Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語？

看板Gossiping作者bear26 (熊二六)時間1年前 (2023/05/16 07:32)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串3/4 (看更多)

八卦是硬化美化劣化鹽化風化淡水化》淡化指物理性質上的淡化非人際關係等等什麼什麼化的詞源是明治後物理化學引入日本後的和製漢字但是優化也是日語語源只是一開始不是現在的意思日文現在也不是現在的意思更多是馴染み的意思就是「適合」「適應」最適化最佳化有沒有參考我不知道因為早期台灣翻譯很多是日文二翻就算中國的優化不參考日本但是日本各種化都行就中國不行嗯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.254.15.101 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684193551.A.954.html

→

Qinsect

05/16 07:34, 1年前 , 1^F

05/16 07:34, 1^F

推

joe0934

05/16 07:34, 1年前 , 2^F

05/16 07:34, 2^F

推

greensaru

05/16 07:35, 1年前 , 3^F

05/16 07:35, 3^F