Re: [問卦] 中國人日常對話為何很少說請謝謝對不起？

看板Gossiping作者 (小迷糊)時間8月前 (2023/08/26 00:42), 8月前編輯推噓-15(5推 20噓 30→)
留言55則, 26人參與, 8月前最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言： : 看小代的影片發現他無論是到市場、餐廳、食堂買東西或打飯都幾乎不說請、謝謝，都說 : 「給我來幾個」。小代已經算是斯文人了，連他都不太說，想必一般人更少說了。為啥中 : 國人很少說啊？還是反倒是台灣人太常說了？ 台灣人真的很可憐， 整天帶一堆奇怪的風向。 真正很少說請、謝謝、對不起的是歐美人。 台灣人真的算是異類。 歐美人認為： 說謝謝， 代表你承認他人對你有幫上忙， 你虧欠於他。 說對不起， 代表你承認你有錯、別人是對的。 歐美的請，根本是禮貌化的命令，是要求。 不是徵求你的同意。 你去跟歐美人多聊天就會發現， 即便你去更正他們說錯的話或知識， 他們只會回interesting. 他們歐美人來詢問問題後， 通常也不會說謝謝。 因為它們不覺得有虧欠你什麼。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.194.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692981778.A.FA1.html
→
08/26 00:45, 8月前 , 1F
好了啦 還在台灣異類 你有看過日本人
08/26 00:45, 1F
→
08/26 00:45, 8月前 , 2F
講話嗎
08/26 00:45, 2F
噓
08/26 00:45, 8月前 , 3F
嗯 你說的都對
08/26 00:45, 3F
嗯 不然你舉例反駁我啊
→
08/26 00:46, 8月前 , 4F
威權遺毒 東亞威權國家 同樣尿性
08/26 00:46, 4F
噓
08/26 00:46, 8月前 , 5F
歐美人就蠻夷啊！羅馬滅亡後經過一千五
08/26 00:46, 5F
→
08/26 00:46, 8月前 , 6F
百年教化，歐美人才學會穿衣服！
08/26 00:46, 6F
該吃藥了，希臘文明造就現今世界，屌打你東亞落後國家。
→
08/26 00:47, 8月前 , 7F
整天請、謝謝、對不起 就沒餘力去造反
08/26 00:47, 7F
蛤?
→
08/26 00:50, 8月前 , 8F
屁-.-,美國明明常說excuse me
08/26 00:50, 8F
Sorry 跟 excuse me 差在哪裡 你不懂就別講了。 ※ 編輯: squelch (114.43.194.250 臺灣), 08/26/2023 00:54:10
→
08/26 00:55, 8月前 , 9F
excuse me 比較像是打擾你惹 的意思
08/26 00:55, 9F
最接近意思是"請見諒"；拎北就是要這樣做，見諒啊!!!
推
08/26 00:56, 8月前 , 10F
所以中國脫亞入美了？
08/26 00:56, 10F
還早勒，但起碼洗過馬克思的會比較接近西方文化。 ※ 編輯: squelch (114.43.194.250 臺灣), 08/26/2023 00:59:17
推
08/26 00:57, 8月前 , 11F
請謝謝對不起，跟打擾了（不好意思
08/26 00:57, 11F
→
08/26 00:57, 8月前 , 12F
），不都是一樣的客氣用語
08/26 00:57, 12F
噓
08/26 00:58, 8月前 , 13F
並不是 英國人超常講 sorry thank you
08/26 00:58, 13F
→
08/26 00:59, 8月前 , 14F
在倫敦 借過=soory 不是excuse me
08/26 00:59, 14F
在英國生活或是旅行，講Ta 和Cheers更多，你別裝了。
推
08/26 00:59, 8月前 , 15F
誰跟你說請見諒是“我就是要這樣做
08/26 00:59, 15F
→
08/26 01:00, 8月前 , 16F
”的意思-.-
08/26 01:00, 16F
→
08/26 01:00, 8月前 , 17F
*sorry
08/26 01:00, 17F
※ 編輯: squelch (114.43.194.250 臺灣), 08/26/2023 01:00:57
→
08/26 01:01, 8月前 , 18F
我美國同事打噴嚏後說excuse me,是
08/26 01:01, 18F
→
08/26 01:01, 8月前 , 19F
“老子就是要打噴嚏？”
08/26 01:01, 19F
不然哩，你明知道你要打噴嚏 你有閃人或忍下來嗎? ※ 編輯: squelch (114.43.194.250 臺灣), 08/26/2023 01:03:11
→
08/26 01:02, 8月前 , 20F
歪理
08/26 01:02, 20F
噓
08/26 01:02, 8月前 , 21F
看是西方文化比較會承認錯誤還是中國文化
08/26 01:02, 21F
→
08/26 01:02, 8月前 , 22F
牆內好嗎？
08/26 01:02, 22F
→
08/26 01:02, 8月前 , 23F
excuse me,sir.這常用的用法，也是
08/26 01:02, 23F
→
08/26 01:03, 8月前 , 24F
老子就是要這樣做？
08/26 01:03, 24F
→
08/26 01:03, 8月前 , 25F
中國人就是愛面子死不認錯
08/26 01:03, 25F
→
08/26 01:04, 8月前 , 26F
光看你回的東西就是在那不懂硬凹了
08/26 01:04, 26F
→
08/26 01:04, 8月前 , 27F
繼續凹吧，真的可憐
08/26 01:04, 27F
噓
08/26 01:06, 8月前 , 28F
所以你在英國要借過是講Cheers????
08/26 01:06, 28F
可憐啊 我講的Thank you 部分，英國人日常不這麼說，你自己被我抓包。 至於借過你要講Excuse me或Sorry都隨你便，借過不能講Sorry? 只限英國?
→
08/26 01:07, 8月前 , 29F
明明在討論sorry thank you 硬扯一些不
08/26 01:07, 29F
→
08/26 01:07, 8月前 , 30F
相關的語境來掩飾自己站不住腳的論述
08/26 01:07, 30F
那是你吧? ※ 編輯: squelch (114.43.194.250 臺灣), 08/26/2023 01:12:57
推
08/26 01:08, 8月前 , 31F
更正歐美人說的話，他們只會回inte
08/26 01:08, 31F
→
08/26 01:08, 8月前 , 32F
resting?? 到底是哪裡來的錯誤認知
08/26 01:08, 32F
→
08/26 01:08, 8月前 , 33F
啊哈哈
08/26 01:08, 33F
噓
08/26 01:09, 8月前 , 34F
Merci Beaucoup
08/26 01:09, 34F
Pardon, 英語化就變 Pardon me 我他媽還比你懂好嗎~ ※ 編輯: squelch (114.43.194.250 臺灣), 08/26/2023 01:14:15
噓
08/26 01:13, 8月前 , 35F
紅的喜氣
08/26 01:13, 35F
噓
08/26 01:20, 8月前 , 36F
嗯 你說的都對 我早應該聽三樓的
08/26 01:20, 36F
噓
08/26 01:20, 8月前 , 37F
個人禮貌和習慣，關人種什麼事？我
08/26 01:20, 37F
→
08/26 01:20, 8月前 , 38F
相處過的美國人也都會說thanks, mu
08/26 01:20, 38F
→
08/26 01:20, 8月前 , 39F
幹嘛跟這不知道哪個平行世界的語言學家
08/26 01:20, 39F
→
08/26 01:21, 8月前 , 40F
ch appreciate啊！
08/26 01:21, 40F
→
08/26 01:21, 8月前 , 41F
討論
08/26 01:21, 41F
噓
08/26 01:33, 8月前 , 42F
08/26 01:33, 42F
推
08/26 01:34, 8月前 , 43F
你不是中文不好就是英文不好 我覺得
08/26 01:34, 43F
→
08/26 01:34, 8月前 , 44F
是兩種都不好
08/26 01:34, 44F
噓
08/26 01:56, 8月前 , 45F
這篇超誤導
08/26 01:56, 45F
噓
08/26 02:02, 8月前 , 46F
嘻嘻
08/26 02:02, 46F
噓
08/26 02:36, 8月前 , 47F
並沒有
08/26 02:36, 47F
噓
08/26 03:18, 8月前 , 48F
你是不是沒出過國？
08/26 03:18, 48F
噓
08/26 04:39, 8月前 , 49F
可憐 你看你都跟啥老外混 才這麼沒禮貌
08/26 04:39, 49F
噓
08/26 07:57, 8月前 , 50F
你出國是跟街友 幫派 混??? 笑死
08/26 07:57, 50F
噓
08/26 08:33, 8月前 , 51F
說的對
08/26 08:33, 51F
噓
08/26 09:49, 8月前 , 52F
好啦，外國文化好棒棒，什麼都學就對了
08/26 09:49, 52F
噓
08/26 10:19, 8月前 , 53F
嗯跟你聊天的美國人只想回你interesting
08/26 10:19, 53F
→
08/26 10:19, 8月前 , 54F
讓人可以理解
08/26 10:19, 54F
噓
08/26 11:47, 8月前 , 55F
你欠我個對不起。
08/26 11:47, 55F
‣ 更多 squelch 的文章
文章代碼(AID): #1awDeI-X (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 squelch 的文章
文章代碼(AID): #1awDeI-X (Gossiping)