[問卦] 漢堡如果不要音譯應該叫什麼？

看板Gossiping作者 (邪惡肥宅)時間2年前 (2021/07/11 12:45), 編輯推噓86(90推 4噓 41→)
留言135則, 128人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
餓死抬頭 這種食物音譯過來變成漢堡 漢這個字有點尷尬 感覺很中國 堡的話就是城堡 合在一起看著看著是蠻奇怪的 剛學中文的外國人應該也覺得怪吧 那如果漢堡不用音譯的話 應該取什麼名字比較適合？ 有8卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.211.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625978757.A.AF0.html
→
07/11 12:46, 2年前 , 1F
和伯格
07/11 12:46, 1F
推
07/11 12:46, 2年前 , 2F
漢本格
07/11 12:46, 2F
推
07/11 12:46, 2年前 , 3F
洋包
07/11 12:46, 3F
推
07/11 12:46, 2年前 , 4F
厚燒餅夾起司肉
07/11 12:46, 4F
推
07/11 12:46, 2年前 , 5F
洋肉包
07/11 12:46, 5F
→
07/11 12:46, 2年前 , 6F
夾心麵包
07/11 12:46, 6F
→
07/11 12:46, 2年前 , 7F
虎咬豬
07/11 12:46, 7F
推
07/11 12:46, 2年前 , 8F
麵包夾肉夾菜
07/11 12:46, 8F
→
07/11 12:46, 2年前 , 9F
麵包
07/11 12:46, 9F
推
07/11 12:46, 2年前 , 10F
刈包
07/11 12:46, 10F
推
07/11 12:46, 2年前 , 11F
洋肉夾饃。
07/11 12:46, 11F
推
07/11 12:46, 2年前 , 12F
掛包
07/11 12:46, 12F
→
07/11 12:46, 2年前 , 13F
番包
07/11 12:46, 13F
→
07/11 12:46, 2年前 , 14F
獅子頭
07/11 12:46, 14F
噓
07/11 12:46, 2年前 , 15F
漢柏格爾
07/11 12:46, 15F
推
07/11 12:47, 2年前 , 16F
洋刈包
07/11 12:47, 16F
推
07/11 12:47, 2年前 , 17F
西割包
07/11 12:47, 17F
→
07/11 12:47, 2年前 , 18F
西式肉燒餅
07/11 12:47, 18F
→
07/11 12:47, 2年前 , 19F
西式刈包
07/11 12:47, 19F
推
07/11 12:47, 2年前 , 20F
美國肉夾饃
07/11 12:47, 20F
→
07/11 12:47, 2年前 , 21F
美國刈包
07/11 12:47, 21F
→
07/11 12:47, 2年前 , 22F
洋割包
07/11 12:47, 22F
推
07/11 12:47, 2年前 , 23F
美式刈包
07/11 12:47, 23F
推
07/11 12:47, 2年前 , 24F
美國割包
07/11 12:47, 24F
推
07/11 12:47, 2年前 , 25F
食用陰道
07/11 12:47, 25F
推
07/11 12:47, 2年前 , 26F
洋堡包
07/11 12:47, 26F
推
07/11 12:47, 2年前 , 27F
美國刈包
07/11 12:47, 27F
推
07/11 12:48, 2年前 , 28F
肉排三明治
07/11 12:48, 28F
→
07/11 12:48, 2年前 , 29F
番刈包
07/11 12:48, 29F
推
07/11 12:48, 2年前 , 30F
洋式狗咬豬
07/11 12:48, 30F
→
07/11 12:49, 2年前 , 31F
漢堡包
07/11 12:49, 31F
推
07/11 12:49, 2年前 , 32F
洋人的東西
07/11 12:49, 32F
推
07/11 12:49, 2年前 , 33F
拉麵
07/11 12:49, 33F
噓
07/11 12:49, 2年前 , 34F
圓形三明治
07/11 12:49, 34F
推
07/11 12:49, 2年前 , 35F
麵包咬肉排
07/11 12:49, 35F
推
07/11 12:50, 2年前 , 36F
肉排包子
07/11 12:50, 36F
推
07/11 12:50, 2年前 , 37F
哈姆堡
07/11 12:50, 37F
推
07/11 12:51, 2年前 , 38F
圓三明治
07/11 12:51, 38F
推
07/11 12:51, 2年前 , 39F
在此宣佈 說漢堡的都是中共同路人！
07/11 12:51, 39F
還有 56 則推文
推
07/11 13:59, 2年前 , 96F
漢堡三明治
07/11 13:59, 96F
推
07/11 14:01, 2年前 , 97F
肥宅快樂麵包
07/11 14:01, 97F
→
07/11 14:02, 2年前 , 98F
美式割包
07/11 14:02, 98F
推
07/11 14:04, 2年前 , 99F
洋掛包
07/11 14:04, 99F
→
07/11 14:06, 2年前 , 100F
圓麵包夾肉
07/11 14:06, 100F
→
07/11 14:08, 2年前 , 101F
美國掛包
07/11 14:08, 101F
推
07/11 14:09, 2年前 , 102F
西式刈包
07/11 14:09, 102F
推
07/11 14:13, 2年前 , 103F
漢堡飽
07/11 14:13, 103F
推
07/11 14:13, 2年前 , 104F
美國肉包
07/11 14:13, 104F
推
07/11 14:26, 2年前 , 105F
西式肉夾饃
07/11 14:26, 105F
推
07/11 14:27, 2年前 , 106F
洋刈包
07/11 14:27, 106F
推
07/11 14:32, 2年前 , 107F
牛肉麵包
07/11 14:32, 107F
推
07/11 14:33, 2年前 , 108F
憨巴嘎
07/11 14:33, 108F
→
07/11 14:48, 2年前 , 109F
麵夾肉
07/11 14:48, 109F
推
07/11 14:51, 2年前 , 110F
陽萎習近平
07/11 14:51, 110F
推
07/11 14:52, 2年前 , 111F
刈包
07/11 14:52, 111F
推
07/11 14:54, 2年前 , 112F
習包子
07/11 14:54, 112F
推
07/11 14:56, 2年前 , 113F
米購掛包
07/11 14:56, 113F
推
07/11 15:00, 2年前 , 114F
第一次知道有肉夾饃這東西
07/11 15:00, 114F
推
07/11 15:02, 2年前 , 115F
被刈包笑爛
07/11 15:02, 115F
推
07/11 15:07, 2年前 , 116F
就肉夾膜阿
07/11 15:07, 116F
噓
07/11 15:22, 2年前 , 117F
洨
07/11 15:22, 117F
推
07/11 15:26, 2年前 , 118F
洋刈包
07/11 15:26, 118F
推
07/11 15:33, 2年前 , 119F
洋包子
07/11 15:33, 119F
→
07/11 15:34, 2年前 , 120F
番包
07/11 15:34, 120F
推
07/11 15:45, 2年前 , 121F
刈包
07/11 15:45, 121F
推
07/11 15:46, 2年前 , 122F
肉片麵包
07/11 15:46, 122F
推
07/11 15:51, 2年前 , 123F
很飽 嗝
07/11 15:51, 123F
推
07/11 15:51, 2年前 , 124F
憨包
07/11 15:51, 124F
推
07/11 16:05, 2年前 , 125F
牛肉夾心麵包
07/11 16:05, 125F
→
07/11 17:04, 2年前 , 126F
刈包
07/11 17:04, 126F
噓
07/11 17:17, 2年前 , 127F
洋鬼子夾肉麵包
07/11 17:17, 127F
推
07/11 18:55, 2年前 , 128F
麵包夾肉
07/11 18:55, 128F
推
07/11 18:56, 2年前 , 129F
洋鬼子割包
07/11 18:56, 129F
推
07/11 19:04, 2年前 , 130F
夾心包
07/11 19:04, 130F
推
07/11 19:39, 2年前 , 131F
洋堡
07/11 19:39, 131F
推
07/11 20:14, 2年前 , 132F
3D三明治
07/11 20:14, 132F
推
07/12 01:20, 2年前 , 133F
大俠漢堡包
07/12 01:20, 133F
推
07/12 07:12, 2年前 , 134F
肉夾饃
07/12 07:12, 134F
→
07/12 07:13, 2年前 , 135F
西洋變種
07/12 07:13, 135F
‣ 更多 gerychen 的文章
文章代碼(AID): #1WwdU5hm (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 gerychen 的文章
文章代碼(AID): #1WwdU5hm (Gossiping)