[問卦] Sverige為什麼翻成瑞典？

看板Gossiping作者 (塔位高專★席德利歐)時間2年前 (2021/07/27 10:59), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 8人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
女口是頁 我菜逼八拉 Konungariket Sverige 瑞典王國 我是有問過長輩為什麼要這樣翻 他說Sve唸起來很像台語瑞的發音 那典是怎麼來的？ 有木有人知道R -- #SaveLABOYS ★︶羊友心連心︶♥︶推文傳福音︶★ -- 俗世何曾分黑白，庸賢石上覆蒼苔； 一坯黃土平愚聖，夜半人間冷月來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.122.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627354765.A.1CC.html
推
07/27 11:03, 2年前 , 1F
Sweden = 瑞典台語
07/27 11:03, 1F
推
07/27 11:08, 2年前 , 2F
有的國名是用廣州話 或是廈門話音譯的
07/27 11:08, 2F
→
07/27 11:09, 2年前 , 3F
Sweden
07/27 11:09, 3F
推
07/27 11:18, 2年前 , 4F
我還真不知道瑞典台語怎麼發音
07/27 11:18, 4F
推
07/27 11:19, 2年前 , 5F
下一篇Россия為什麼翻俄羅斯
07/27 11:19, 5F
→
07/27 11:21, 2年前 , 6F
swag
07/27 11:21, 6F
→
07/27 11:24, 2年前 , 7F
瑞典台語就類似 衰店
07/27 11:24, 7F
→
07/27 11:39, 2年前 , 8F
台語比較接近漢文古音
07/27 11:39, 8F
‣ 更多 SydLrio 的文章
文章代碼(AID): #1W_tQD7C (Gossiping)
‣ 更多 SydLrio 的文章
文章代碼(AID): #1W_tQD7C (Gossiping)