Re: [問卦] 手語老師為什麼不用戴口罩？

看板Gossiping作者email9527 (想也知道)時間3年前 (2021/05/21 01:50)推噓5(7推 2噓 7→)

留言16則, 10人參與討論串4/5 (看更多)

推你個大頭鬼人家問的是為什麼口譯員可以在人群中不戴口罩 https://i.imgur.com/HL2q8Fu.jpg

原影片 https://www.youtube.com/watch?v=S_N25eMIAZo

我們比對一下指揮中心的記者會 https://imgur.com/OyOqXQm.jpg

人家就知道可以用子母畫面手譯員可能在獨立無人空間同步直播結果你他媽的柯文哲記者會大勒勒的讓手譯員站在後面不戴口罩我就請問這手譯員是被你關起來直播專用是不是?? 他要不要下班通勤?? 有沒有自己的生活圈?? 要是不幸染疫你他媽的台北市政府高級官員是不是要全體隔離??? 然後一個搞不清楚問題癥結跑出來說沒有啦因為表情對手語很重要唷鳩咪下面一看哇是聾人發文耶說的一定很有道理趕快推推挺弱勢政治正確絕對不會錯啦重點不是手語要不要戴口罩重點是你他媽的為什麼不用子母畫面而是讓他站在後面???? 台大醫科勒幹流行病學去重修啦 ※ 引述《zxcert (Jia_Rei)》之銘言： : 原文吃光光，手機發文，如排版跑掉請見諒。 : 各位好，我是聾人。 : 因為大多數聾人不太會上社群網站，因此我想特此浮上水面來告訴大家。 : 除了前一篇的回文也是個不錯的參考。 : 不過我想要真正說明一下： : 「為什麼手譯員一直不戴口罩？」 : 這句話在各種網路影片、直播貼文留言上看過太多次了 : 不戴口罩不是因為故意不戴！ : 而是跟整張臉部呈現怎麼樣的表情有關，同時代表語氣張力，是什麼意思呢？ : 以基本的表情面來說好了：喜、怒、哀、樂，以及在張力上是偏比較輕描淡寫？還是比較浮誇強烈？ : 除了眼神示意， : 呈現「喜」的表情，嘴巴一定是微笑。 : 呈現「怒」的表情，嘴巴一定是下垂。 : 光是這兩種的表情，如果被口罩遮住一半了，我們以手語為主的聾人就不知道他是在高興或在生氣了。 : 因此， : 手譯員在用手語轉譯他說話語氣的抑揚頓挫，就要用臉部表情去表示。 : 以上就是我的說明，希望大家可以互相同理，謝謝大家。 : 對了，我們不會叫手譯員叫「手語老師」，他們都有正式名稱叫「手語翻譯員」。 : 「手語老師」是「教手語」的老師。 : 還請大家不要叫錯了QQ : 順便也貼一下，台灣聾人聯盟針對此造成手譯員的困擾特此發了聯合聲明的一篇文。 : 臉書連結：https://www.facebook.com/495768604513326/posts/989545885135593/?d=n : 圖片版： : https://i.imgur.com/LInqzSe.jpgn : ----- : Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.112.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621533055.A.E8E.html

→

jpgjpg2005

05/21 01:53, 3年前 , 1^F

05/21 01:53, 1^F

推

sdbb

05/21 01:55, 3年前 , 2^F

05/21 01:55, 2^F

推

ralfeistein

05/21 01:58, 3年前 , 3^F

05/21 01:58, 3^F