01/11 15:18, 3月前 , 926F
但99%呆丸郎嚇尿趕快含淚投顏色
01/11 15:18, 926F
推
01/11 15:29, 3月前 , 927F
連外國人都知道提醒有衛星很罕見，就
01/11 15:29, 927F
→
01/11 15:29, 3月前 , 928F
只有塔綠斑不知道
01/11 15:29, 928F
推
01/11 15:49, 3月前 , 929F
成功的大外宣
01/11 15:49, 929F
推
01/11 15:52, 3月前 , 930F
老人的最愛 民進黨
01/11 15:52, 930F
→
01/11 16:00, 3月前 , 931F
小報不可信啦 台灣人有台灣價值
01/11 16:00, 931F
推
01/11 16:16, 3月前 , 932F
用國家級警報提醒你訂購的芒果乾到了www
01/11 16:16, 932F
噓
01/11 16:31, 3月前 , 933F
這什麼野雞小報想臭台灣
01/11 16:31, 933F
推
01/11 17:19, 3月前 , 934F
民進黨丟臉丟到國外
01/11 17:19, 934F
→
01/11 17:40, 3月前 , 935F
讓世界看到台灣
01/11 17:40, 935F
推
01/11 19:05, 3月前 , 936F
有夠丟臉 不知道在幹嘛
01/11 19:05, 936F
→
01/11 19:31, 3月前 , 937F
國台辦笑死
01/11 19:31, 937F
→
01/11 19:32, 3月前 , 938F
國台辦應該也是愣住
01/11 19:32, 938F
→
01/11 20:47, 3月前 , 939F
民進黨又沒亂
01/11 20:47, 939F
噓
01/12 00:38, 3月前 , 940F
網軍上班囉
01/12 00:38, 940F
推
01/12 05:05, 3月前 , 941F
丟臉丟到國外，吳早洩大剌剌的講越南，
01/12 05:05, 941F
→
01/12 05:05, 3月前 , 942F
腦袋有洞是不是？飛越南要國家警報幹嘛
01/12 05:05, 942F
→
01/12 05:05, 3月前 , 943F
？
01/12 05:05, 943F
→
01/12 08:39, 3月前 , 944F
外交英 笑話
01/12 08:39, 944F
推
01/12 09:40, 3月前 , 945F
党：為選情發愁 外國野雞閉嘴
01/12 09:40, 945F
→
01/12 09:41, 3月前 , 946F
炒房黨鬧笑話是日常
01/12 09:41, 946F
→
01/12 09:41, 3月前 , 947F
沒鬧笑話才是新聞
01/12 09:41, 947F
→
01/13 07:42, 3月前 , 948F
藍綠會過去，民眾有未來
01/13 07:42, 948F
‣ 更多 sevenway777 的文章
文章代碼(AID): #1bdprJhw (Gossiping)
‣ 更多 sevenway777 的文章
文章代碼(AID): #1bdprJhw (Gossiping)