[新聞] 土耳其世紀強震：死亡數恐破萬，暴雪冰封難救人，敘利亞內戰拖住國際馳援
1.媒體來源:《報導者》
2.記者署名:
文字／張鎮宏、嚴文廷、柯皓翔
設計／江世民
數據／柯皓翔；核稿／李雪莉、張鎮宏；責任編輯／張詩芸、陳思樺、黃郁婷、汪彥成
3.完整新聞標題:
土耳其世紀強震：死亡數恐破萬，暴雪冰封難救人，敘利亞內戰拖住國際馳援
4.完整新聞內文:
土耳其東南部單日發生兩起規模7以上強震，建築應聲倒塌，無數人們睡夢之間被活埋家中
，但寒流低溫壓縮黃金救援時間，讓救災更為艱困。圖為馬拉特雅省（Malatya）搜救人員
於風雪中進行搜救。（攝影／ANADOLU AGENCY VIA AFP／ORHAN YOLDAS）
https://i.imgur.com/GDZKvfn.jpg
土耳其─敘利亞邊境2月6日連續於清晨、下
午發生兩起規模7.8與7.5的地震，各地傳出大範圍倒塌、整座城鎮夷為平地的慘烈災情，截
至台灣時間7日下午5時，已至少5,021人不幸罹難，世界衛生組織（WHO）更悲觀估計死傷人
數將在震災72小時後破萬、甚至再增4倍。
此刻適逢寒流、暴風雪來襲，令災區狀況更為嚴峻，土耳其即刻展開全國動員，包括台灣在
內、各國搜救隊也第一時間出發奔赴災區，在低溫下跟時間搶人。
除了爬梳當地災情、背後可能人禍與地震之外的國際政治焦點，《報導者》也訪問國內3位
地球科學專家，帶你了解這次地震成因與災後觀察重點。
土耳其東南部大地震發生後，土耳其災害與應變管理署（AFAD）在台灣時間7日下午5時左右
表示，土國境內已確認3,491人死亡，超過20,000人受傷；敘利亞方面則至少1,602人死亡，
政府軍與反抗軍分別對外通報、死傷各佔一半。
但由於救災狀況困難，無論是土耳其還是敘利亞仍有大量災民失聯或被活埋在倒塌殘骸下，
再加上土耳其東部即將從週二（7日）開始氣溫驟降至-7°C，因此震災傷亡總數預期還將持
續增加。
根據美國地質調查所（USGS）的偵測資料：6日的地震發生在土耳其時間清晨4點17分，震央
位於土耳其東南部、卡拉曼馬拉斯省（Kahramanmara ）的帕札爾哲克鎮（Pazarc k），
規模7.8，地震深度只有17.9公里，屬破壞力強大的極淺層地震，導致許多人在睡夢中逃生
不及遭到活埋。
6日下午1點24分，卡省原震央北部80公里的埃爾比斯坦（Elbistan）又發生了規模7.5、深
度10公里的另一起「獨立地震」──這讓災情嚴重的各地災區再遭重創，並在24小時內，於
土耳其東南與仍在內戰激戰中的敘利亞北部，各自造成數千人死亡、1萬人以上受傷的慘重
通報。
同時，土耳其正遭遇強烈寒流，地震前就已進入停班停課等級的暴風雪與大雨特報，地震後
災區的電力與天然氣供暖系統更因嚴重受損而中斷供應，上萬災民只能在0°C低溫中，徒手
搜救困在瓦礫堆下的鄰居與親人。
位處歐亞非往來要道，土耳其留下多次大規模地震災害歷史
敘利亞西北方伊德利布省（Idlib）與土耳其邊界受地震倒塌的建築群。（攝影／AFP／Omar
HAJ KADOUR）
https://i.imgur.com/y1Cn28N.jpg
土耳其總統厄多安（Recep Tayyip Erdo an）表示，6日發生的卡拉曼馬拉斯大地震，是自
1939年艾辛疆（Erzincan）大地震之後，土耳其近一世紀以來所遭遇的最強地震。
位於歐亞大陸交接的土耳其，自古以來就是地震頻發之地，是除了環太平洋火環帶之外，另
一個被熟知的地震頻仍地區。其所位於的安納托利亞板塊，北接歐亞大陸板塊、東接阿拉伯
板塊，南接愛琴海板塊與非洲板塊；其中阿拉伯板塊與歐亞大陸板塊的推擠，讓地震的發生
主要沿著「北安納托利亞斷層」（東西向，沿著土國北部與黑海平行）與「東安納托利亞斷
層」（東北─西南向，沿著土國東部邊境切往地中海東北岸）兩大路線。
在過去的1世紀裡，現代土耳其曾數度爆發驚駭國際的強烈地震，其中死傷也極為慘重的，
即是1999年8月17日，直接衝擊伊斯坦堡都會區、造成17,000人死亡的伊茲米特大地震（Izm
it Earthquake）。但無論是伊茲米特大地震還是艾辛疆大地震，都發生在北安納托利亞斷
層帶上，因此本次接連兩次爆發強震，就連AFAD都公開表示意外：「是因為相對沉寂的東安
納托利亞斷層，已經許久沒有發生過規模7以上的大型地震。」
但「相對沉寂」不代表沒有風險，因為在歷史紀錄裡，東安納托利亞斷層、特別是本回發生
大地震的卡拉曼馬拉斯一帶，在中世紀曾發生多次「滅國等級」的大地震。例如西元1114年
的馬拉什大地震就讓這座4萬人的城市灰飛煙滅；本次震央西南方100公里，死傷災情也極為
嚴重的哈塔伊省（Hatay）省會城市安塔基亞（Antakya）──也就是中世紀著名的基督教古
城安條克（Antioch）──就分別在西元115年與526年發生過強震，各自造成超過25萬人死
亡，其中西元115年的安條克地震更差點殺死當時正準備帶兵東征的羅馬皇帝圖拉真（Traja
n），是人類史上傷亡最為慘烈的地震紀錄之一。
地震大國的宿命？建築全倒引發「人禍」質疑
在1999年伊茲米特大地震後，土耳其也藉由災後國土重建，不斷強化建築防震安全法規，但
無論防災檢查還是應變儲備，主要都集中在人口稠密的伊斯坦堡與安卡拉都會區。
在2月6日大地震後，土耳其東南各地都傳出「新式高樓應聲崩塌」的慘劇，就連本應有最強
防震結構的醫院、機場、政府大樓與能源油氣管線，都大範圍毀壞，因此在悲痛天災無情的
同時，土耳其輿論亦出現對「人禍殺人」的悲憤懷疑。
過去10年來，由於政商環境與匯率政策的劇烈轉變，土耳其不僅遭遇嚴重的炒房亂象，更屢
屢傳新建案偷工減料的弊案問題，再加上本次發生大地震的土耳其東南地區經濟發展較差，
近年也湧入大量逃避內戰的敘利亞難民讓安置需求暴增，因此在建築安全檢查上，也一直存
在著執法不彰的灰暗問題──由於土耳其原訂於今年6月提前舉行總統與國會大選，掌權超
過20年、近年不斷與地產開發弊案扯上關係的厄多安，連任選情會否因地震而遭遇考驗？亦
成為這場浩劫中，牽動歐亞政治發展的重大焦點。
冰雪中即刻救援：強震＋寒流雙重夾擊，道路通訊中斷、災民陷失溫險境
土耳其東南方阿達納（Adana）救災現場，一名女子在搜救隊尋找生還者時悲痛哭泣。（攝
影／AFP／Can EROK）
https://i.imgur.com/aYXLT8J.jpg
地震重創土耳其東南方迪亞巴克爾（Diyarbakir），搜救人員將受困於建築中的傷患抬出。
（攝影／AFP／ILYAS AKENGIN）
https://i.imgur.com/JvuECW3.jpg
AFAD表示，卡拉曼馬拉斯大地震發生在清晨時分、破曉之前，許多居民都是在睡夢中被倒塌
的建築活埋。目前已知的第一波重災地區，主要集中在加濟安泰普（Gaziantep）、迪亞巴
克爾（Diyarbak r）與馬拉特亞（Malaty）等東南城鎮──其中像是羅馬時代興建，曾是
土耳其獨立戰爭（1919年～1923年）中，土耳其共和國部隊全力抵抗法國軍隊入侵的加濟安
泰普城堡，就因強震而半毀崩塌。
由於土耳其自古就是地震頻繁的高風險地區，救災經驗豐富的民間與官方救難隊也隨即動員
。而統轄全國救災指揮的AFAD，除了在第一時間集結各地救難隊與消防部隊外，也協調軍方
出動特戰部隊挺進災區前線建立救災聯絡所，並下達全國電信單位對災區保持「緊急流量暢
通」，無論資費選擇或帳單狀況，所有人的手機通話與網路流量，都將在救災動員期間全面
開通。
「救災搶救期間，全國國民應以網路簡訊與親友聯絡，避免撥打不必要電話，也避免開車上
路。」在救災記者會直播與社群網路上， AFAD不斷向國民強調：「請國民務必配合空出電
信流量與交通暢通，好讓救災單位能夠把握短暫的黃金時間專心工作。」
但強震造成的交通中斷，以及土耳其全國正遭遇強烈寒流的天候阻礙，卻讓許多山區城鎮和
偏鄉地區聯絡中斷，就連中央救災機構也很難切掌握實際狀況，例如土耳其東南沿海緊鄰敘
利亞的哈塔伊省，直到當地時間7日清晨為止，就遭遇比其他災區更為嚴重的通信與交通中
斷。
哈塔伊省的省會安塔基亞傳出整片工業區被夷為平地的慘況。代表地方的反對黨國會議員沙
欣（Suzan ahin）向《BBC》土耳其語頻道表示，哈塔伊省目前對外聯繫中斷，多間省級
醫院變成危樓，甚至連AFAD的區域總部都已倒塌，但直到災後12小時，地方軍隊與救災人員
都沒有就位，數萬災民所需要的保暖衣物、緊急避難與糧食藥品全未到位。
哈塔伊省的孤島狀態，是「大地震」與「暴風雪」兩股極端天災同時發生所造成的結果。6
日地震後，土耳其東南各地機場各遭嚴重損害，以安塔基亞聯外的哈塔伊機場（HYT）為例
，除了航站局部崩塌外，機場跑道更因地震擠壓而嚴重變形。同時，土耳其全境颳起的暴風
雪與0°C以下濕冷低溫，本就讓主要公路冰封癱瘓，這不僅阻礙交通搶修的進度，家園崩壞
的數萬災民們更只能冒著失溫的安全風險，在冰雨與大雪中，試著徒手搶救仍困在斷垣殘壁
中呼救的親友鄰居。
大雪與冰雨的低溫特報，嚴重阻礙伊斯坦堡與安卡拉往東部災區輸送物資與救難部隊；同時
，土耳其東部的油氣管線與天然氣供暖系統，也因強震受損而停止運作，預計最快要等到週
三（8日）以後才能完成初步搶修。但土耳其氣象局預報卻警告，從週二（7日）開始全國氣
溫將繼續下探，像是災情慘重的加濟安泰普就將遭遇夜間-7°C的低溫，將嚴重壓縮搶救黃
金72小時的挖掘行動與受困者的生還機會。
國際救災兩樣情：多國搜救隊前往土耳其，敘利亞因內戰因素遭封鎖孤立
https://i.imgur.com/Bp6XAKA.jpg
土耳其6日發生強震，台灣第一批搜救隊6日晚間搭機前往土耳其協助救災，搜救隊員在桃園
機場整理裝備。（攝影／中央社／吳睿騏）
目前土耳其已頒布國殤7日，境內停課一週，全國進入全國動員救災。同時以亞塞拜然為首
的第一波國際搜救隊，已於當地時間6日晚間抵達離重災區最近的阿達納國際機場（Adana）
；而曾在921大地震中，受到土耳其搜救隊第一時間趕來支援的台灣，也已在外交協調後，
首批派出40人搜救隊伍，以及3隻搜救犬，於6日晚間派遣搜救隊搭機出發，預計最快7日就
能參與前線救援。
大地震之後，土耳其第一時間向國際社會「表達亟需支援」，歐盟、英國與美國也先後派出
了專業救難部隊，甚至連一向與土耳其結有歷史世仇、近年更數度因賽普勒斯問題發生軍事
摩擦的希臘，也都緊急派出軍方的救災部隊協助土國救災。
至於死傷同樣慘重的敘利亞，無論是獨裁者阿薩德（Bashar al-Assad）控制的敘北地區，
還是被政府軍團封鎖的反抗軍最後基地伊德利布省（Idlib）等地，雖皆傳出大規模災情、
甚至整座城鎮遭到夷平活埋的駭人通報，卻因戰爭封鎖與內戰政治的複雜因素，讓國際支援
與外界物資不得其門而入。
在敘利亞救災問題中，最是敏感的即是俄國與中國的態度。因為在北京與莫斯科的政治護航
下，在反抗軍與敘利亞政府持續對抗的敘北地區，聯合國僅有1條人道走廊供國際運補物資
。在過去，聯合國曾施壓阿薩德政府保證至少4條人道運補路線的安全，但俄國與中國卻堅
持「境外勢力」所提供的物資必須經由政府軍轉交以尊重敘利亞主權，而將4條路線限縮為
僅剩1條。
內戰遭遇的地理封鎖，本來就讓反抗軍控制區下的400萬敘利亞平民陷入絕境，突如其來的
地震浩劫，更是徹底壓垮了人道團體與國際救援NGO的應變能量。
https://i.imgur.com/fQCNZA8.jpg
敘利亞西北部阿勒坡省詹達里斯（Jandaris）的當地民眾與搜救人員於夜間持續進行救援工
作。（攝影／AFP／Rami al SAYED）
像是在內戰中搶救無數生命的敘利亞志願搜救組織「敘利亞公民防衛」（Syria Civil Defe
nce，通稱「白盔隊」[White Helmet]），就透過社群網路與電話聯絡，向世界絕望求援。
白盔隊表示：敘北反抗區內的醫療資源本就不足，區域建築又為了安置數百萬內戰難民而以
結構不穩的土屋、老屋、臨時屋為主，在強烈地震中許多城鎮都被遭遇大面積崩塌、甚至直
接「滅村」，光憑數百名志願者的白盔隊與物資本就捉襟見肘的人道NGO，根本無力回應瓦
礫堆下成千上萬個呼救的哀嚎聲音。
「這場大地震的災情，遠超我們所有人能力的所及範圍。」在接受《法新社》臨時採訪時，
白盔隊無助地向國際社會求救：
「請不要把拯救人命的責任留給民間志願者們，這場浩劫的嚴重程度必須有國家級的單位組
織馳援。」
針對敘利亞的呼救，國際社會反應並不一致。以美國為首的歐美支援組，目前正在協調自身
難保的土耳其共同參與敘北救援；中國與俄羅斯則第一時間致電敘利亞政府表達慰問，並強
調以阿薩德政府作為敘利亞救災援助的「唯一國際合法對口」；而與阿薩德政府勢同水火，
近期也數度轟炸敍利亞首都大馬士革的以色列，則表示已收到「來自敘利亞的救難要求」，
但卻拒絕說明以色列交涉的對象是阿薩德還是反抗軍。
土耳其《自由報》（Hurriyet）報導，在地震後的24小時內，土耳其航空（Turkish Airlin
es）已對東部各個仍能運作的機場增派救災航班；伊斯坦堡機場裡也出現了近萬人次的民間
志願者排隊買機票，希望在搶救黃金時間結束前，趕往東部災區出力救災。
強震為何連發？專家分析：可能與2020年地震應力轉移有關
（數據／柯皓翔，設計／江世民）
https://i.imgur.com/SauMTXF.jpg
為何兩次強震會獨立卻「連擊」發生？以及從地球科學角度來看，這場災難過後的觀察重點
又是什麼？
台灣大學地質科學系副教授曾泰琳指出，土耳其位於安納托利亞地塊上，西臨愛琴海隱沒帶
，南邊有非洲板塊及阿拉伯板塊，往北則擠壓歐亞板塊。台大地質系助理教授王昱補充，阿
拉伯板塊向北的移動速度比非洲板塊稍快，對安納托利亞地塊東側產生較大擠壓力量，造成
整個地塊往西移動。
從GPS大地測量數據分析，北邊面向黑海的北安納托利亞斷層帶每年約移動2.4公分，東邊板
塊邊界的東安納托利亞斷層帶每年約移動1公分，兩者都屬於走向滑移的板塊邊界斷層，前
者為右移斷層，後者則屬左移斷層。
板塊邊界為大型斷層系統，應力轉移下，百年可能呈多區段破裂
成功大學測量及空間資訊學系副教授景國恩分析，土耳其接連發生規模7.8與7.5地震，間隔
80公里屬於兩個獨立事件卻接連發生，這在學術上被稱為「應力轉移」或「應力誘發」──
想像地震是大水桶，桶內累積的水代表能量，當地震發生時，桶裡的水一口氣倒出來，如果
剛好下面又有一個裝滿水的大水桶，傾瀉而下的水將引發另一個水桶也把水濺出來。土耳其
這次發生的兩次地震就是如此。
王昱進一步分析，大型的走向滑移斷層通常具有很長且連續的斷層線，當其中的某一區段開
始破裂，與它平行的其他斷層區段之應力將會增加，進而導致其他段也較易破裂。20世紀時
，黑海沿岸的北安納托利亞斷層，從東到西就產生一連串連鎖破裂效應，這種效應持續的時
間跨度可長達半世紀以上。
「這次錯動的東安納托利亞斷層系統，過去其實也有連鎖地震的反應，例如1866年、1874年
、1875年、1905年曾接連發生大規模地震。」王昱指出，這條斷層往南還可以延伸到同屬阿
拉伯板塊跟非洲板塊交界的死海斷層。在歷史地震紀錄中，死海斷層在18至19世紀，曾由南
往北產生了一連串的破裂。
曾泰琳指出，這次地震與2020年東安納托利亞斷層發生的規模6以上地震有關，本回主震震
央就落在2020年震後應力增加的地方。而6日清晨4點規模7.8的主震同樣造成應力擾動，後
續導致了同日下午1點規模7.5地震的發生，「如果這裡本來就已經快發生地震、能量已經累
積很久，只需增加一點點應力，就可能是壓垮駱駝的最後一根稻草。」
這場強震的後續影響，像是土耳其哪一個地區的災害潛勢可能因此增加，還需要進一步謹慎
驗證與計算，此外，王昱也點出未來值得觀察的假設方向：
「學界現在比較注意的是，2023年地震會不會對東安納托利亞斷層或死海斷層上，還沒有破
裂的區段產生應力累加效應，進而導致後續的災害性地震？這是有可能發生的。」
他分析道，這次土耳其地震主震就包含兩個斷層區段錯動，斷層破裂長度愈長，產生的地震
規模也較大；第二則是受高原地形限制，當地居民往往居住河谷或斷層沿線上的盆地，這些
地方也可能有較厚沉積層、會產生「場址效應」，一旦建築結構耐震不足，產生的災害就會
更加嚴重。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:https://bit.ly/3DNebSF
--
「謝謝你們的存在，讓我看到自己的存在」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.218.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1675775607.A.DD8.html
→
02/07 21:14,
1年前
, 1F
02/07 21:14, 1F
→
02/07 21:14,
1年前
, 2F
02/07 21:14, 2F
推
02/07 21:14,
1年前
, 3F
02/07 21:14, 3F
推
02/07 21:15,
1年前
, 4F
02/07 21:15, 4F
推
02/07 21:15,
1年前
, 5F
02/07 21:15, 5F
→
02/07 21:16,
1年前
, 6F
02/07 21:16, 6F
推
02/07 21:18,
1年前
, 7F
02/07 21:18, 7F
→
02/07 21:20,
1年前
, 8F
02/07 21:20, 8F
→
02/07 21:20,
1年前
, 9F
02/07 21:20, 9F
推
02/07 21:21,
1年前
, 10F
02/07 21:21, 10F
推
02/07 21:21,
1年前
, 11F
02/07 21:21, 11F
→
02/07 21:23,
1年前
, 12F
02/07 21:23, 12F
推
02/07 21:23,
1年前
, 13F
02/07 21:23, 13F
噓
02/07 21:24,
1年前
, 14F
02/07 21:24, 14F
推
02/07 21:27,
1年前
, 15F
02/07 21:27, 15F
推
02/07 21:35,
1年前
, 16F
02/07 21:35, 16F
推
02/07 21:51,
1年前
, 17F
02/07 21:51, 17F
推
02/07 21:55,
1年前
, 18F
02/07 21:55, 18F
推
02/07 21:59,
1年前
, 19F
02/07 21:59, 19F
→
02/07 22:08,
1年前
, 20F
02/07 22:08, 20F
推
02/07 22:08,
1年前
, 21F
02/07 22:08, 21F
推
02/07 22:10,
1年前
, 22F
02/07 22:10, 22F
推
02/07 22:22,
1年前
, 23F
02/07 22:22, 23F
→
02/07 22:28,
1年前
, 24F
02/07 22:28, 24F
推
02/07 22:36,
1年前
, 25F
02/07 22:36, 25F
推
02/07 22:44,
1年前
, 26F
02/07 22:44, 26F
推
02/07 23:16,
1年前
, 27F
02/07 23:16, 27F
推
02/07 23:22,
1年前
, 28F
02/07 23:22, 28F
推
02/07 23:30,
1年前
, 29F
02/07 23:30, 29F
推
02/08 01:05,
1年前
, 30F
02/08 01:05, 30F
推
02/08 01:17,
1年前
, 31F
02/08 01:17, 31F
推
02/08 01:19,
1年前
, 32F
02/08 01:19, 32F
推
02/08 01:28,
1年前
, 33F
02/08 01:28, 33F
推
02/08 01:38,
1年前
, 34F
02/08 01:38, 34F
推
02/08 01:52,
1年前
, 35F
02/08 01:52, 35F
→
02/08 02:16,
1年前
, 36F
02/08 02:16, 36F
→
02/08 02:16,
1年前
, 37F
02/08 02:16, 37F
推
02/08 02:19,
1年前
, 38F
02/08 02:19, 38F
→
02/08 02:26,
1年前
, 39F
02/08 02:26, 39F
推
02/08 02:59,
1年前
, 40F
02/08 02:59, 40F
推
02/08 03:03,
1年前
, 41F
02/08 03:03, 41F
推
02/08 03:29,
1年前
, 42F
02/08 03:29, 42F
推
02/08 06:30,
1年前
, 43F
02/08 06:30, 43F
推
02/08 07:07,
1年前
, 44F
02/08 07:07, 44F
推
02/08 07:31,
1年前
, 45F
02/08 07:31, 45F
推
02/08 07:39,
1年前
, 46F
02/08 07:39, 46F
推
02/08 08:17,
1年前
, 47F
02/08 08:17, 47F
推
02/08 08:53,
1年前
, 48F
02/08 08:53, 48F
推
02/08 09:28,
1年前
, 49F
02/08 09:28, 49F
推
02/08 09:30,
1年前
, 50F
02/08 09:30, 50F
推
02/08 09:35,
1年前
, 51F
02/08 09:35, 51F
推
02/08 10:02,
1年前
, 52F
02/08 10:02, 52F
噓
02/08 10:06,
1年前
, 53F
02/08 10:06, 53F
推
02/08 18:56,
1年前
, 54F
02/08 18:56, 54F
推
02/09 07:15,
1年前
, 55F
02/09 07:15, 55F
推
02/09 20:59,
1年前
, 56F
02/09 20:59, 56F
推
02/10 22:17,
1年前
, 57F
02/10 22:17, 57F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
