Re: [新聞] 陳柏惟又因台語起爭議：阿公阿嬤聽不懂怎

看板Gossiping作者leojojo (冒險獅子座)時間2年前 (2021/09/28 00:54)推噓10(10推 0噓 21→)

留言31則, 16人參與討論串6/26 (看更多)

1. 國會殿堂是官方機構, 應使用官方語言, 不然就舉辦第二官方語言公投, 跟加拿大一樣英法語都是官方語言. 此時政府在傳媒就有責任給予官方語言的資源, 而不是通譯一直請. 2. 為什麼台語是指台式河洛語, 這不是台式北京語? 明明台灣與中國的中文己經差異到像美語與英語的存在. 台語只能指台式河洛語嗎? 基於此, 以下都以河洛語與北京語分別. 3. 個人覺得台式河洛語優美程度遠超過台式北京語. 不論是唸起唐詩三百首或是吟唱小情歌, 長途夜車, 樹枝孤鳥. 有空看會看的霹靂布袋戲, 味道都是台式北京語無法取代. 4. 目前北京話算強勢語言, 有些國外服務不見得有日, 韓文, 但北京話很多機會可以通. 我之前為了嘉信的股票買賣問題最後也是call北京話服務. 如果台灣要放掉北京腔, 是好是壞誰說的準? 5. 工作需求與語言天份不好的關係. 以我有限的時間與資源, 精進河洛語的時間只能拿來加強美語. 我想有很多人也是語言苦手, 北京腔就很難了, 還要河洛腔來虐待.. 6. 回來河洛語質詢, 3Q面對的是通用全國人民的政策, 全國通用最大公約數是官方語言, 人人花了12年國教的資源去學這個語言. 3Q的河洛語還需要通譯才能服務不黯該語言的受眾, 同時3Q的北京語應該也是有信雅達的傳遞能力, 為什麼不是讓所有民眾第一時間能了解他的政策表達, 而要透過通譯? 7. 步驟要對, 政策才會符合公義, 河洛話還是要透過流行文化的滲透, 一步一步進入生活, 日常使用習慣後就會漸漸成為官方語言, 每次聽ICRT覺得客語的推動著還比較積極. 最近那個斯卡羅爛尾感覺就很不讓人開心. ※ 引述《omanorboyo (omanorboyo)》之銘言： : 1.媒體來源:三立 : 2.記者署名:陳又瑞 : 3.完整新聞標題:質詢邱國正！陳柏惟又因台語起爭議：阿公阿嬤聽不懂怎麼辦 : 4.完整新聞內文: : 國防部長邱國正今（27）日赴立院外交國防委員會備詢，基進黨立委陳柏惟堅持過去立場 : 使用台語質詢，也事前申請台語同步口譯。沒想到邱國正建議「語言是交通的工具」，卻 : 引發雙方言語攻防。事後陳柏惟在臉書分享自己的看法，引發熱議。 : 邱國正今日面對陳柏惟質詢時，指出「既然語言是交通的工具，大家互通比較方便，如果 : 委員堅持，我們就按照規定，請傳譯講，時間並沒有辦法增加」，之後又在質詢過程中多 : 次提到「語言是一個工具」，沒想到卻因此惹火陳柏惟反轟「有夠鴨霸！」但邱國正強調 : 自己沒說陳柏惟用台語質詢不合理，直說自己沒有過這樣的態度（鴨霸），對同仁、委員 : 、媒體都是客客氣氣的。最後陳柏惟說明自己之後還是會用台語質詢，邱國正則回應自己 : 也會繼續發表意見。 : 對於以台語質詢引發的爭議，陳柏惟事後在臉書發文表示，「如果阿公阿嬤聽不懂華語看 : 不懂字要怎麼做全民國防？要怎麼知道台灣目前的外交關係？」 : 有網友認為「如果部長講英語，你也未必聽懂，大家堅持自己的方式，會就不用開了」、 : 「溝通很重要. 3Q請再想一想。我是你的支持者，但國防部長是對的。語言是一種工具， : 在適當的情況下適當地使用對的工具對所有人都有好處」、「一直在糾結母語，陳大立委 : 您是不是太無聊了？」但也有人表示「3Q～你要永遠持續發揚光大，把母語台語一直推廣 : 延續下去」、「需要有一個講台語講的很流暢的委員來跟他們仔細說明」。 : 5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1003984 : 辛苦阿公阿嬤了到時候教召算你們一份~ : https://i.imgur.com/xO1uaFl.png