Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國"，引發作者抗議...

看板Gossiping作者 (realtw良心說 不比臺灣女)時間4年前 (2022/02/19 13:09), 4年前編輯推噓-1(4推 5噓 12→)
留言21則, 13人參與, 4年前最新討論串4/11 (看更多)
※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言： : 有一位中國學者曹雨出版了一本書"激辣中國"(中國食辣史)， : 這本書在對岸出版的時候，講文革和共產黨的部分被刪掉了， : 曹先生很失望，結果在台灣出版的時候，發生了更離譜的事... : 台灣的編輯把他文章裡的"大陸"全文取代，變成了"中國"! : 於是就出現了"哥倫布發現新中國"、"南亞次中國"之類荒唐的笑話， : 曹先生大怒，寫下這樣一段話: : "本以爲在言論自由的台灣，能夠讓作品以更理想的面貌問世， : 結果又是這麽一副“殘樣”。 臺灣現在這個樣子比大陸更誇張吧 至少臺灣的小說作品 和散文一類的 大陸的出版社沒有把臺灣兩個字替換成中國臺北吧 寶島臺灣是 大陸經常說 我從來沒見大陸哪裡改成了寶島中國臺北 是說臺灣完全不尊重著作權是嗎 出版前修改別人的作品 難道不需要經得作者本人同意嗎？ 臺灣的新聞業把大陸的新聞東改西加工的也就算了 反正臺灣的新聞業大家都知道是製造業 怎麼連文學這塊 正規的出版社也變成了這個德性？ 還是作者本人來投稿的 都能把別人裡面內容改得稀裡嘩啦 尊重一下作者本人的意願 很難嗎 : 如今的海峽兩側，真是各有各的崩壞，壞得爭奇鬥艷， : 壞得讓人腦子被門夾了都想不出來。我曾聽人説過， : 如今的世界是一個“比爛”的世界， : 初問時還不敢盡信，這下我相信了。 : 其實兩邊的行爲其實都有一點共同的地方， : 就是都不尊重作者，都不尊重讀者，都是徒為所謂的“政治正確” : 而做出一些貽笑後世的愚行。" : 補卦: 其實這個只要給作者看看原稿，應該就不會出問題了， : 我自己是都會給作者看看原稿--只要作者看得懂中文； : 現在的問題是編者偷懶用全文取代，又不去跟作者溝通， : 結果發生了這樣的大慘事，這個編輯我看要被電到飛天了吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.13.44.184 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645247343.A.D81.html
→
02/19 13:23, 4年前 , 1F
誰說沒改，人類大歷史 中國版，十萬年前台
02/19 13:23, 1F
→
02/19 13:23, 4年前 , 2F
灣 就寫中國台灣了有夠蠢的
02/19 13:23, 2F
推
02/19 13:27, 4年前 , 3F
其實被改的書也有，我有看過...
02/19 13:27, 3F
噓
02/19 13:30, 4年前 , 4F
誰說沒有 2001年我被強國媒體採訪時
02/19 13:30, 4F
→
02/19 13:30, 4年前 , 5F
就被改讀 台北大學
02/19 13:30, 5F
→
02/19 13:32, 4年前 , 6F
紅共綠共一家親
02/19 13:32, 6F
推
02/19 13:37, 4年前 , 7F
臺北大學又是什麼問題啊
02/19 13:37, 7F
推
02/19 13:39, 4年前 , 8F
你們那不是把殺改成口嗎
02/19 13:39, 8F
推
02/19 13:42, 4年前 , 9F
台灣大學改成台北大學低了不只一個檔次
02/19 13:42, 9F
噓
02/19 13:55, 4年前 , 10F
書沒改只是演員表全改中国台灣XXX
02/19 13:55, 10F
這個跟臺灣演員商量 經過他同意了呀 如果臺灣演員不同意改成中國臺灣 一開始喬不攏 就不會讓他出演啊 你情我願的事情 不同意寫中國臺灣的 根本就不會去拍這種片子 和臺灣出版社 未經作者允許 自己私自把內容修改了是一回事嗎？
→
02/19 14:09, 4年前 , 11F
監獄裡書不多吧
02/19 14:09, 11F
噓
02/19 14:13, 4年前 , 12F
受刑人又來拚減刑期惹
02/19 14:13, 12F
※ 編輯: realtw (113.13.44.184 中國), 02/19/2022 14:15:28 ※ 編輯: realtw (113.13.44.184 中國), 02/19/2022 14:16:13
→
02/19 14:50, 4年前 , 13F
未經作者許可自行刪去文革段落果然開無
02/19 14:50, 13F
→
02/19 14:50, 4年前 , 14F
視了
02/19 14:50, 14F
→
02/19 14:53, 4年前 , 15F
紅綠共都一樣台灣還有選舉讓綠共滾下台
02/19 14:53, 15F
→
02/19 14:53, 4年前 , 16F
廣西人有什麼辦法讓紅共下台啊
02/19 14:53, 16F
→
02/19 15:18, 4年前 , 17F
你們把台灣是中國的寫在課本第一章也很蠢
02/19 15:18, 17F
噓
02/19 21:22, 4年前 , 18F
多讀書
02/19 21:22, 18F
噓
02/20 13:32, 4年前 , 19F
硬要加中國台灣 才好笑 你們其他地
02/20 13:32, 19F
→
02/20 13:32, 4年前 , 20F
區來自新疆 上
02/20 13:32, 20F
→
02/20 13:32, 4年前 , 21F
海 廣西會硬加中國兩字
02/20 13:32, 21F
‣ 更多 realtw 的文章
文章代碼(AID): #1Y47jls1 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 11 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 realtw 的文章
文章代碼(AID): #1Y47jls1 (Gossiping)