Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」籲發展「多語台灣」方案

看板Gossiping作者moslaa (萬變蛾)時間2年前 (2022/04/08 21:01)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

: 台灣和新加坡與香港不一樣，應當優先維護本土語言。新加坡我不清楚，不過香港我之前稍微研究過，如果說這話的人，誤認香港本土語言就只是港式廣州話，那可是無知到極點的發言。就我了解，香港有本土語言，人家可是有 < 香港本土語言保育協會 > http://www.hkilang.org/v2/ 我簡單介紹一下這段歷史。我們先定義 <香港>：我們口中所謂的香港，實由 < 香港島、九龍半島、新界 > 組成。 https://i.imgur.com/nbdDKkx.png

這些地方先後轉給英國統治時，都是一直有人居住的。對～香港有原住民。最初香港島的原住民主要說圍頭話，蜑家話次之。新界居民則是一半說客家話。其實呢，連 HongKong 一詞，都是從蜑家話的發音而來。注意到了嗎？香港原住民不講廣州話。是的，如果我們以1842年香港島割讓為分界，那麼現今通行在香港的廣州話是徹頭徹尾的外來語言。廣州話是香港島在英國統治下成為通商口岸之後，大量的廣州人為了經商來到香港而帶來的語言。除了廣州話，其他中國語言/方言的操持者也逐漸進入香港，特別是國共內戰後，為了躲避中國本土的戰亂與共產黨統治，各路人馬都逃到香港香港的語言因此變得更加多元。那為什麼現今香港幾乎都是說(港式)廣州話呢？(暫不算入普通話) 曾有人估計1966年時，操持廣州話的人占香港人口約60%，而以客家話為母語的香港人口，在1966年尚有約15%，但去到1996年，也就是英國統治香港的最後一年，只剩1.2%。這樣的暴跌，已經不能只用二戰/國共內戰之後，香港移民人口激增，導致客家人的人口比例相對減少來解釋了。有論文的研究結論是這樣的： : 真正對客語造成存續威脅是政府的語言政策。 : 1967年發生六七暴動以後，港英政府決定選擇廣府話作為統一語言... : 這一政策讓本土語言:客家話和圍頭話開始衰危。對～港英政府曾經動用政治力量來推動廣州話。什麼是六七暴動？為什麼這個事件重要到讓港英政府決定扶植廣州話來一統江湖？香港雖然在19世紀時交給了英國統治，但香港居民在心理上一直不認為自己英國人，甚至也不認為自己是香港人，他們認為自己是中國人，至少是文化上的中國人。以語言為例，英國統治時期操持港式粵語的人認為自己講語言的是中文，而不是廣州話。這樣的心理背景，讓PRC與ROC得以介入香港的政局。 1960年代，香港居民貧富懸殊，對港英政府頗多怨恨，香港左派人士利用這股不平之氣開始鼓動工潮，最後釀成六七暴動。維基百科定義這件事為：中國共產黨支持者企圖推翻港英政府，在香港實現赤色恐怖主義。下面引用香港鄉民鄭立chenglap的看法： : 六七暴動的結果，讓英國人重新檢視香港的所有政策，其中一個結論就是... : 香港是由太多身份認同不同的人組成，每一個人都不認為香港是自己的地方... : 要避免暴動再次發生， : 不可能是說服這裡的人去效忠英國，也不可能說服這裡的人去效忠中國... : 因此需要效忠的對象是「香港」。 : 「香港人」這個身分認同觀念是那個時候才開始提倡的， : 粵語這種低政治性的語言就被提升到接近英語的地位... 那麼，具體地說，港英政府究竟如何提倡廣州話呢？依維基"香港語文"條目所述： 1. 廣播電台停止其他語言節目。比如香港電台取消客家話的新聞報告及天氣預報。 2. 限制學校只用廣州話授課。 (聲明：上述港英政府的政策，遺憾我還沒有找到第一手證據) 總之，大家先記得： A. 香港有原住民 B. 香港也有多元的本土語言 C. 過去的當地政府曾經動用政治力量推銷某特定語言就對了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.161.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649422883.A.638.html ※ 編輯: moslaa (27.53.161.140 臺灣), 04/08/2022 21:04:20

推

hitsukix

04/08 21:03, 2年前 , 1^F

04/08 21:03, 1^F

嗯嗯我寫這篇的意思就是，原新聞中有人說台灣跟香港不一樣我卻覺得，依我了解，其實香港跟台灣算一樣，請見上面A.B.C.。

推

wenjia

04/08 21:06, 2年前 , 2^F

04/08 21:06, 2^F

推

Alphaz

04/08 21:07, 2年前 , 3^F