[問卦] 韓國的敬語有多麻煩？

看板Gossiping作者 (優文專家)時間5月前 (2023/11/16 10:42), 5月前編輯推噓26(29推 3噓 25→)
留言57則, 49人參與, 5月前最新討論串1/2 (看更多)
韓國人非常重視前後輩關係 所以說話都要用敬語 但也是有覺得麻煩的人 面對家人或熟人的時候就不想用敬語 有人知道韓國的敬語有多麻煩嗎？ 這是我的猜測 中文大概像這個樣子 媽，幫我拿一個碗 —> 媽媽，請您幫我拿一個碗 不過應該沒有我想的這麼簡單 有沒有敬語的八卦？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 11 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.191.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700102531.A.B27.html
推
11/16 10:42, 5月前 , 1F
西巴！
11/16 10:42, 1F
→
11/16 10:42, 5月前 , 2F
先用C8問候
11/16 10:42, 2F
推
11/16 10:42, 5月前 , 3F
地獄朝鮮沒在騙你
11/16 10:42, 3F
推
11/16 10:42, 5月前 , 4F
後面要加 Yo
11/16 10:42, 4F
推
11/16 10:42, 5月前 , 5F
法克油
11/16 10:42, 5F
推
11/16 10:42, 5月前 , 6F
GG私密達
11/16 10:42, 6F
→
11/16 10:43, 5月前 , 7F
莎拉絲蜜達
11/16 10:43, 7F
→
11/16 10:43, 5月前 , 8F
有日文一半麻煩再說
11/16 10:43, 8F
推
11/16 10:43, 5月前 , 9F
阿希吧
11/16 10:43, 9F
→
11/16 10:44, 5月前 , 10F
c巴segi 把我的碗拿來
11/16 10:44, 10F
※ 編輯: chubby31190 (101.9.191.171 臺灣), 11/16/2023 10:44:17
推
11/16 10:44, 5月前 , 11F
對媽媽反而不會用敬語的場合比較多
11/16 10:44, 11F
→
11/16 10:44, 5月前 , 12F
請幫我拿晚思密達油
11/16 10:44, 12F
推
11/16 10:44, 5月前 , 13F
C8，揍下去就搞定
11/16 10:44, 13F
→
11/16 10:44, 5月前 , 14F
一開始學敬語就不用麻煩了
11/16 10:44, 14F
推
11/16 10:44, 5月前 , 15F
有日文麻煩嗎
11/16 10:44, 15F
推
11/16 10:45, 5月前 , 16F
日文比較麻煩
11/16 10:45, 16F
推
11/16 10:45, 5月前 , 17F
看他們韓劇劇情都超過三觀，很難想象這樣的
11/16 10:45, 17F
→
11/16 10:45, 5月前 , 18F
敬語目的為何？
11/16 10:45, 18F
→
11/16 10:45, 5月前 , 19F
give me the fucking bowl, mon
11/16 10:45, 19F
→
11/16 10:46, 5月前 , 20F
幫我拿碗思蜜達
11/16 10:46, 20F
推
11/16 10:47, 5月前 , 21F
西巴老馬
11/16 10:47, 21F
推
11/16 10:47, 5月前 , 22F
一律C8開頭就好
11/16 10:47, 22F
推
11/16 10:47, 5月前 , 23F
西八思蜜塔
11/16 10:47, 23F
→
11/16 10:48, 5月前 , 24F
那你中文也加敬語就好啦 一樣麻煩
11/16 10:48, 24F
推
11/16 10:49, 5月前 , 25F
你幾年次的 幾梯的 給我說私密達
11/16 10:49, 25F
→
11/16 10:50, 5月前 , 26F
中文更麻煩
11/16 10:50, 26F
→
11/16 10:50, 5月前 , 27F
11/16 10:50, 27F
推
11/16 10:51, 5月前 , 28F
西巴老馬私密達
11/16 10:51, 28F
→
11/16 10:52, 5月前 , 29F
一律用平語 想跟我講敬語你自己去講
11/16 10:52, 29F
推
11/16 10:53, 5月前 , 30F
C4的二倍就是C8
11/16 10:53, 30F
→
11/16 10:56, 5月前 , 31F
韓國語
11/16 10:56, 31F
推
11/16 11:01, 5月前 , 32F
看韓劇好像對年紀小的陌生人也是要用敬
11/16 11:01, 32F
→
11/16 11:01, 5月前 , 33F
語，不過不太懂他們敬語是什麼意思
11/16 11:01, 33F
推
11/16 11:02, 5月前 , 34F
看dp覺得當兵更扯
11/16 11:02, 34F
→
11/16 11:02, 5月前 , 35F
整天在霸凌弱勢,以為講敬語能洗白?
11/16 11:02, 35F
噓
11/16 11:03, 5月前 , 36F
日本也是
11/16 11:03, 36F
推
11/16 11:04, 5月前 , 37F
很麻煩啊 我之前沒說敬語就被罵
11/16 11:04, 37F
→
11/16 11:05, 5月前 , 38F
沒學過韓文，但是日文真的超麻煩
11/16 11:05, 38F
推
11/16 11:09, 5月前 , 39F
誰會對媽媽平常用敬語啊 又不是陌生人
11/16 11:09, 39F
→
11/16 11:13, 5月前 , 40F
也是有啦，看家庭教育方式，有些家庭很重
11/16 11:13, 40F
→
11/16 11:13, 5月前 , 41F
視對父母長輩要使用敬語，你可以想成是某
11/16 11:13, 41F
→
11/16 11:13, 5月前 , 42F
種程度上的「家教甚嚴」。
11/16 11:13, 42F
推
11/16 11:15, 5月前 , 43F
講英文就沒這個問題
11/16 11:15, 43F
推
11/16 11:18, 5月前 , 44F
韓文多數情況可以一路敬語到底，日文不
11/16 11:18, 44F
→
11/16 11:18, 5月前 , 45F
行
11/16 11:18, 45F
推
11/16 11:23, 5月前 , 46F
有日文麻煩嗎
11/16 11:23, 46F
→
11/16 11:38, 5月前 , 47F
其實還好
11/16 11:38, 47F
噓
11/16 11:39, 5月前 , 48F
哪裏麻煩 加個yo就是敬語了 日文才麻
11/16 11:39, 48F
→
11/16 11:39, 5月前 , 49F
煩 最煩瑣的語言
11/16 11:39, 49F
→
11/16 11:39, 5月前 , 50F
比起麻煩 是敬語文化會有上對下的關係
11/16 11:39, 50F
噓
11/16 11:43, 5月前 , 51F
日文比較麻煩
11/16 11:43, 51F
推
11/16 11:44, 5月前 , 52F
日文比較麻煩 所以直接先學ます型
11/16 11:44, 52F
推
11/16 12:11, 5月前 , 53F
媽：兒子來幫洗碗 兒子：洗吧
11/16 12:11, 53F
推
11/16 12:39, 5月前 , 54F
句尾加 C8喇嘛
11/16 12:39, 54F
推
11/16 12:48, 5月前 , 55F
哎一古C8
11/16 12:48, 55F
→
11/16 15:29, 5月前 , 56F
日文不只結尾 連動詞 跟用詞都要變..
11/16 15:29, 56F
推
11/16 19:30, 5月前 , 57F
不是加yo就是敬語好嗎
11/16 19:30, 57F
‣ 更多 chubby31190 的文章
文章代碼(AID): #1bLO63id (Gossiping)
‣ 更多 chubby31190 的文章
文章代碼(AID): #1bLO63id (Gossiping)