Re: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕人網路用語趨勢

看板Gossiping作者 (democrat)時間3年前 (2021/04/13 13:28), 編輯推噓6(9推 3噓 44→)
留言56則, 14人參與, 3年前最新討論串22/32 (看更多)
※ 引述《l42857 (~.~)》之銘言： : 十幾年前我就說過了， : 台灣一定要廢掉支那話的國語地位， : 把台語拉上來，不然文化遲早回出問題， : 然後每次一定都會被噓， : 噓的人還有不少認為保持支那話也可以的「獨派」 : （只能說這些人腦子有問題？） : 你看香港現在都被支那佔領， : 香港受支那文化入侵的程度卻比台灣輕， : 反而廣東整個省的流行文化被香港牽著走， : 原因就是香港人至今不把支那話當母語。 : 那天香港人被支那規定用支那話當公用語， : 那就是香港文化消失的開始。 台語=閩南語，閩南語是中國廈門主要用語，幾乎等於台灣閩南語用法，結果大家口中的「台語」，也是來自中國的支語。 另外閩南語在新加坡跟馬來西亞也有一定的人口使用，你把這種共同語言列為台灣獨有的本土文化跟韓國人搶先註冊為韓國發明的行為根本一樣啊。 台語=支語，記住這件事情。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.220.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618291693.A.0E5.html
噓
04/13 13:29, 3年前 , 1F
並沒有 只有你這樣以為
04/13 13:29, 1F
→
04/13 13:29, 3年前 , 2F
台語跟閩南語還是不同的
04/13 13:29, 2F
推
04/13 13:31, 3年前 , 3F
星馬用的是福建話 跟我們用的泉漳廈閩南語還是有點不同
04/13 13:31, 3F
→
04/13 13:32, 3年前 , 4F
綠共要開始審查別人思想 真他媽垃圾
04/13 13:32, 4F
→
04/13 13:32, 3年前 , 5F
從福建看都是大福建內各地方言 但從台灣看要把自己特有的
04/13 13:32, 5F
噓
04/13 13:33, 3年前 , 6F
為何廈門的主要用語能夠代表為閔南語？
04/13 13:33, 6F
推
04/13 13:33, 3年前 , 7F
台灣的文化是各式文化混在一起的，硬是要挑出來說不是
04/13 13:33, 7F
→
04/13 13:33, 3年前 , 8F
定位成台語也沒什麼不對 這就是文化和政治的差別 光馬來
04/13 13:33, 8F
→
04/13 13:33, 3年前 , 9F
台灣文化的是哪些還挺奇怪的...
04/13 13:33, 9F
→
04/13 13:34, 3年前 , 10F
我的論述是：台語幾乎等於廈門閩南語，雙方溝通都通，說
04/13 13:34, 10F
→
04/13 13:34, 3年前 , 11F
不一樣的人提出其中差異，不要主觀認定
04/13 13:34, 11F
→
04/13 13:34, 3年前 , 12F
語 大馬跟印尼的也不同 德荷同語系 但德文荷蘭文還是分別
04/13 13:34, 12F
→
04/13 13:35, 3年前 , 13F
開來
04/13 13:35, 13F
推
04/13 13:38, 3年前 , 14F
你知道閩南有很多種語言嗎 不是只有你認知的閩南語
04/13 13:38, 14F
→
04/13 13:46, 3年前 , 15F
我們現在講的台語受日本殖民影響更深，前幾年看過相關的
04/13 13:46, 15F
→
04/13 13:46, 3年前 , 16F
學術專題，簡單講就是為了統治目的而刻意為之。另外，廈
04/13 13:46, 16F
推
04/13 13:46, 3年前 , 17F
用平埔族語才正港台語，閩南沙文支那語就算了
04/13 13:46, 17F
→
04/13 13:46, 3年前 , 18F
門的台語跟我們使用的台語基本上已經是兩個不同的東西了
04/13 13:46, 18F
→
04/13 13:47, 3年前 , 19F
，前幾年因為工作緣故有定居廈門，發現廈門人聽不懂台灣
04/13 13:47, 19F
→
04/13 13:47, 3年前 , 20F
台語，而台灣人的我們也聽不懂廈門台語，只有很少部分的
04/13 13:47, 20F
→
04/13 13:47, 3年前 , 21F
台語語彙是能夠互相理解的，所有我們都是用所謂普通話在
04/13 13:47, 21F
→
04/13 13:47, 3年前 , 22F
溝通
04/13 13:47, 22F
推
04/13 13:50, 3年前 , 23F
很多語系都這樣 基本發音元素是相通 但是語彙經過多年隔
04/13 13:50, 23F
→
04/13 13:51, 3年前 , 24F
閡就各自發展大不同 不然這串的標題哪來的
04/13 13:51, 24F
→
04/13 13:53, 3年前 , 25F
不過這代表這語言是活的 還有人用才有發展不同的問題
04/13 13:53, 25F
→
04/13 13:53, 3年前 , 26F
有人用的語言融合和分別是文化問題
04/13 13:53, 26F
推
04/13 14:04, 3年前 , 27F
台灣話跟廈門話都是漳泉濫的下一代，就是很接近，
04/13 14:04, 27F
→
04/13 14:04, 3年前 , 28F
日本人當年才會直接翻譯外國傳教士的閩南語語料當
04/13 14:04, 28F
→
04/13 14:04, 3年前 , 29F
台語辭典，並將台灣話歸類為廈門語系，而傳教士才
04/13 14:04, 29F
→
04/13 14:04, 3年前 , 30F
會學完閩南語後，就能跟台灣人對話，這是事實，那
04/13 14:04, 30F
→
04/13 14:04, 3年前 , 31F
時國民黨還沒誕生，所以別再自欺欺人說台語不是閩
04/13 14:04, 31F
→
04/13 14:04, 3年前 , 32F
南語了，這種大內宣很蠢。
04/13 14:04, 32F
→
04/13 14:08, 3年前 , 33F
台灣教育部的台灣閩南語詞典，附錄日語外來詞只有
04/13 14:08, 33F
→
04/13 14:08, 3年前 , 34F
172項，172/20000不到百分之一。
04/13 14:08, 34F
噓
04/13 14:13, 3年前 , 35F
講啥洨？韓國註冊的端午節是韓式端午節，又不是指所有
04/13 14:13, 35F
→
04/13 14:14, 3年前 , 36F
端午節都是韓國的？台灣將台語列為本土文化資產，也不
04/13 14:14, 36F
→
04/13 14:14, 3年前 , 37F
等於把閩南語的詮釋權據為己有，很難懂？
04/13 14:14, 37F
→
04/13 14:15, 3年前 , 38F
中國福建省想要註冊中國閩南語也行啊，他們註冊他們的
04/13 14:15, 38F
→
04/13 14:15, 3年前 , 39F
，我們註冊我們的，沒有衝突。
04/13 14:15, 39F
推
04/13 14:39, 3年前 , 40F
那個住廈門語言不通的是講客家話嗎？騙肖耶
04/13 14:39, 40F
推
04/13 14:57, 3年前 , 41F
我的意思是，我們現在講的台語已經大幅經過日本殖民影響
04/13 14:57, 41F
→
04/13 14:57, 3年前 , 42F
，已跟廈門人使用的台語大不相同，如同樓上某位鄉民所說
04/13 14:57, 42F
→
04/13 14:58, 3年前 , 43F
，經過多年隔閡發展已大不同，所以我們互相聽不懂是正常
04/13 14:58, 43F
→
04/13 14:58, 3年前 , 44F
的。住廈門的那兩年，我的經驗就是這樣囉
04/13 14:58, 44F
推
04/13 15:07, 3年前 , 45F
大幅經過日本殖民影響是多大，日本外來語才172個，
04/13 15:07, 45F
→
04/13 15:07, 3年前 , 46F
日本有改變台灣閩南語文法聲母韻母嗎?你知道日本人
04/13 15:07, 46F
→
04/13 15:07, 3年前 , 47F
把廈門音當台語標準音這個事實嗎?
04/13 15:07, 47F
→
04/13 15:12, 3年前 , 48F
不到百分之一就是同一種語言啦，認證閩南語=支語
04/13 15:12, 48F
→
04/13 15:39, 3年前 , 49F
……我沒有要進行大內宣的角色。從頭到尾都沒有說閩南語
04/13 15:39, 49F
→
04/13 15:39, 3年前 , 50F
不等於支語，就只是單純陳述住廈門那兩年，是沒辦法使用
04/13 15:39, 50F
→
04/13 15:39, 3年前 , 51F
現在日常使用的台灣台語、現在廈門人使用的廈門台語做溝
04/13 15:39, 51F
→
04/13 15:39, 3年前 , 52F
通。會特別回覆這個是因為看到原po說在推文中說"雙方溝通
04/13 15:39, 52F
→
04/13 15:39, 3年前 , 53F
都通"，才分享自己的經驗
04/13 15:39, 53F
→
04/13 15:41, 3年前 , 54F
好的 個人經驗是不等於整體，我理解
04/13 15:41, 54F
→
04/13 17:56, 3年前 , 55F
沒有日文詞彙的閩南話沒資格稱作支語 懂？
04/13 17:56, 55F
→
04/13 17:59, 3年前 , 56F
打錯 參雜日語的閩南語 非支語
04/13 17:59, 56F
‣ 更多 democrat 的文章
文章代碼(AID): #1WTIlj3b (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 22 之 32 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共32篇)
‣ 更多 democrat 的文章
文章代碼(AID): #1WTIlj3b (Gossiping)