Re: [問卦] 手語老師為什麼不用戴口罩？

看板Gossiping作者 (Jia_Rei)時間3年前 (2021/05/20 21:40), 3年前編輯推噓848(871推 23噓 145→)
留言1039則, 930人參與, 3年前最新討論串3/5 (看更多)
原文吃光光，手機發文，如排版跑掉請見諒。 各位好，我是聾人。 因為大多數聾人不太會上社群網站，因此我想特此浮上水面來告訴大家。 除了前一篇的回文也是個不錯的參考。 不過我想要真正說明一下： 「為什麼手譯員一直不戴口罩？」 這句話在各種網路影片、直播貼文留言上看過太多次了 不戴口罩不是因為故意不戴！ 而是跟整張臉部呈現怎麼樣的表情有關，同時代表語氣張力，是什麼意思呢？ 以基本的表情面來說好了：喜、怒、哀、樂，以及在張力上是偏比較輕描淡寫？還是比較浮誇強烈？ 除了眼神示意， 呈現「喜」的表情，嘴巴一定是微笑。 呈現「怒」的表情，嘴巴一定是下垂。 光是這兩種的表情，如果被口罩遮住一半了，我們以手語為主的聾人就不知道他是在高興或在生氣了。 因此， 手譯員在用手語轉譯他說話語氣的抑揚頓挫，就要用臉部表情去表示。 以上就是我的說明，希望大家可以互相同理，謝謝大家。 對了，我們不會叫手譯員叫「手語老師」，他們都有正式名稱叫「手語翻譯員」。 「手語老師」是「教手語」的老師。 還請大家不要叫錯了QQ 順便也貼一下，台灣聾人聯盟針對此造成手譯員的困擾特此發了聯合聲明的一篇文。 臉書連結：https://www.facebook.com/495768604513326/posts/989545885135593/?d=n 圖片版： https://i.imgur.com/LInqzSe.jpgn 0521-更新 公視手語新聞有發影片說明，歡迎大家點進內文觀看，感謝。 https://fb.watch/5CPS6Lc9rL/ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.218.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621518022.A.C43.html
推
05/20 21:41, 3年前 , 1F
推 幫八卦鄉民補點知識 要不然出去被人笑
05/20 21:41, 1F
推
05/20 21:41, 3年前 , 2F
推
05/20 21:41, 2F
推
05/20 21:43, 3年前 , 3F
推
05/20 21:43, 3F
推
05/20 21:43, 3年前 , 4F
推
05/20 21:43, 4F
推
05/20 21:43, 3年前 , 5F
推
05/20 21:43, 5F
推
05/20 21:43, 3年前 , 6F
推
05/20 21:43, 6F
※ 編輯: zxcert (223.139.218.242 臺灣), 05/20/2021 21:46:41
推
05/20 21:45, 3年前 , 7F
圖片建議可以改成自動開圖版本....但我不會改
05/20 21:45, 7F
我也不會弄......QQ
→
05/20 21:45, 3年前 , 8F
推推推 強烈推薦此篇
05/20 21:45, 8F
推
05/20 21:46, 3年前 , 9F
推推推
05/20 21:46, 9F
推
05/20 21:46, 3年前 , 10F
推
05/20 21:46, 10F
→
05/20 21:47, 3年前 , 11F
戴個面罩可否
05/20 21:47, 11F
老實說，我目前沒看到有手譯員試過戴面罩，也許可以試試（？
推
05/20 21:47, 3年前 , 12F
推
05/20 21:47, 12F
推
05/20 21:48, 3年前 , 13F
推
05/20 21:48, 13F
推
05/20 21:49, 3年前 , 14F
推
05/20 21:49, 14F
噓
05/20 21:49, 3年前 , 15F
這是可以不戴口罩的理由嗎
05/20 21:49, 15F
推
05/20 21:50, 3年前 , 16F
推
05/20 21:50, 16F
推
05/20 21:50, 3年前 , 17F
手語師（誤
05/20 21:50, 17F
哈哈XD 我心胸很寬大的。 的確有些人會在意。 不過當出現在正式場合做手語轉譯的手譯員，還是建議要正確稱呼哦～～～
推
05/20 21:50, 3年前 , 18F
謝謝告知
05/20 21:50, 18F
推
05/20 21:51, 3年前 , 19F
推一下
05/20 21:51, 19F
推
05/20 21:51, 3年前 , 20F
推
05/20 21:51, 20F
推
05/20 21:52, 3年前 , 21F
感謝科普幫推
05/20 21:52, 21F
推
05/20 21:52, 3年前 , 22F
八掛版呵呵
05/20 21:52, 22F
推
05/20 21:53, 3年前 , 23F
推
05/20 21:53, 23F
推
05/20 21:53, 3年前 , 24F
推
05/20 21:53, 24F
推
05/20 21:53, 3年前 , 25F
漲知識了 感謝
05/20 21:53, 25F
推
05/20 21:54, 3年前 , 26F
好的，長知識了，其實我稱老師也是認為是那方面專家的意
05/20 21:54, 26F
→
05/20 21:54, 3年前 , 27F
思啦！
05/20 21:54, 27F
我懂我懂！我知道大多數人並沒有故意要這樣稱呼的～
推
05/20 21:54, 3年前 , 28F
05/20 21:54, 28F
→
05/20 21:55, 3年前 , 29F
八卦需要知識文
05/20 21:55, 29F
推
05/20 21:55, 3年前 , 30F
感謝聾胞的科普文
05/20 21:55, 30F
→
05/20 21:55, 3年前 , 31F
推
05/20 21:55, 31F
推
05/20 21:55, 3年前 , 32F
高
05/20 21:55, 32F
推
05/20 21:55, 3年前 , 33F
推
05/20 21:55, 33F
→
05/20 21:55, 3年前 , 34F
純粹好奇 可以帶面罩吧XD
05/20 21:55, 34F
還有 965 則推文
還有 20 段內文
→
05/21 12:47, 3年前 , 1000F
個產品。
05/21 12:47, 1000F
→
05/21 12:47, 3年前 , 1001F
05/21 12:47, 1001F
→
05/21 12:47, 3年前 , 1002F
05/21 12:47, 1002F
→
05/21 12:48, 3年前 , 1003F
另外世界各國也都有發現這個問題，並在針對這個問題研發
05/21 12:48, 1003F
→
05/21 12:48, 3年前 , 1004F
透明的醫療口罩。
05/21 12:48, 1004F
→
05/21 12:48, 3年前 , 1005F
05/21 12:48, 1005F
→
05/21 12:48, 3年前 , 1006F
05/21 12:48, 1006F
→
05/21 12:48, 3年前 , 1007F
怕口鼻吐出的霧氣模糊塑膠片，可以用抗霧氣塗層，如果怕
05/21 12:48, 1007F
→
05/21 12:50, 3年前 , 1008F
反光，塑膠片也可以做霧面處理來抗反光，這些都是現有的
05/21 12:50, 1008F
→
05/21 12:50, 3年前 , 1009F
技術，而且口罩也都開發好、量產了，就看承辦單位要不要
05/21 12:50, 1009F
→
05/21 12:51, 3年前 , 1010F
花錢買來讓手語老師戴上而已。
05/21 12:51, 1010F
推
05/21 12:53, 3年前 , 1011F
抱歉，更正，手譯員。
05/21 12:53, 1011F
推
05/21 13:00, 3年前 , 1012F
有很多透明面罩，不會影響表情辨識，演藝人員也會使用；
05/21 13:00, 1012F
→
05/21 13:00, 3年前 , 1013F
就算乍看不習慣，但不習慣跟防疫的利益比較起來，也是非
05/21 13:00, 1013F
→
05/21 13:00, 3年前 , 1014F
常容易克服的部分吧？ 可以改用透明面罩試試
05/21 13:00, 1014F
推
05/21 13:15, 3年前 , 1015F
大推！
05/21 13:15, 1015F
推
05/21 13:36, 3年前 , 1016F
已經有人透過管道提供透明口罩 就是堅持不戴
05/21 13:36, 1016F
推
05/21 13:41, 3年前 , 1017F
推 我原本以為是常識的看來還是不算XD
05/21 13:41, 1017F
推
05/21 13:53, 3年前 , 1018F
推
05/21 13:53, 1018F
→
05/21 14:10, 3年前 , 1019F
透明面罩多少會反光
05/21 14:10, 1019F
推
05/21 14:20, 3年前 , 1020F
推
05/21 14:20, 1020F
推
05/21 14:30, 3年前 , 1021F
認真推
05/21 14:30, 1021F
→
05/21 14:37, 3年前 , 1022F
口罩不影響手語判讀 https://bit.ly/3yrhECc
05/21 14:37, 1022F
推
05/21 17:15, 3年前 , 1023F
感謝推
05/21 17:15, 1023F
推
05/21 17:43, 3年前 , 1024F
推
05/21 17:43, 1024F
推
05/21 17:54, 3年前 , 1025F
推推！
05/21 17:54, 1025F
推
05/21 18:03, 3年前 , 1026F
請問一般來說手語都去哪學啊？
05/21 18:03, 1026F
推
05/21 19:50, 3年前 , 1027F
推
05/21 19:50, 1027F
推
05/21 20:08, 3年前 , 1028F
推
05/21 20:08, 1028F
→
05/21 21:41, 3年前 , 1029F
05/21 21:41, 1029F
→
05/21 21:41, 3年前 , 1030F
泰國普遍這樣用 僅供參考
05/21 21:41, 1030F
推
05/21 21:41, 3年前 , 1031F
推
05/21 21:41, 1031F
推
05/22 00:40, 3年前 , 1032F
推
05/22 00:40, 1032F
推
05/22 00:43, 3年前 , 1033F
有說明有推
05/22 00:43, 1033F
推
05/22 03:53, 3年前 , 1034F
推
05/22 03:53, 1034F
推
05/22 04:30, 3年前 , 1035F
推
05/22 04:30, 1035F
推
05/22 10:00, 3年前 , 1036F
推
05/22 10:00, 1036F
推
05/22 12:04, 3年前 , 1037F
謝謝你 長知識了！
05/22 12:04, 1037F
推
05/22 13:18, 3年前 , 1038F
推。但我覺得能帶個透明面罩 不然一堆腦殘想靠北很煩
05/22 13:18, 1038F
推
05/22 15:17, 3年前 , 1039F
長知識
05/22 15:17, 1039F
‣ 更多 zxcert 的文章
文章代碼(AID): #1WfcR6n3 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 zxcert 的文章
文章代碼(AID): #1WfcR6n3 (Gossiping)