Re: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕人網路用語趨勢

看板Gossiping作者kaky (菩提本無樹明鏡亦非台)時間3年前 (2021/04/13 17:39)推噓-1(1推 2噓 3→)

留言6則, 1人參與討論串29/32 (看更多)

※ 引述《andy199113 (以核養綠)》之銘言： : : 可是民進黨自己就愛說中國大陸用語了阿 : : PTT流傳已久的圖片 : https://i.imgur.com/d2UB7WC.png

: : 高質量、水平、斜槓、接地氣 : : 綠共本來就不演了 : : : 反而真正愛台灣的，像是已故廣告人孫大偉 : : 1996年 MTV好屌 : https://www.facebook.com/MTVTaiwan/videos/10100130550522509/ : : 禁字版 https://www.youtube.com/watch?v=dyPJfp4bI1M

: : 還有周杰倫說的，不錯哦，這個屌， : : 「好屌」在中國大陸人口中變成一種潮流，至今仍然使用當中 : : 當然這跟廣東話粵語的髒話屌你老母是不同的東西 : : : 「醬子」「口以」「GGYY」 : : 「龜毛」「跳針」「ㄏㄏ」 : : 「安安」「大大」「機車」 : : 等等不就是台灣文化輸出到對岸去的嗎... : : 尤其「逆很機車欸」變成部分中國大陸人模仿台灣人的句子了 : : 但實在不想吐槽他們，這話已經不知道多少年沒人用了 : : : : 快手上的社會人、社會小哥，感覺跟台客、8+9打扮也差不多， : : 一樣染髮刺青一樣抽菸穿很有特色的穿著，實在很有趣 : : : : : 多交流也沒有什麼不好的，我感覺並不會影響多少文化， : : 如果這麼怕就鎖國，那豈不是提前認輸自己才是弱的那方， : : 相信我國的文化還是有機會傳到中國大陸， : : 很多中國大陸的電視廣告、網路廣告和電視劇都是在台灣拍攝的， : : 導演、編劇可能都是台灣人，相信軟實力還是很有競爭力的 : : : : 如果真要改，先請民進黨自己黨內先清理， : : 找個支語警察點名民進黨哪些人用了對岸用詞 : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.163.45 (臺灣) : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618274692.A.5ED.html : 推 hmt17: 質量真高 04/13 08:46 : → WTF1111: 把台語梗宣傳過去真的厲害 04/13 08:47 : 推 metal521: 你如果不知道什麼是有台灣價值的支語就閉嘴 04/13 08:48 : 推 fanlongs: 高質量跟接地氣是以前就有阿水平是國民黨過來台常說 04/13 08:48 : → fanlongs: 貓膩立馬這些才是對岸用語 04/13 08:49 一堆不學無術的又要當支語警察一直要刪古文教學增加白話文說現代文比較棒殊不知古文正是台灣對中國大陸的優勢所在質量除了物理以外在台灣就是分成品質跟數量台灣用的是"水準"高低不是"水平" "立馬"是古文就有的就是一堆只會白話文不懂古文的才會學了一堆外來語以為是"傳統" : 推 WTF1111: 台灣錯過了真正該發展文創的機會 04/13 08:49 : 推 q3824k: 台灣人文化自卑啊 04/13 08:50 : → fanlongs: 沒辦法台灣重理工推不起是台灣市場太小 04/13 08:50 : → metal521: 高質量接地氣是台灣人發明的,中國使用就是瓢竊懂嗎 04/13 08:50 : → fanlongs: 台灣傳統用語都台語居多很多都被汙名8+9 04/13 08:51 : → fanlongs: 台灣傳統用語都台語居多很多都被汙名8+9 04/13 08:51 客家人表示??? : → metal521: 我們打從娘胎就開始接地氣了,先後順序要搞懂 04/13 08:52 : → WTF1111: 曾經引領整個東南亞的偶像劇風潮卻沒有好好利用 04/13 08:52 : 推 kanon840725: 質量是同時指質與量吧？大陸的質量單純就是quality 04/13 08:53 : → a2334436: 偶像劇也是翻拍日漫日劇靠俊男美女才紅的 04/13 08:54 : 推 fanlongs: 台灣講高質量就真的是東西好跟東西價值高 04/13 08:55 : → fanlongs: 對岸講的高質量是指價值高 04/13 08:55 台灣以前有個廣告語：最高品質靜悄悄對岸講高質量代表這東西"品質好" 不是"價值高" : 推 metal521: 台灣獎的接地氣就真的是接地氣,中國講的是接下水道 04/13 08:58 : 推 ApAzusa126: 台灣講質量不是品質跟數量兼具的意思嗎 04/13 09:04 : → tskier: 「水平」不是國民黨來的時候有的，水平是開放兩岸探親時 04/13 09:05 : → tskier: 傳入的，1990年前後在媒體上也有討論用語差別。質量時間 04/13 09:06 : → tskier: 應該晚一點。有些人可能太年輕，但是用心點查查資料再發 04/13 09:06 : → tskier: 言比較好 04/13 09:06 : → Dia149: 現在本來就都在學中國 04/13 09:06 : → anmico: 中共現在是俄共馬列文化偽中國台灣日韓才有正統中國的文 04/13 09:08 : → anmico: 化影子 04/13 09:08 : 推 yesyesyesyes: 文化本來就會互相影響啊不知道在氣啥 04/13 09:10 : 推 shihpoyen: 台灣的高質量沒有東西好或價值高的意思好嗎台灣的質量 04/13 09:16 : → shihpoyen: 主要是兩類用法一類是物理上的專有名詞一類是要加上 04/13 09:17 : → shihpoyen: 兼具或兼備來同時表示品質和數量 04/13 09:17 : → leo00134: 政治人物水準差不多就這樣 04/13 09:21 : 推 annzy: 文化交流不可能只有單方受影響的 04/13 09:26 : 推 aoi: 延禧攻略還講出GGYY 哈哈 04/13 09:28 : 推 zscst: B站一堆以「吐槽up主」自居的，「吐槽」也是台灣傳過去的 04/13 09:34 : → zscst: 啊 04/13 09:35 : 推 tony20095: 我想把因該跟在再不分傳過去 04/13 09:36 : → arue: 質量這個真的煩 04/13 09:37 : 推 linceass: 顏色正確 04/13 09:40 : 推 niko0202: 綠圾賤處看到支那就跪了奴性啊 04/13 09:40 : 推 kevinpc: KMT愛用支語我是不意外啦，但DPP的大官也超愛支語??WHY 04/13 09:42 : 推 mikezip: 照雙標特性,應該會自己用就自信包容,別人用就被文化統戰 04/13 09:49 : 噓 WO0820: 質量真的很智障 04/13 09:52 : → Laotoe: 大妓院腥唐人用的也是有台灣價值的共匪用語啦 04/13 09:52 : 推 aure0914: 幫高調 04/13 10:06 : → rb79: 質量水平這種台灣本來就有在用只是意思不同 04/13 10:09 : → rb79: 接地氣之類本來台灣沒人用的詞才真的是從對岸傳來的 04/13 10:09 : 推 aribaba0814: 某市長都說「編程」了... 04/13 10:11 : → ROUTE777: 我只想說為什麼幹沒有輸出 04/13 10:26 有啊輸出成功的都是賣台藝人譬如說像康熙這種 : 噓 mrfreud: 笑死明明就支語結果看到有人幫母豬圓的不遺餘力 04/13 10:26 : 推 bobispig: 不論誰，講支語就是噓 04/13 10:34 : 推 Kaids: 推這篇。中國也有許多台灣用語，如果換算人口比例台灣 04/13 10:45 : → Kaids: 輸過去搞不好更多。這篇文章只是展現作者的自卑而已。 04/13 10:46 : 推 boboking2: 中國不是都說素質嗎 04/13 12:09 : 推 s8800892000: 接地氣什麼時候是台灣創的了？ 04/13 12:31 : → s8800892000: 餵狗一下就說了是大陸來的還在台灣以前有 04/13 12:32 : 推 k8543: 有台灣價值講出來的就是有質量 04/13 15:13 : → YuenYang5566: 質量就真的很智障啊管他誰講 04/13 15:36 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.22.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618306756.A.9CB.html

推

tm005002

04/13 17:55, 3年前 , 1^F

04/13 17:55, 1^F

→

tm005002

04/13 17:56, 3年前 , 2^F

04/13 17:56, 2^F

誰跟你說台灣不用質量? 識字文盲真多.... ※ 編輯: kaky (36.238.22.253 臺灣), 04/13/2021 18:11:26

噓

tm005002

04/13 22:14, 3年前 , 3^F