Re: [爆卦] 印度可能要改名字了

看板Gossiping作者 (良心台派+正義DPP支持者)時間8月前 (2023/09/05 17:59), 8月前編輯推噓182(205推 23噓 132→)
留言360則, 254人參與, 8月前最新討論串6/10 (看更多)
我來科普一下好了 (苦笑) 希望未來會變成常識。 1. 印度的正式國名一直是婆羅多。 https://i.imgur.com/vyqmVoC.png
注意看，英文國名 (Republic of India) 的上面，是不是有一行特殊文字？ 那行文字的發音是 Bharat Ganarajya 直譯是 婆 羅 多 共 和 (國) 2. 之所以會發生本土國名與外國俗稱的不同的起源在於 印度文明是個很古老的文明，起源於印度河， 古代印度(河)這個發音，傳到希臘羅馬，被拼音成 "印度"， 爾後，雖然印度大陸上有諸多不同名稱的政權先後出現， 不過對繼承希臘羅馬文明的歐洲人來說， 反正那片土地就叫印度。 3. 不過古代印度人哪可能知道自己在遙遠的希臘羅馬被叫印度， 所以他們按照自己的經典著作"梵書"的記載， 把自己叫做婆羅多。 4. 二戰後，印度正式建國，雖然想把自己叫婆羅多共和國， 無奈印度一詞因為希臘羅馬文明與其後繼的歐美文明已經稱霸全球， 印度一詞已經深入全球人心， 被逼得沒辦法， 印度只好把Bharat Ganarajya，翻譯成Republic of India。 5. 印度不是孤例。離我們很近的南北韓，也發生極為類似的事情。 南韓正式國名：大韓民國 (Daehan Mingu) 但護照英文寫：Republic of Korea 北韓正式國名：朝鮮民主主義人民共和國 (Choson Minjujuji Inmin Konghwagu) 但護照英文寫：Democratic People's Republic of Korea 注意到了嗎？ 雖然南北韓分別自稱 Daehan / Choson 但英文叫他們 Korea 6. 為什麼英文叫 Korea？ 跟印度類似，因為歷史上，那個地方首次被歐洲人認識時， 恰好上面的政權叫"高麗"，所以 高麗Korea 就變成歐洲人的固定印象，很難改。 7. 不過，雖然外國人都叫韓國為 (south) Korea，叫韓國人為 Korean， 甚至韓國人用英文自我介紹時也會說自己是 Korean， 但... 韓國人用韓語自稱時，可還是 Hangu in =============================================== 最後問大家一個問題，世界上有一個國家， 他的本土國號叫中華民國， 護照上的英文國號似乎叫 https://i.imgur.com/15sBCCS.png
參考韓國的前例， 這個國家的國民到國外用英文說自己是 Taiwanese，這沒啥問題，符合護照英文。 但在國內，應該怎麼自稱呢？ 1. 中華民國人，簡稱中國人 2. 台灣人 大家怎麼看？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.16.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693907980.A.E25.html
推
09/05 18:01, 8月前 , 1F
Taiwan 是後來改的以前是ROC啊
09/05 18:01, 1F
推
09/05 18:01, 8月前 , 2F
沒空
09/05 18:01, 2F
→
09/05 18:01, 8月前 , 3F
好的芭樂特
09/05 18:01, 3F
→
09/05 18:01, 8月前 , 4F
徽章上還是有ROC,那快點讓dpp改
09/05 18:01, 4F
推
09/05 18:02, 8月前 , 5F
我都念 costco
09/05 18:02, 5F
推
09/05 18:02, 8月前 , 6F
你叫dpp改呀，都快八年了
09/05 18:02, 6F
推
09/05 18:02, 8月前 , 7F
蒙兀兒帝國
09/05 18:02, 7F
推
09/05 18:02, 8月前 , 8F
放大再放大
09/05 18:02, 8F
推
09/05 18:04, 8月前 , 9F
有個國家很會做瓷器 後來就叫瓷器國
09/05 18:04, 9F
推
09/05 18:04, 8月前 , 10F
死忠的
09/05 18:04, 10F
推
09/05 18:07, 8月前 , 11F
福爾摩沙也是外國人不懂亂取的
09/05 18:07, 11F
→
09/05 18:08, 8月前 , 12F
一堆人還自嗨
09/05 18:08, 12F
推
09/05 18:09, 8月前 , 13F
所以大家怎麼叫你的還是很重要
09/05 18:09, 13F
推
09/05 18:09, 8月前 , 14F
怎麼不考慮 Chinese Taipei 咧？
09/05 18:09, 14F
→
09/05 18:10, 8月前 , 15F
大陸台北
09/05 18:10, 15F
→
09/05 18:10, 8月前 , 16F
就像你也有名字，但國中同學總叫你外號
09/05 18:10, 16F
推
09/05 18:10, 8月前 , 17F
北韓的國名直翻卻是哪裡民主了...話
09/05 18:10, 17F
→
09/05 18:10, 8月前 , 18F
說民主主義的發音很有趣
09/05 18:10, 18F
→
09/05 18:10, 8月前 , 19F
而且是最難聽那種
09/05 18:10, 19F
推
09/05 18:11, 8月前 , 20F
奇怪的知識增加了
09/05 18:11, 20F
推
09/05 18:11, 8月前 , 21F
不叫印度就不能說他們硬督了欸
09/05 18:11, 21F
噓
09/05 18:11, 8月前 , 22F
日本 中國也是啊 Nihon Zhonghua
09/05 18:11, 22F
噓
09/05 18:11, 8月前 , 23F
問就是中華台北
09/05 18:11, 23F
推
09/05 18:12, 8月前 , 24F
國民黨說中華民國被竊取了
09/05 18:12, 24F
推
09/05 18:12, 8月前 , 25F
China不也跟india/Korea是一樣
09/05 18:12, 25F
推
09/05 18:12, 8月前 , 26F
中國也不叫ZhongKuo 合理
09/05 18:12, 26F
噓
09/05 18:12, 8月前 , 27F
支那冥國人
09/05 18:12, 27F
推
09/05 18:12, 8月前 , 28F
台灣早該正名中華民國
09/05 18:12, 28F
→
09/05 18:12, 8月前 , 29F
根本不用看其他國家 我們自己就是
09/05 18:12, 29F
推
09/05 18:12, 8月前 , 30F
跟日本一樣 Japan跟Nippon一樣
09/05 18:12, 30F
推
09/05 18:12, 8月前 , 31F
印第安人：
09/05 18:12, 31F
推
09/05 18:13, 8月前 , 32F
漲知識
09/05 18:13, 32F
推
09/05 18:13, 8月前 , 33F
國號ROC啦== 護照封面自嗨的
09/05 18:13, 33F
補充一點 印度為了解決 自稱婆羅多 英文稱印度 的落差 乾脆在印度憲法 第一條 (注意是第一條喔) 就寫明 印度即婆羅多，婆羅多即印度。 參考印度，上述那個國家，或許可以考慮修憲，加註 中華民國即台灣，台灣即中華民國。 (笑) ※ 編輯: moslaa (110.28.16.70 臺灣), 09/05/2023 18:16:43
噓
09/05 18:13, 8月前 , 34F
改個中正廟，郵票，都有人該該叫了，要
09/05 18:13, 34F
→
09/05 18:14, 8月前 , 35F
怎麼改？
09/05 18:14, 35F
推
09/05 18:14, 8月前 , 36F
你會被出征
09/05 18:14, 36F
噓
09/05 18:15, 8月前 , 37F
你這個問題很不健康 會被出征
09/05 18:15, 37F
→
09/05 18:15, 8月前 , 38F
祖國同胞
09/05 18:15, 38F
還有 282 則推文
推
09/06 08:10, 8月前 , 321F
支那
09/06 08:10, 321F
推
09/06 08:17, 8月前 , 322F
台灣共和國，謝謝
09/06 08:17, 322F
→
09/06 08:19, 8月前 , 323F
叫台灣很好 但是有個號稱獨立的黨連中
09/06 08:19, 323F
→
09/06 08:19, 8月前 , 324F
華航空、中華台北都不想改
09/06 08:19, 324F
→
09/06 08:39, 8月前 , 325F
身毒是漢朝就有的說法了，不是希臘傳來
09/06 08:39, 325F
→
09/06 08:39, 8月前 , 326F
的吧，
09/06 08:39, 326F
推
09/06 08:47, 8月前 , 327F
推
09/06 08:47, 327F
推
09/06 09:19, 8月前 , 328F
dpp沒那個膽改 只會打嘴炮
09/06 09:19, 328F
噓
09/06 09:34, 8月前 , 329F
無聊 中文跟英文本來就不一樣
09/06 09:34, 329F
→
09/06 09:46, 8月前 , 330F
就是要其他國家知道你是誰
09/06 09:46, 330F
推
09/06 09:54, 8月前 , 331F
中國台北沒問題啊 總統都說沒矮化了
09/06 09:54, 331F
推
09/06 10:06, 8月前 , 332F
改叫福爾摩沙算了
09/06 10:06, 332F
推
09/06 10:09, 8月前 , 333F
國籍問題一律都等打下北京推翻中共後再改
09/06 10:09, 333F
推
09/06 10:16, 8月前 , 334F
這才叫優文
09/06 10:16, 334F
推
09/06 10:21, 8月前 , 335F
好酷
09/06 10:21, 335F
推
09/06 10:33, 8月前 , 336F
是我的理解有問題嗎???怎麼覺得印度
09/06 10:33, 336F
→
09/06 10:33, 8月前 , 337F
跟台灣的問題好像相反，印度是地方名
09/06 10:33, 337F
→
09/06 10:34, 8月前 , 338F
婆羅多是國名，台灣是地名，中華民國
09/06 10:34, 338F
→
09/06 10:35, 8月前 , 339F
是國名，不是嗎???
09/06 10:35, 339F
推
09/06 10:37, 8月前 , 340F
感覺印度是致力於將國名取代地名，
09/06 10:37, 340F
→
09/06 10:37, 8月前 , 341F
而台灣是致力於將地名取代國名???
09/06 10:37, 341F
推
09/06 10:39, 8月前 , 342F
讚讚
09/06 10:39, 342F
推
09/06 11:15, 8月前 , 343F
只占1%中華民國領土的中華民國人
09/06 11:15, 343F
推
09/06 11:28, 8月前 , 344F
肯定拔ROC 聽起來超詭異的
09/06 11:28, 344F
推
09/06 11:49, 8月前 , 345F
酷東西
09/06 11:49, 345F
推
09/06 12:18, 8月前 , 346F
藍白粉看到最後哭暈
09/06 12:18, 346F
推
09/06 13:20, 8月前 , 347F
酷
09/06 13:20, 347F
推
09/06 14:38, 8月前 , 348F
照這個理論 台灣不該叫福爾摩沙嗎?
09/06 14:38, 348F
推
09/06 15:03, 8月前 , 349F
看到一半 往上看ID..
09/06 15:03, 349F
→
09/06 16:27, 8月前 , 350F
怎麼不舉更廣為人知的，支那人自稱中
09/06 16:27, 350F
→
09/06 16:27, 8月前 , 351F
國人，但國際名稱明明叫支那或少數稱
09/06 16:27, 351F
→
09/06 16:27, 8月前 , 352F
契丹，然後也沒要改，就是聽到別人稱
09/06 16:27, 352F
→
09/06 16:27, 8月前 , 353F
自國為支那就會暴怒
09/06 16:27, 353F
→
09/06 16:59, 8月前 , 354F
彆扭極了，一直罵的國名自己也是
09/06 16:59, 354F
→
09/06 18:59, 8月前 , 355F
北韓是民族主義不是民主主義吧==
09/06 18:59, 355F
推
09/06 19:27, 8月前 , 356F
你懂好多，我好崇拜你～～～～
09/06 19:27, 356F
推
09/06 19:38, 8月前 , 357F
華國護照真不是普通的醜
09/06 19:38, 357F
推
09/06 21:23, 8月前 , 358F
中華民國人啊
09/06 21:23, 358F
→
09/06 21:25, 8月前 , 359F
ROChinese
09/06 21:25, 359F
噓
09/07 23:35, 8月前 , 360F
帽子亂扣笑死人
09/07 23:35, 360F
‣ 更多 moslaa 的文章
文章代碼(AID): #1azlmCub (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 6 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 moslaa 的文章
文章代碼(AID): #1azlmCub (Gossiping)