看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 有沒有人可以翻譯“台灣獨立，但不支持台
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 有沒有人可以翻譯“台灣獨立，但不支持台
推噓63(74推 11噓 269→)留言354則，0人參與, 2年前最新作者shirleyEchi (雪米菓)時間2年前 (2021/11/17 10:56), 2年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
經常會看到有外媒報導XXX不支持台獨. 然而面對主權問題時又會說台灣是獨立的. 這兩段話聽起來很矛盾. 要是把這兩句話放在一起翻譯會是什麼樣子. 有人聽的懂嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.234.122 (臺灣). ※ 文章網址: https://
#2
Re: [問卦] 有沒有人可以翻譯“台灣獨立，但不支持台
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 2年前最新作者TouchAgain (謝謝)時間2年前 (2021/11/17 11:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
舉例的話就像一個偷渡客偷渡入境之後. 大家不給你發身分證 但是也不趕你出境. 然後聲稱你是獨立的人. 某程度上這是廢話 除非你是連體嬰不然誰不是獨立的人. 重點是不給你發身分證. 讓你沒有辦法享受身為國民的權益. 然後也不做任何處理 只會整天聲明你是獨立的人. 這種詭異的情況 只可能是其中有人想利用
(還有20個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁