[爆卦] "哥倫布發現新中國"，引發作者抗議...

看板Gossiping作者 (尚市長)時間2年前 (2022/02/19 10:06), 2年前編輯推噓428(483推 55噓 362→)
留言900則, 570人參與, 2年前最新討論串1/11 (看更多)
有一位中國學者曹雨出版了一本書"激辣中國"(中國食辣史)， 這本書在對岸出版的時候，講文革和共產黨的部分被刪掉了， 曹先生很失望，結果在台灣出版的時候，發生了更離譜的事... 台灣的編輯把他文章裡的"大陸"全文取代，變成了"中國"! 於是就出現了"哥倫布發現新中國"、"南亞次中國"之類荒唐的笑話， 曹先生大怒，寫下這樣一段話: "本以爲在言論自由的台灣，能夠讓作品以更理想的面貌問世， 結果又是這麽一副“殘樣”。 如今的海峽兩側，真是各有各的崩壞，壞得爭奇鬥艷， 壞得讓人腦子被門夾了都想不出來。我曾聽人説過， 如今的世界是一個“比爛”的世界， 初問時還不敢盡信，這下我相信了。 其實兩邊的行爲其實都有一點共同的地方， 就是都不尊重作者，都不尊重讀者，都是徒為所謂的“政治正確” 而做出一些貽笑後世的愚行。" 補卦: 其實這個只要給作者看看原稿，應該就不會出問題了， 我自己是都會給作者看看原稿--只要作者看得懂中文； 現在的問題是編者偷懶用全文取代，又不去跟作者溝通， 結果發生了這樣的大慘事，這個編輯我看要被電到飛天了吧? -- "你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。" --<<祚明>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.12.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645236417.A.014.html
→
02/19 10:07, 2年前 , 1F
發現糞國才對
02/19 10:07, 1F
→
02/19 10:08, 2年前 , 2F
笑死 要校稿阿
02/19 10:08, 2F
→
02/19 10:08, 2年前 , 3F
編輯的問題吧 有沒有在校稿
02/19 10:08, 3F
所以我說這個編輯偷懶又自以為是啊. ※ 編輯: jeanvanjohn (111.185.12.44 臺灣), 02/19/2022 10:08:24
→
02/19 10:08, 2年前 , 4F
出版社有儲存台灣價值呀…這篇我剛
02/19 10:08, 4F
推
02/19 10:08, 2年前 , 5F
說個笑話，台灣言論自由
02/19 10:08, 5F
→
02/19 10:08, 2年前 , 6F
有在FB看到，兩岸真的同尿性XDDD
02/19 10:08, 6F
推
02/19 10:08, 2年前 , 7F
一鍵取代CTRL+F輸入錯了吧
02/19 10:08, 7F
→
02/19 10:08, 2年前 , 8F
而且改這種不都要作者同意嗎？
02/19 10:08, 8F
推
02/19 10:08, 2年前 , 9F
誇張的翻譯
02/19 10:08, 9F
推
02/19 10:08, 2年前 , 10F
都是中國人，不要分這麼細
02/19 10:08, 10F
→
02/19 10:09, 2年前 , 11F
兩岸一家親啊 華人的尿性不就這樣
02/19 10:09, 11F
推
02/19 10:09, 2年前 , 12F
笑死 兩岸唯一共識玻璃心
02/19 10:09, 12F
推
02/19 10:09, 2年前 , 13F
現在才知道喔 現在搞創作有文化審查是
02/19 10:09, 13F
→
02/19 10:09, 2年前 , 14F
怎麼有北七
02/19 10:09, 14F
→
02/19 10:09, 2年前 , 15F
不然你要尊重中國人習慣的用語
02/19 10:09, 15F
→
02/19 10:09, 2年前 , 16F
常識
02/19 10:09, 16F
推
02/19 10:09, 2年前 , 17F
矯枉過正了
02/19 10:09, 17F
→
02/19 10:09, 2年前 , 18F
紅共綠共都是共 骨子裡的思維都是一樣的
02/19 10:09, 18F
推
02/19 10:09, 2年前 , 19F
這樣用詞才精確啊 剩下是編輯的問題
02/19 10:09, 19F
推
02/19 10:10, 2年前 , 20F
新大陸亞美利加是糞國，可以
02/19 10:10, 20F
→
02/19 10:10, 2年前 , 21F
那編輯的鍋 就去罵出版社編輯就好啦 直
02/19 10:10, 21F
→
02/19 10:10, 2年前 , 22F
接上綱到台灣是怎樣
02/19 10:10, 22F
推
02/19 10:10, 2年前 , 23F
什麼大陸? 美洲大陸? 還真的
02/19 10:10, 23F
→
02/19 10:10, 2年前 , 24F
言論審查就越過那條線了
02/19 10:10, 24F
噓
02/19 10:10, 2年前 , 25F
那裡不是中國是什麼
02/19 10:10, 25F
→
02/19 10:10, 2年前 , 26F
？？簡繁不是軟體轉一下而已 要翻譯？？
02/19 10:10, 26F
推
02/19 10:11, 2年前 , 27F
算民主進步黨執政下的特色
02/19 10:11, 27F
推
02/19 10:11, 2年前 , 28F
沒有哥倫布就沒有新中國
02/19 10:11, 28F
推
02/19 10:11, 2年前 , 29F
果然是一家人 ^_^
02/19 10:11, 29F
→
02/19 10:11, 2年前 , 30F
應該也不是編輯的鍋吧 鄉民看到大陸也都直
02/19 10:11, 30F
→
02/19 10:11, 2年前 , 31F
接爆氣啊
02/19 10:11, 31F
推
02/19 10:11, 2年前 , 32F
笑死
02/19 10:11, 32F
推
02/19 10:12, 2年前 , 33F
一鍵取代是 Ctrl+H 而且其實有逐一檢視
02/19 10:12, 33F
→
02/19 10:12, 2年前 , 34F
現在鄉民又要甩鍋啦
02/19 10:12, 34F
→
02/19 10:12, 2年前 , 35F
沒有喔 看到大陸爆氣的是綠蛙
02/19 10:12, 35F
推
02/19 10:12, 2年前 , 36F
有些大陸就跟中國沒關係 腦殘喔
02/19 10:12, 36F
→
02/19 10:12, 2年前 , 37F
的選項 明顯便宜行事
02/19 10:12, 37F
推
02/19 10:12, 2年前 , 38F
哥倫布打倒萬惡蔣匪
02/19 10:12, 38F
還有 822 則推文
還有 1 段內文
推
02/19 19:17, 2年前 , 861F
笑死 愛叫 對岸 大陸 關別人屁事 不知
02/19 19:17, 861F
→
02/19 19:17, 2年前 , 862F
道叫大陸是指哪裡的先去驗一下智商吧
02/19 19:17, 862F
推
02/19 19:21, 2年前 , 863F
根本低能 哈哈哈哈
02/19 19:21, 863F
推
02/19 19:25, 2年前 , 864F
笑死
02/19 19:25, 864F
推
02/19 19:35, 2年前 , 865F
笑死 果然同文同種一樣爛
02/19 19:35, 865F
推
02/19 19:42, 2年前 , 866F
支持民進黨的都去死一死腦殘
02/19 19:42, 866F
推
02/19 19:47, 2年前 , 867F
編輯菜
02/19 19:47, 867F
推
02/19 21:13, 2年前 , 868F
原來是麥田出版社啊
02/19 21:13, 868F
推
02/19 21:37, 2年前 , 869F
講得沒錯，綠共紅共都是一樣在思想審查的
02/19 21:37, 869F
推
02/19 21:43, 2年前 , 870F
這明顯是編輯自己偷懶亂改啊== 台灣老鼠
02/19 21:43, 870F
→
02/19 21:43, 2年前 , 871F
屎
02/19 21:43, 871F
噓
02/19 22:27, 2年前 , 872F
不花錢請簡譯繁，活該
02/19 22:27, 872F
推
02/19 22:43, 2年前 , 873F
塔綠班最愛
02/19 22:43, 873F
推
02/19 23:04, 2年前 , 874F
塔綠班思維怪誰XD
02/19 23:04, 874F
推
02/20 00:37, 2年前 , 875F
台灣也有自我的意識審查 悲哀
02/20 00:37, 875F
噓
02/20 03:47, 2年前 , 876F
“哥倫布發現新大陸”在標榜言論自由
02/20 03:47, 876F
→
02/20 03:48, 2年前 , 877F
的台灣變成“哥倫布發現新中國” 這很
02/20 03:48, 877F
→
02/20 03:48, 2年前 , 878F
塔綠班
02/20 03:48, 878F
推
02/20 09:10, 2年前 , 879F
因為台灣實體書市場實在太小了，導致行
02/20 09:10, 879F
→
02/20 09:11, 2年前 , 880F
業發展很糟糕
02/20 09:11, 880F
→
02/20 09:11, 2年前 , 881F
有能力的人搞不好去做7-11，生活品質還
02/20 09:11, 881F
→
02/20 09:12, 2年前 , 882F
更好，長久下來編輯就只能這樣
02/20 09:12, 882F
推
02/20 09:41, 2年前 , 883F
真他媽的紅共綠共本一家
02/20 09:41, 883F
推
02/20 10:36, 2年前 , 884F
意識形態搞到無腦啊......
02/20 10:36, 884F
推
02/20 12:06, 2年前 , 885F
笑死
02/20 12:06, 885F
推
02/20 15:27, 2年前 , 886F
塔綠斑最愛
02/20 15:27, 886F
推
02/20 16:24, 2年前 , 887F
塔綠班高潮
02/20 16:24, 887F
推
02/20 18:51, 2年前 , 888F
笑死XDDDDD
02/20 18:51, 888F
推
02/20 21:41, 2年前 , 889F
其實的確不用上綱 但是這也表示臺灣在
02/20 21:41, 889F
→
02/20 21:41, 2年前 , 890F
搞意識形態已經擴及到各個層面 才會有
02/20 21:41, 890F
→
02/20 21:41, 2年前 , 891F
不小心犯蠢的狀況
02/20 21:41, 891F
推
02/20 21:43, 2年前 , 892F
同文同種啊
02/20 21:43, 892F
推
02/20 22:02, 2年前 , 893F
如果編輯因為自己的意識形態，弄巧成拙
02/20 22:02, 893F
→
02/20 22:02, 2年前 , 894F
，就真的很可悲。
02/20 22:02, 894F
推
02/21 00:09, 2年前 , 895F
哈哈哈哈 笑死 井蛙塔綠班
02/21 00:09, 895F
推
02/21 08:34, 2年前 , 896F
都是小粉紅小粉綠 不要分那麼細ok
02/21 08:34, 896F
推
02/21 12:43, 2年前 , 897F
塔綠班就這樣啊 講大陸就跟被夾到覧
02/21 12:43, 897F
→
02/21 12:43, 2年前 , 898F
較一樣 馬上跳出來說 “要講中國
02/21 12:43, 898F
→
02/21 12:43, 2年前 , 899F
什麼大陸 南極大陸？” 弱智到不行
02/21 12:43, 899F
推
02/21 23:35, 2年前 , 900F
塔綠班治下真是比中國還低能專治
02/21 23:35, 900F
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1Y45310K (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 11 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1Y45310K (Gossiping)