Re: [爆卦] 韓國人請拜登的國宴菜單被日本網友笑

看板Gossiping作者 (花嚴)時間1年前 (2022/05/25 14:55), 編輯推噓9(9推 0噓 28→)
留言37則, 11人參與, 1年前最新討論串6/6 (看更多)
到韓國德壽宮旅遊時，剛好有拍到韓國招待羅斯福的午餐菜單， 韓國皇宮菜單旁邊還擺著日本招待羅斯福的菜單 因為都是韓國傳統食物，韓國菜單看起來確實是家常了一點 韓國菜單 https://i.imgur.com/KLgX7l8.jpg
韓國宴席示意圖 https://i.imgur.com/XJuHhLp.jpg
日本菜單 https://i.imgur.com/K9S6hAW.jpg
兩張菜單並列（展覽時即並列） https://i.imgur.com/NNJKFC4.jpg
兩張菜單機翻 https://i.imgur.com/96IMovg.jpg
比較奇特的是，當時韓國宮內府文書似乎都用中文書寫 不管是食譜、儀軌，甚至公文都寫中文。 食譜儀軌 https://i.imgur.com/VjcL1nl.jpg
https://i.imgur.com/mwP0vXp.jpg
https://i.imgur.com/cKlSOfB.jpg
https://i.imgur.com/O64Beav.jpg
韓國聘請德意志廚師公文 https://i.imgur.com/FN1kmdL.jpg
https://i.imgur.com/BtMWfp5.jpg
德意志廚師 宋卓（右2） https://i.imgur.com/yu8Aoqf.jpg
宮內府公文 https://i.imgur.com/1eVqKgw.jpg
https://i.imgur.com/BqF4q01.jpg
※ 引述《kuangjc5566 (匡匡56)》之銘言： : 根 : 據韓媒《中央日報》22日報導，當地時間21日，韓國總統尹錫悅舉行國宴，招待來訪的美國 : 除此之外，還有各種泡菜，以及包菜餃子 : 圖片流出後，日本網友紛紛表示： : “這些我前幾天去烤肉店也吃到了啊……” : “真是很樸素，像是烤肉後的小菜……” : “只有我一個人覺得是非常貧窮的料理嗎？看起來和我用冷飯做的即食午飯沒什麼區別。” : 菜單中文翻譯 : https://i.imgur.com/rBFUyN5.png
: 拌飯 : https://i.imgur.com/QE9UCPR.png
: 紫地瓜 南瓜 黑芝麻做的飲料 : https://i.imgur.com/yUWsru6.png
: 泡菜 : https://i.imgur.com/iIiG6J9.png
: 牛肉 : https://i.imgur.com/nSiyv3v.png
: “據說是用韓國風味的醬汁調味的'美國產的牛肋扇燒'，雖然很失禮，但看起來不怎麼好吃 : 和日本料理相比，（日料）盛盤的美感有著壓倒性的差距……” : https://i.imgur.com/WSNWubW.png
: “總統也被輕視了啊，拌飯和排骨是嗎？前幾天去烤肉店的時候我也吃了，飲食文化只有這種程度的東西嗎。” : https://i.imgur.com/ksmHc3c.png
: “真是非常樸素的菜單啊，就像烤肉後的配菜一樣。” : https://i.imgur.com/rXKEHTL.png
: “還以為是家裡的晚飯呢。不，家裡的晚飯，應該會看起來更好吃一些……” : https://i.imgur.com/HYmEtno.png
: “壓倒性的寒酸相。” : https://i.imgur.com/h6b73J4.png
: “因為是沒有傳統料理的國家啊，宮廷料理也只是盛起來而已，沒有技術和原料的國家。” : https://i.imgur.com/BU1ticc.png
: 除了那個牛肉外 : 感覺都不好吃 : 菜的照片上蓋個難吃印不為過吧 -- 爾時，世尊與諸比丘，入娑羅林，至雙樹下，右脇著床，累足而臥，如師子眠，端心正念 爾時，雙樹忽然生花，墮如來上 大般涅槃經卷中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.191.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1653461733.A.086.html
→
05/25 14:57, 1年前 , 1F
韓國的都是小菜比較少大菜，只有參雞湯
05/25 14:57, 1F
→
05/25 14:57, 1年前 , 2F
和烤肉
05/25 14:57, 2F
→
05/25 15:01, 1年前 , 3F
哪裡奇怪，你要不要去查一下韓國啥時
05/25 15:01, 3F
→
05/25 15:01, 1年前 , 4F
廢中文，
05/25 15:01, 4F
推
05/25 15:01, 1年前 , 5F
推
05/25 15:01, 5F
推
05/25 15:02, 1年前 , 6F
韓國宴席示意圖看起來不錯，很中餐，應該
05/25 15:02, 6F
→
05/25 15:02, 1年前 , 7F
多少有學到中菜的功夫，一點都不韓餐，怎
05/25 15:02, 7F
→
05/25 15:02, 1年前 , 8F
麼現在看起來跟噴一樣
05/25 15:02, 8F
→
05/25 15:05, 1年前 , 9F
韓國的老祖宗連食譜儀軌，食器都從中國學
05/25 15:05, 9F
→
05/25 15:05, 1年前 , 10F
習了，怎麼現代的韓國飲食文化好像很貧乏
05/25 15:05, 10F
→
05/25 15:05, 1年前 , 11F
一樣，看水管一些韓國飲食，除了紅色的醬
05/25 15:05, 11F
→
05/25 15:05, 1年前 , 12F
還是紅色的醬，泡菜還是泡菜
05/25 15:05, 12F
→
05/25 15:10, 1年前 , 13F
韓國有廢繁體,所以換成他們自己的外星文後
05/25 15:10, 13F
→
05/25 15:10, 1年前 , 14F
,全都變廢了,飲食自然像噴的等級
05/25 15:10, 14F
→
05/25 15:11, 1年前 , 15F
去漢 但把漢拿掉後真的就沒文化了
05/25 15:11, 15F
推
05/25 15:12, 1年前 , 16F
靠北韓國以前用中文有人不知道歐
05/25 15:12, 16F
推
05/25 15:13, 1年前 , 17F
廢漢字仍然被中國吃豆腐 儒家思想仍重。
05/25 15:13, 17F
→
05/25 15:13, 1年前 , 18F
沒意義
05/25 15:13, 18F
推
05/25 15:16, 1年前 , 19F
韓國跟沖繩以前官方語言都中文
05/25 15:16, 19F
推
05/25 15:20, 1年前 , 20F
雖然是去漢字，但去漢字不過是一百年以內
05/25 15:20, 20F
→
05/25 15:20, 1年前 , 21F
的事情，但韓國古早以前自認是小中國，跟
05/25 15:20, 21F
→
05/25 15:20, 1年前 , 22F
在中國旁這麼久，仰慕漢文化，總覺得飲食
05/25 15:20, 22F
→
05/25 15:20, 1年前 , 23F
文化應該早早就有幾百年的歷史，難道古早
05/25 15:20, 23F
→
05/25 15:20, 1年前 , 24F
時期沒有流傳到民間傳下來嗎？太奇怪了
05/25 15:20, 24F
推
05/25 15:21, 1年前 , 25F
南韓是二戰後才放棄漢字改用諺文的，李氏
05/25 15:21, 25F
→
05/25 15:21, 1年前 , 26F
朝鮮世宗造的諺文在當時根本沒什麼人要用
05/25 15:21, 26F
推
05/25 15:23, 1年前 , 27F
中國日本頻繁接觸異族 食材工法跟著變化
05/25 15:23, 27F
→
05/25 15:24, 1年前 , 28F
韓國跟異族交流少 萬年貧乏的傳統菜色
05/25 15:24, 28F
推
05/25 15:24, 1年前 , 29F
韓國老祖宗所留下來的菜單，身為外國人的
05/25 15:24, 29F
→
05/25 15:24, 1年前 , 30F
我看懂了，但現代韓國後輩子孫應該是看不
05/25 15:24, 30F
→
05/25 15:24, 1年前 , 31F
懂了@@
05/25 15:24, 31F
→
05/25 23:18, 1年前 , 32F
韓日骨子裡還是不一樣的，日本會吸取養分改
05/25 23:18, 32F
→
05/25 23:18, 1年前 , 33F
造變成自己的；韓國高自尊比較不懂變通
05/25 23:18, 33F
→
05/25 23:23, 1年前 , 34F
然後超愛跟宿敵（也害他們自卑）的日本比，
05/25 23:23, 34F
→
05/25 23:23, 1年前 , 35F
雖然看起來現在韓國韓國還是蠻成功的,但文
05/25 23:23, 35F
→
05/25 23:23, 1年前 , 36F
化或底蘊終究不是想打敗日本就可以把內涵學
05/25 23:23, 36F
→
05/25 23:23, 1年前 , 37F
起來的
05/25 23:23, 37F
‣ 更多 TBOC 的文章
文章代碼(AID): #1YZTBb26 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 TBOC 的文章
文章代碼(AID): #1YZTBb26 (Gossiping)