Re: [新聞] 免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻被拒!法官判決出爐
※ 引述《spirit119 (一二三木頭人)》之銘言:
: 1.媒體來源:中時
: 2.記者署名:林偉信
: 3.完整新聞標題:免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻被拒!法官判決出爐
: 4.完整新聞內文:
: 原住民寶杜巴燕前年(2021年)向戶政事務所提出申請,要求單獨使用羅馬拼音(原住民
: 族語)文字登記身分證姓名遭拒後,提起行政訴訟,並舉例「免費鮭魚吃到飽改名就可以
: ?!原住民單列族名卻是製造社會困擾?!」請求撤銷處分,台北高等行政法院判決新北
: 市蘆洲戶政事務所應依其申請,作成准予姓名變更登記為Bawtu Payen之行政處分。可上
: 訴。
我不太懂
中華民國的國字是漢字吧
應該沒有拉丁字母
那人名本來就不能用羅馬拼音吧
用漢字來書寫原住民人名有啥問題?
可以用羅馬拼音,卻不用漢字?
不太懂某些原住民的邏輯
漢字不是原住民用字?那拉丁字母也不是啊
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699533972.A.D7C.html
→
11/09 20:48,
6月前
, 1F
11/09 20:48, 1F
→
11/09 20:48,
6月前
, 2F
11/09 20:48, 2F
那你捫心自問
中華民國的國字是啥?
推
11/09 20:49,
6月前
, 3F
11/09 20:49, 3F
推
11/09 20:52,
6月前
, 4F
11/09 20:52, 4F
推
11/09 20:53,
6月前
, 5F
11/09 20:53, 5F
→
11/09 20:54,
6月前
, 6F
11/09 20:54, 6F
推
11/09 20:54,
6月前
, 7F
11/09 20:54, 7F
→
11/09 20:55,
6月前
, 8F
11/09 20:55, 8F
推
11/09 20:55,
6月前
, 9F
11/09 20:55, 9F
→
11/09 20:59,
6月前
, 10F
11/09 20:59, 10F
→
11/09 20:59,
6月前
, 11F
11/09 20:59, 11F
→
11/09 20:59,
6月前
, 12F
11/09 20:59, 12F
愛因斯坦 牛頓 伽利略 歐巴馬 川普
還有啦
這篇新聞第一段就給出寶杜巴燕這個音譯人名了
推
11/09 21:02,
6月前
, 13F
11/09 21:02, 13F
→
11/09 21:02,
6月前
, 14F
11/09 21:02, 14F
→
11/09 21:04,
6月前
, 15F
11/09 21:04, 15F
→
11/09 21:04,
6月前
, 16F
11/09 21:04, 16F
→
11/09 21:04,
6月前
, 17F
11/09 21:04, 17F
→
11/09 21:04,
6月前
, 18F
11/09 21:04, 18F
英語 德語 法語 俄語 西班牙語都可以音譯
就你南島語言尊貴到不能音譯WWW
推
11/09 21:05,
6月前
, 19F
11/09 21:05, 19F
→
11/09 21:05,
6月前
, 20F
11/09 21:05, 20F
→
11/09 21:06,
6月前
, 21F
11/09 21:06, 21F
音譯人名本來就是用來標音而已
不然美國音譯中國人名也沒有在意譯好嘛
推
11/09 21:06,
6月前
, 22F
11/09 21:06, 22F
→
11/09 21:06,
6月前
, 23F
11/09 21:06, 23F
→
11/09 21:06,
6月前
, 24F
11/09 21:06, 24F
亂扯是沒用的
所以原住民人名有尊貴到不能用漢字音譯?
→
11/09 21:07,
6月前
, 25F
11/09 21:07, 25F
→
11/09 21:07,
6月前
, 26F
11/09 21:07, 26F
說得好像羅馬拼音就能完美標音原住民人名
→
11/09 21:08,
6月前
, 27F
11/09 21:08, 27F
→
11/09 21:08,
6月前
, 28F
11/09 21:08, 28F
翻譯非漢文人名到底誰會去管意義?
川普是意譯喔?
推
11/09 21:09,
6月前
, 29F
11/09 21:09, 29F
→
11/09 21:09,
6月前
, 30F
11/09 21:09, 30F
→
11/09 21:09,
6月前
, 31F
11/09 21:09, 31F
這又不是法律
還有 105 則推文
還有 6 段內文
→
11/09 22:01,
6月前
, 137F
11/09 22:01, 137F
→
11/09 22:01,
6月前
, 138F
11/09 22:01, 138F
→
11/09 22:01,
6月前
, 139F
11/09 22:01, 139F
推
11/09 22:01,
6月前
, 140F
11/09 22:01, 140F
→
11/09 22:02,
6月前
, 141F
11/09 22:02, 141F
→
11/09 22:02,
6月前
, 142F
11/09 22:02, 142F
→
11/09 22:02,
6月前
, 143F
11/09 22:02, 143F
→
11/09 22:03,
6月前
, 144F
11/09 22:03, 144F
→
11/09 22:04,
6月前
, 145F
11/09 22:04, 145F
→
11/09 22:04,
6月前
, 146F
11/09 22:04, 146F
→
11/09 22:05,
6月前
, 147F
11/09 22:05, 147F
→
11/09 22:05,
6月前
, 148F
11/09 22:05, 148F
→
11/09 22:05,
6月前
, 149F
11/09 22:05, 149F
→
11/09 22:05,
6月前
, 150F
11/09 22:05, 150F
→
11/09 22:05,
6月前
, 151F
11/09 22:05, 151F
→
11/09 22:06,
6月前
, 152F
11/09 22:06, 152F
→
11/09 22:06,
6月前
, 153F
11/09 22:06, 153F
噓
11/09 22:18,
6月前
, 154F
11/09 22:18, 154F
→
11/09 22:18,
6月前
, 155F
11/09 22:18, 155F
推
11/09 22:24,
6月前
, 156F
11/09 22:24, 156F
噓
11/09 22:28,
6月前
, 157F
11/09 22:28, 157F
→
11/09 22:28,
6月前
, 158F
11/09 22:28, 158F
推
11/09 22:42,
6月前
, 159F
11/09 22:42, 159F
推
11/09 22:45,
6月前
, 160F
11/09 22:45, 160F
→
11/09 22:45,
6月前
, 161F
11/09 22:45, 161F
→
11/09 22:45,
6月前
, 162F
11/09 22:45, 162F
推
11/09 22:49,
6月前
, 163F
11/09 22:49, 163F
→
11/09 22:49,
6月前
, 164F
11/09 22:49, 164F
推
11/09 22:58,
6月前
, 165F
11/09 22:58, 165F
→
11/09 22:58,
6月前
, 166F
11/09 22:58, 166F
→
11/09 22:59,
6月前
, 167F
11/09 22:59, 167F
推
11/09 23:12,
6月前
, 168F
11/09 23:12, 168F
推
11/09 23:13,
6月前
, 169F
11/09 23:13, 169F
推
11/09 23:55,
6月前
, 170F
11/09 23:55, 170F
噓
11/10 00:08,
6月前
, 171F
11/10 00:08, 171F
噓
11/10 00:33,
6月前
, 172F
11/10 00:33, 172F
推
11/10 08:21,
6月前
, 173F
11/10 08:21, 173F
→
11/10 08:21,
6月前
, 174F
11/10 08:21, 174F
→
11/10 10:49,
6月前
, 175F
11/10 10:49, 175F
噓
11/10 11:27,
6月前
, 176F
11/10 11:27, 176F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):