Re: [新聞] 炎亞綸炎上　大陸網友「開始練繁體中文」看新聞

看板Gossiping作者chirex (不含銅鋰鋅)時間2年前 (2023/06/23 00:24)推噓9(9推 0噓 10→)

留言19則, 9人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《ccugoo (小麥)》之銘言： : 備註請放最後面違者新聞文章刪除 : 1.媒體來源: : ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） : ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 : ETtoday : 2.記者署名: : ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天 : ※ 外電至少要有來源或編輯如:法新社 : 鄒鎮宇 : 3.完整新聞標題: : ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 : 炎亞綸炎上　大陸網友「開始練繁體中文」看新聞 : 4.完整新聞內文: : ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規 : https://imgur.com/pptx58s

: 炎亞綸事件20日爆發，許多大陸網友因此決定開始使用繁體中文。（圖／翻攝微博） : 「#MeToo」從政壇一路燒到演藝圈，大咖藝人許傑輝、宥勝、黃子佼、炎亞綸及NONO都坦承犯錯，讓粉絲們失望又憤怒。對此，許多大陸網友不習慣看繁體字，卻又想在第一時間看報導內容，因此將打字系統轉為繁體練習。 : 網紅「耀樂」20日發文指控炎亞綸劈腿、偷拍性愛畫面、影片被外流後只拿幾萬塊生活費打發、若爆料就要請黑道解決等罪狀，對方隨即發長文道歉，消息除了震撼全台之外，也在微博熱搜衝進前4名排行。 : https://imgur.com/8i0YiIA

: 大陸網友為了追新聞進度而決定熟悉繁體中文。（圖／翻攝微博） : 事後，許多大陸網友在微博發文，「真的好煩看繁體字，吃瓜吃得好費勁啊」、「吃瓜吃得好累啊，長篇繁體字看不下去了。從今天開始用繁體字，鍛鍊自己的閱讀能力」、「從現在開始打繁體字以後無障礙吃彎彎瓜」、「真的看不懂」，因此許多微博網友也開始發文揚言「從今天開始用繁體字」。 : 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: : ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 : https://www.ettoday.net/news/20230621/2525103.htm : 6.備註: : ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 : ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) 其實我覺得中國人，尤其是他們的8、9年後，應該是看繁體字是不成問題的。為什麼我會這麼說？這歸功於我們台灣在上世紀末，本世紀初的一波對於中國的文化輸出。當時中國還正在開放初期，所以很多CD、錄影帶、錄音帶、遊戲甚至圖書、雜誌，全是台灣這邊水過去的。既然是台灣的東西，那怎麼可能有簡體字？全是繁體字啊，既然要看，那就只好練看繁體字了。所以對他們三、四十歲的人來說，看繁體字是不成問題的，問題嚴重的是在書寫這方面的。中國有一個電玩博主叫老孫，他在台灣反而比較好，也有經營電玩頻道YT，主打的就是一個復古情懷。他玩的遊戲很多都是台灣過去的中文翻譯遊戲，他想玩還得用南極星，不然字碼會錯亂，然後都是繁體字，他硬著頭皮也得玩。至於00後，也就是本世紀初才出生的那群年輕人，可能就真的因為手機太方便了，都內建繁簡一鍵切換，所以才看不懂，因為沒經過練習。其實繁簡字互通大約有九成，因為漢字數量很多，像收錄最多漢字的"中華字海"收錄的漢字就有85,568 可是中國自己頒佈的通用規範漢字表(2013年版) 裡頭收錄的字表共收字8105個，其中一級字表（常用字集）3500個，二級字表3000個，三級字表1605個。所以要作到人眼學會腦內簡繁互轉，其實不會太難，練一下就行。我是認為至少比看台羅文容易多了。 -- 我還沒說完吶~~ 夠多了夠多了，回家吃藥了啦~! 　　　 \ / 　　　 ○ 　　　︵ \○╱/| 　　　 . . ﹎﹍﹍ ╱￣﹚╱＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687451046.A.DBE.html

推

scott123321

06/23 00:26, 2年前 , 1^F

06/23 00:26, 1^F

推

spirit119

06/23 00:29, 2年前 , 2^F

06/23 00:29, 2^F

推

Childishan

06/23 00:58, 2年前 , 3^F

06/23 00:58, 3^F