Re: [問卦] 有沒有人可以翻譯“台灣獨立，但不支持台

看板Gossiping作者TouchAgain (謝謝)時間2年前 (2021/11/17 11:16)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《shirleyEchi (雪米菓)》之銘言： : 經常會看到有外媒報導XXX不支持台獨 : 然而面對主權問題時又會說台灣是獨立的 : 這兩段話聽起來很矛盾 : 要是把這兩句話放在一起翻譯會是什麼樣子 : 有人聽的懂嗎？舉例的話就像一個偷渡客偷渡入境之後大家不給你發身分證但是也不趕你出境然後聲稱你是獨立的人某程度上這是廢話除非你是連體嬰不然誰不是獨立的人重點是不給你發身分證讓你沒有辦法享受身為國民的權益然後也不做任何處理只會整天聲明你是獨立的人這種詭異的情況只可能是其中有人想利用你所以才會把你擺在這種尷尬位置數十年比較好笑的是每次有人跟你說你是獨立的人你還會癡癡傻笑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.66.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637118964.A.D43.html

→

c07strange

11/17 11:17, 2年前 , 1^F

11/17 11:17, 1^F

→

b2202761

11/17 11:17, 2年前 , 2^F

11/17 11:17, 2^F

→

11/17 11:18, 2年前 , 3^F

11/17 11:18, 3^F

→