[問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？

看板Gossiping作者 (work hard, play hard)時間2年前 (2021/10/01 12:23), 編輯推噓114(128推 14噓 193→)
留言335則, 191人參與, 2年前最新討論串1/19 (看更多)
如題，大家覺得 一般的中國人 看得懂台灣人用的繁體字嗎？ 就是說一般的中國老百姓、普通人 看到繁體字的文章 到底是懂？ 還是不懂？ 大家怎麼看？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.97.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1633062209.A.F30.html
→
10/01 12:23, 2年前 , 1F
你要問西台灣人?
10/01 12:23, 1F
→
10/01 12:23, 2年前 , 2F
從nga常見的反應來看，看得懂，但不想看
10/01 12:23, 2F
→
10/01 12:24, 2年前 , 3F
看的懂
10/01 12:24, 3F
推
10/01 12:24, 2年前 , 4F
沒看漫畫的不懂
10/01 12:24, 4F
→
10/01 12:24, 2年前 , 5F
就跟台灣這邊有些人說看到簡體字就會頭
10/01 12:24, 5F
→
10/01 12:24, 2年前 , 6F
暈眼花一樣
10/01 12:24, 6F
→
10/01 12:24, 2年前 , 7F
很多人看不懂 簡單的看的懂
10/01 12:24, 7F
推
10/01 12:25, 2年前 , 8F
有前後文會快速理解 如同我們看簡體
10/01 12:25, 8F
推
10/01 12:25, 2年前 , 9F
教育程度低的看不懂 高等教育有學
10/01 12:25, 9F
→
10/01 12:25, 2年前 , 10F
看不懂 跟文盲一樣
10/01 12:25, 10F
→
10/01 12:25, 2年前 , 11F
高等教育還有在教繁體字的-.-
10/01 12:25, 11F
推
10/01 12:25, 2年前 , 12F
漫畫漢化還是很大比例都用繁體 不可能看
10/01 12:25, 12F
→
10/01 12:25, 2年前 , 13F
不懂 甚至漢化組都是中國的
10/01 12:25, 13F
推
10/01 12:26, 2年前 , 14F
一兩個字看不懂不會影響整句雨衣
10/01 12:26, 14F
→
10/01 12:26, 2年前 , 15F
廢話，當然看得懂，我工作上跟中國人溝
10/01 12:26, 15F
→
10/01 12:26, 2年前 , 16F
中文系的才看得懂 沒事誰研究古文
10/01 12:26, 16F
→
10/01 12:26, 2年前 , 17F
通都用繁體的，他們用簡體回。
10/01 12:26, 17F
→
10/01 12:26, 2年前 , 18F
語意 錯字會
10/01 12:26, 18F
→
10/01 12:26, 2年前 , 19F
複雜一點連台灣人都讀不出來
10/01 12:26, 19F
推
10/01 12:26, 2年前 , 20F
抖音 快手的人幾乎看不懂
10/01 12:26, 20F
→
10/01 12:26, 2年前 , 21F
沒買過淘寶嗎 可以
10/01 12:26, 21F
推
10/01 12:27, 2年前 , 22F
正常上過高中的一定看得懂
10/01 12:27, 22F
→
10/01 12:27, 2年前 , 23F
看得懂啦 隔閡沒那麼多
10/01 12:27, 23F
→
10/01 12:27, 2年前 , 24F
殘體字 醜死了
10/01 12:27, 24F
推
10/01 12:27, 2年前 , 25F
b站有些影片用繁體
10/01 12:27, 25F
推
10/01 12:27, 2年前 , 26F
中國人當然看得懂啊，你不知道住在香港跟台
10/01 12:27, 26F
→
10/01 12:27, 2年前 , 27F
灣這兩個地區的人就是用繁體字嗎
10/01 12:27, 27F
推
10/01 12:27, 2年前 , 28F
蝦皮上一狗票中國賣家 賣場都寫繁體 感
10/01 12:27, 28F
→
10/01 12:27, 2年前 , 29F
覺沒難度
10/01 12:27, 29F
→
10/01 12:28, 2年前 , 30F
隨便說說可以 誤解就算了
10/01 12:28, 30F
推
10/01 12:28, 2年前 , 31F
正常都看得懂
10/01 12:28, 31F
→
10/01 12:28, 2年前 , 32F
那是因為有簡轉繁軟體啊
10/01 12:28, 32F
→
10/01 12:28, 2年前 , 33F
在nga偶爾看到繁體發文，有些人也不會在
10/01 12:28, 33F
→
10/01 12:29, 2年前 , 34F
意就繼續聊，有些人就會表示繁體看了眼
10/01 12:29, 34F
→
10/01 12:29, 2年前 , 35F
睛痛，啊有些人可能就會直接跳到開始車
10/01 12:29, 35F
→
10/01 12:29, 2年前 , 36F
彎彎(特別是討論到有點火藥味的時候)
10/01 12:29, 36F
推
10/01 12:29, 2年前 , 37F
除非文盲不然都看得懂 只是用詞有差異
10/01 12:29, 37F
推
10/01 12:29, 2年前 , 38F
有些中國ytr 用繁體做影片 影片也同步放
10/01 12:29, 38F
推
10/01 12:29, 2年前 , 39F
看得懂
10/01 12:29, 39F
還有 256 則推文
推
10/01 17:02, 2年前 , 296F
你不就看得懂，看不懂台灣文看得懂中國字
10/01 17:02, 296F
→
10/01 17:02, 2年前 , 297F
說不是中國人，騙誰？
10/01 17:02, 297F
→
10/01 17:07, 2年前 , 298F
簡單推論，兩岸溝通頻繁，若他看不懂繁
10/01 17:07, 298F
→
10/01 17:07, 2年前 , 299F
體，難道是台灣人看得懂簡體？
10/01 17:07, 299F
推
10/01 17:12, 2年前 , 300F
吸獨仔最好笑的是拿中國字來搞分化
10/01 17:12, 300F
→
10/01 17:12, 2年前 , 301F
可憐哪
10/01 17:12, 301F
噓
10/01 17:17, 2年前 , 302F
I don’t car.
10/01 17:17, 302F
→
10/01 17:25, 2年前 , 303F
跟中國同事都用繁體的啦
10/01 17:25, 303F
推
10/01 18:03, 2年前 , 304F
看得懂，大家工作溝通或網路論壇都會看到
10/01 18:03, 304F
→
10/01 18:03, 2年前 , 305F
繁簡混用
10/01 18:03, 305F
推
10/01 18:07, 2年前 , 306F
大多都懂啊，也不怎麼排斥，但是少部分
10/01 18:07, 306F
→
10/01 18:07, 2年前 , 307F
人會說看繁體很累
10/01 18:07, 307F
推
10/01 18:07, 2年前 , 308F
看得懂阿，尤其在台商廠工作的員工都會
10/01 18:07, 308F
推
10/01 18:30, 2年前 , 309F
單字不一定，但句子很好懂，看簡體一樣
10/01 18:30, 309F
→
10/01 18:30, 2年前 , 310F
懂得都懂
10/01 18:30, 310F
→
10/01 18:32, 2年前 , 311F
真的不懂，繁簡轉換翻譯下去就好了
10/01 18:32, 311F
→
10/01 19:47, 2年前 , 312F
就算簡體也有很多人看不懂
10/01 19:47, 312F
噓
10/01 20:11, 2年前 , 313F
正體字
10/01 20:11, 313F
推
10/01 21:16, 2年前 , 314F
只有少數看得懂，看得懂的國學造詣通常都
10/01 21:16, 314F
→
10/01 21:17, 2年前 , 315F
高於我們很多
10/01 21:17, 315F
推
10/01 22:08, 2年前 , 316F
覺得中國人看不懂的覺得是井蛙
10/01 22:08, 316F
推
10/01 22:39, 2年前 , 317F
遇過的要看教育程度，大多都說繁漂亮
10/01 22:39, 317F
推
10/01 22:57, 2年前 , 318F
看不懂，用微信聊過天就知道了
10/01 22:57, 318F
→
10/01 23:47, 2年前 , 319F
大陸人看正體中文沒問題
10/01 23:47, 319F
推
10/01 23:49, 2年前 , 320F
看得懂啊
10/01 23:49, 320F
→
10/02 00:28, 2年前 , 321F
要看人，有的看得懂
10/02 00:28, 321F
→
10/02 00:30, 2年前 , 322F
我跟幾個玩遊戲認識的中國玩家，聊天
10/02 00:30, 322F
→
10/02 00:30, 2年前 , 323F
打字都用繁體，完全無障礙。
10/02 00:30, 323F
推
10/02 00:36, 2年前 , 324F
看得懂 但很累 報告完畢
10/02 00:36, 324F
→
10/02 00:37, 2年前 , 325F
主要是用詞方面和台灣差異大
10/02 00:37, 325F
推
10/02 01:40, 2年前 , 326F
他們會覺得腦殼疼 但還是看的懂
10/02 01:40, 326F
推
10/02 02:02, 2年前 , 327F
遇過的大部分都懂 偶爾幾個會說看不懂
10/02 02:02, 327F
→
10/02 02:03, 2年前 , 328F
說看得累 那別看啊 學都不學
10/02 02:03, 328F
推
10/02 02:26, 2年前 , 329F
你怎麼看的懂簡體字的 中國就能怎麼看懂
10/02 02:26, 329F
噓
10/02 07:24, 2年前 , 330F
白漆膩 去問阿六仔不會
10/02 07:24, 330F
推
10/02 10:43, 2年前 , 331F
我跟中國客戶都打繁體字,沒遇過有意見
10/02 10:43, 331F
→
10/02 12:57, 2年前 , 332F
都可以吧 至少認識的中國人都看得懂 也有可
10/02 12:57, 332F
→
10/02 12:57, 2年前 , 333F
能同溫層
10/02 12:57, 333F
推
10/02 19:11, 2年前 , 334F
之前在中國工作過 助理們幾乎看不懂
10/02 19:11, 334F
→
10/02 19:12, 2年前 , 335F
光是寫“業務”兩個字 他們就投向了
10/02 19:12, 335F
‣ 更多 chungrew 的文章
文章代碼(AID): #1XLer1ym (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 19 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共19篇)
‣ 更多 chungrew 的文章
文章代碼(AID): #1XLer1ym (Gossiping)