[問卦] Chinese Taipei 484有兩種翻譯?
看板Gossiping作者ClutchShot (ClutchShot)時間2年前 (2021/07/22 12:47)推噓24(25推 1噓 26→)留言52則, 42人參與討論串1/3 (看更多)
如題
早上看了瑞莎的新聞後
肥宅發現一件事
就是Chinese Taipei應該有兩種翻法
1. 在國內應該翻成台灣
2. 在國外翻成中華台北 且沒有矮化
選我正解!
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.181.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626929228.A.2ED.html
推
07/22 12:47,
2年前
, 1F
07/22 12:47, 1F
推
07/22 12:47,
2年前
, 2F
07/22 12:47, 2F
推
07/22 12:47,
2年前
, 3F
07/22 12:47, 3F
推
07/22 12:47,
2年前
, 4F
07/22 12:47, 4F
→
07/22 12:48,
2年前
, 5F
07/22 12:48, 5F
→
07/22 12:48,
2年前
, 6F
07/22 12:48, 6F
推
07/22 12:48,
2年前
, 7F
07/22 12:48, 7F
推
07/22 12:48,
2年前
, 8F
07/22 12:48, 8F
→
07/22 12:48,
2年前
, 9F
07/22 12:48, 9F
推
07/22 12:49,
2年前
, 10F
07/22 12:49, 10F
→
07/22 12:49,
2年前
, 11F
07/22 12:49, 11F
推
07/22 12:49,
2年前
, 12F
07/22 12:49, 12F
推
07/22 12:49,
2年前
, 13F
07/22 12:49, 13F
→
07/22 12:49,
2年前
, 14F
07/22 12:49, 14F
→
07/22 12:50,
2年前
, 15F
07/22 12:50, 15F
→
07/22 12:51,
2年前
, 16F
07/22 12:51, 16F
→
07/22 12:52,
2年前
, 17F
07/22 12:52, 17F
→
07/22 12:52,
2年前
, 18F
07/22 12:52, 18F
推
07/22 12:53,
2年前
, 19F
07/22 12:53, 19F
→
07/22 12:53,
2年前
, 20F
07/22 12:53, 20F
推
07/22 12:53,
2年前
, 21F
07/22 12:53, 21F
→
07/22 12:54,
2年前
, 22F
07/22 12:54, 22F
推
07/22 12:54,
2年前
, 23F
07/22 12:54, 23F
→
07/22 12:54,
2年前
, 24F
07/22 12:54, 24F
推
07/22 12:56,
2年前
, 25F
07/22 12:56, 25F
→
07/22 12:56,
2年前
, 26F
07/22 12:56, 26F
→
07/22 12:57,
2年前
, 27F
07/22 12:57, 27F
推
07/22 12:57,
2年前
, 28F
07/22 12:57, 28F
→
07/22 12:57,
2年前
, 29F
07/22 12:57, 29F
→
07/22 12:57,
2年前
, 30F
07/22 12:57, 30F
推
07/22 12:57,
2年前
, 31F
07/22 12:57, 31F
噓
07/22 12:58,
2年前
, 32F
07/22 12:58, 32F
推
07/22 12:58,
2年前
, 33F
07/22 12:58, 33F
推
07/22 13:02,
2年前
, 34F
07/22 13:02, 34F
→
07/22 13:03,
2年前
, 35F
07/22 13:03, 35F
推
07/22 13:05,
2年前
, 36F
07/22 13:05, 36F
→
07/22 13:07,
2年前
, 37F
07/22 13:07, 37F
推
07/22 13:10,
2年前
, 38F
07/22 13:10, 38F
推
07/22 13:14,
2年前
, 39F
07/22 13:14, 39F
→
07/22 13:14,
2年前
, 40F
07/22 13:14, 40F
推
07/22 13:26,
2年前
, 41F
07/22 13:26, 41F
推
07/22 13:35,
2年前
, 42F
07/22 13:35, 42F
推
07/22 13:36,
2年前
, 43F
07/22 13:36, 43F
推
07/22 13:39,
2年前
, 44F
07/22 13:39, 44F
→
07/22 13:39,
2年前
, 45F
07/22 13:39, 45F
→
07/22 13:41,
2年前
, 46F
07/22 13:41, 46F
→
07/22 13:42,
2年前
, 47F
07/22 13:42, 47F
→
07/22 13:43,
2年前
, 48F
07/22 13:43, 48F
→
07/22 13:44,
2年前
, 49F
07/22 13:44, 49F
推
07/22 13:47,
2年前
, 50F
07/22 13:47, 50F
→
07/22 13:56,
2年前
, 51F
07/22 13:56, 51F
→
07/22 14:10,
2年前
, 52F
07/22 14:10, 52F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):