[問卦] 台語高手請進

看板Gossiping作者 (心地善良的阿肥)時間3年前 (2021/04/18 19:39), 3年前編輯推噓5(8推 3噓 20→)
留言31則, 24人參與, 3年前最新討論串1/6 (看更多)
剛剛跟女友一起在看電視時 聽到這句俗諺 仙人打鼓有時錯 腳步踏錯誰人無 不是要問這句話是什麼意思 而是這邊的打鼓 阿肥認為這俗諺應該念文讀音"搭購" 小弟女友認為應該直接念"怕購" 阿肥跟女友爭論不休 她現在不理我了 可是阿肥覺得我沒有錯阿QQ 有沒有這邊的打鼓要念搭購 還是 怕購的八卦？ -- 下定決心從此以後只發優文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.240.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618745991.A.5C1.html
推
04/18 19:40, 3年前 , 1F
ㄎㄠㄍㄡˋ
04/18 19:40, 1F
→
04/18 19:40, 3年前 , 2F
long 構
04/18 19:40, 2F
→
04/18 19:40, 3年前 , 3F
怕購阿 你們在搭嘴購
04/18 19:40, 3F
→
04/18 19:41, 3年前 , 4F
PaGo~~~
04/18 19:41, 4F
噓
04/18 19:41, 3年前 , 5F
我都唸Costco給你參考
04/18 19:41, 5F
→
04/18 19:41, 3年前 , 6F
怕購阿:D
04/18 19:41, 6F
噓
04/18 19:41, 3年前 , 7F
怕購
04/18 19:41, 7F
→
04/18 19:41, 3年前 , 8F
不管正確與否 女友就是對的
04/18 19:41, 8F
推
04/18 19:43, 3年前 , 9F
我屏東：怕購
04/18 19:43, 9F
→
04/18 19:43, 3年前 , 10F
IKEA
04/18 19:43, 10F
→
04/18 19:43, 3年前 , 11F
怕購
04/18 19:43, 11F
推
04/18 19:44, 3年前 , 12F
大給賀
04/18 19:44, 12F
→
04/18 19:44, 3年前 , 13F
COSTCO啦!
04/18 19:44, 13F
→
04/18 19:44, 3年前 , 14F
怕購啦==
04/18 19:44, 14F
→
04/18 19:45, 3年前 , 15F
這哪有爭議
04/18 19:45, 15F
幹 為啥俗諺不是念文讀音 直接念白讀音對嗎==.... ※ 編輯: trylin (59.102.240.1 臺灣), 04/18/2021 19:46:36
→
04/18 20:09, 3年前 , 16F
答案是兩個都對 但在台語戲劇通俗文化中
04/18 20:09, 16F
→
04/18 20:10, 3年前 , 17F
通常唸Pago的比較多 你唸Dago也沒人聽不懂就是了
04/18 20:10, 17F
→
04/18 20:11, 3年前 , 18F
語言不是醬的啦 大家都怎麼唸才是語言 再怎麼引經
04/18 20:11, 18F
→
04/18 20:11, 3年前 , 19F
據典如果只有你一個人唸不一樣的 就是錯的
04/18 20:11, 19F
推
04/18 20:16, 3年前 , 20F
搭應該比較偏名詞類 像是打狗＝搭告
04/18 20:16, 20F
→
04/18 20:16, 3年前 , 21F
怕就是動詞
04/18 20:16, 21F
推
04/18 20:18, 3年前 , 22F
文讀就是地名還是專有名詞比較會用到
04/18 20:18, 22F
→
04/18 20:25, 3年前 , 23F
怕購
04/18 20:25, 23F
推
04/18 20:27, 3年前 , 24F
八卦是「拍鼓」就唸phah 這句沒有什麼「打」唸文白音
04/18 20:27, 24F
→
04/18 20:27, 3年前 , 25F
的問題 硬要用國語去思考台語諺語才會有這種誤會
04/18 20:27, 25F
→
04/18 20:42, 3年前 , 26F
搭
04/18 20:42, 26F
噓
04/18 20:45, 3年前 , 27F
你就這麼確定，這字寫的是「打」嗎
04/18 20:45, 27F
推
04/18 23:13, 3年前 , 28F
04/18 23:13, 28F
→
04/19 14:07, 3年前 , 29F
04/19 14:07, 29F
推
04/20 14:48, 3年前 , 30F
ㄆㄚˋ也不是打的白讀音啊 就是拍
04/20 14:48, 30F
→
04/20 14:51, 3年前 , 31F
我是唸 帕夠
04/20 14:51, 31F
‣ 更多 trylin 的文章
文章代碼(AID): #1WV1g7N1 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 trylin 的文章
文章代碼(AID): #1WV1g7N1 (Gossiping)