[問卦] 急！台灣的「人情味」英文該怎麼翻譯

看板Gossiping作者 (dozier)時間3年前 (2021/04/10 14:05), 編輯推噓53(59推 6噓 22→)
留言87則, 83人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
想跟外國人推薦台灣 台灣人都說自己很有人情味 違停一下 警察很有人情味都不會開單 最美麗的「人情味」的英文該怎麼翻譯 有卦嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.88.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618034722.A.69E.html
推
04/10 14:05, 3年前 , 1F
tw anal creampie
04/10 14:05, 1F
推
04/10 14:05, 3年前 , 2F
friendly
04/10 14:05, 2F
→
04/10 14:06, 3年前 , 3F
Easy
04/10 14:06, 3F
推
04/10 14:07, 3年前 , 4F
ikea
04/10 14:07, 4F
推
04/10 14:07, 3年前 , 5F
Easy
04/10 14:07, 5F
推
04/10 14:07, 3年前 , 6F
tolerant
04/10 14:07, 6F
推
04/10 14:08, 3年前 , 7F
Easily
04/10 14:08, 7F
→
04/10 14:08, 3年前 , 8F
伊幾
04/10 14:08, 8F
→
04/10 14:08, 3年前 , 9F
taiwanrse girls
04/10 14:08, 9F
推
04/10 14:09, 3年前 , 10F
May show gun more
04/10 14:09, 10F
推
04/10 14:09, 3年前 , 11F
EZ
04/10 14:09, 11F
推
04/10 14:09, 3年前 , 12F
friendly，如果單指台女是easy
04/10 14:09, 12F
推
04/10 14:11, 3年前 , 13F
poor
04/10 14:11, 13F
推
04/10 14:12, 3年前 , 14F
people flavor
04/10 14:12, 14F
→
04/10 14:12, 3年前 , 15F
dpp your friend
04/10 14:12, 15F
推
04/10 14:14, 3年前 , 16F
easygoing, for men to touch, feel and taste
04/10 14:14, 16F
推
04/10 14:15, 3年前 , 17F
how do you turn this on
04/10 14:15, 17F
推
04/10 14:15, 3年前 , 18F
Arbitrary
04/10 14:15, 18F
→
04/10 14:15, 3年前 , 19F
Tainaner
04/10 14:15, 19F
推
04/10 14:15, 3年前 , 20F
countryside
04/10 14:15, 20F
推
04/10 14:15, 3年前 , 21F
pussy easy
04/10 14:15, 21F
推
04/10 14:16, 3年前 , 22F
Dpp value
04/10 14:16, 22F
推
04/10 14:16, 3年前 , 23F
台男就是 geeky
04/10 14:16, 23F
→
04/10 14:16, 3年前 , 24F
kindness拉幹
04/10 14:16, 24F
噓
04/10 14:16, 3年前 , 25F
88
04/10 14:16, 25F
推
04/10 14:17, 3年前 , 26F
nice
04/10 14:17, 26F
→
04/10 14:18, 3年前 , 27F
humane
04/10 14:18, 27F
→
04/10 14:18, 3年前 , 28F
hypocrite
04/10 14:18, 28F
噓
04/10 14:18, 3年前 , 29F
DDP
04/10 14:18, 29F
→
04/10 14:19, 3年前 , 30F
People flavor
04/10 14:19, 30F
推
04/10 14:20, 3年前 , 31F
MSG
04/10 14:20, 31F
推
04/10 14:20, 3年前 , 32F
warm
04/10 14:20, 32F
推
04/10 14:20, 3年前 , 33F
維大力
04/10 14:20, 33F
推
04/10 14:21, 3年前 , 34F
Taiwan can help
04/10 14:21, 34F
→
04/10 14:22, 3年前 , 35F
human smell
04/10 14:22, 35F
推
04/10 14:23, 3年前 , 36F
ce
04/10 14:23, 36F
→
04/10 14:23, 3年前 , 37F
ccr
04/10 14:23, 37F
推
04/10 14:24, 3年前 , 38F
TPHY
04/10 14:24, 38F
推
04/10 14:24, 3年前 , 39F
hospitality
04/10 14:24, 39F
推
04/10 14:24, 3年前 , 40F
hospitality
04/10 14:24, 40F
推
04/10 14:24, 3年前 , 41F
温かい
04/10 14:24, 41F
推
04/10 14:27, 3年前 , 42F
easy
04/10 14:27, 42F
推
04/10 14:28, 3年前 , 43F
human taste
04/10 14:28, 43F
推
04/10 14:28, 3年前 , 44F
Creampie
04/10 14:28, 44F
推
04/10 14:28, 3年前 , 45F
問英文
04/10 14:28, 45F
→
04/10 14:31, 3年前 , 46F
naive，諷刺的說
04/10 14:31, 46F
推
04/10 14:34, 3年前 , 47F
easy
04/10 14:34, 47F
推
04/10 14:36, 3年前 , 48F
bullshit
04/10 14:36, 48F
推
04/10 14:36, 3年前 , 49F
Kindness
04/10 14:36, 49F
推
04/10 14:42, 3年前 , 50F
dick smell
04/10 14:42, 50F
推
04/10 14:44, 3年前 , 51F
mean
04/10 14:44, 51F
→
04/10 14:49, 3年前 , 52F
caring?
04/10 14:49, 52F
→
04/10 14:51, 3年前 , 53F
the most beautiful view
04/10 14:51, 53F
→
04/10 14:52, 3年前 , 54F
Kaohsiung
04/10 14:52, 54F
噓
04/10 14:52, 3年前 , 55F
warm
04/10 14:52, 55F
推
04/10 14:55, 3年前 , 56F
green
04/10 14:55, 56F
推
04/10 14:58, 3年前 , 57F
竟然要到39樓…
04/10 14:58, 57F
推
04/10 15:00, 3年前 , 58F
tai nan is 自卑
04/10 15:00, 58F
→
04/10 15:07, 3年前 , 59F
hospitality 不過你舉的例子應該翻成piece of shit
04/10 15:07, 59F
推
04/10 15:11, 3年前 , 60F
加班no money
04/10 15:11, 60F
噓
04/10 15:11, 3年前 , 61F
Compassionate
04/10 15:11, 61F
→
04/10 15:18, 3年前 , 62F
human emotion flavor
04/10 15:18, 62F
推
04/10 15:31, 3年前 , 63F
mind others business
04/10 15:31, 63F
推
04/10 15:32, 3年前 , 64F
EZ
04/10 15:32, 64F
推
04/10 15:33, 3年前 , 65F
EZ
04/10 15:33, 65F
推
04/10 15:37, 3年前 , 66F
hospitality
04/10 15:37, 66F
噓
04/10 15:39, 3年前 , 67F
May show gun more
04/10 15:39, 67F
推
04/10 15:55, 3年前 , 68F
warm 暖
04/10 15:55, 68F
推
04/10 16:20, 3年前 , 69F
I hear you
04/10 16:20, 69F
推
04/10 16:26, 3年前 , 70F
People emotion flavor
04/10 16:26, 70F
推
04/10 16:32, 3年前 , 71F
Too boring
04/10 16:32, 71F
→
04/10 16:35, 3年前 , 72F
die here
04/10 16:35, 72F
推
04/10 16:43, 3年前 , 73F
hospitality 或 Costco
04/10 16:43, 73F
推
04/10 16:48, 3年前 , 74F
warm
04/10 16:48, 74F
→
04/10 16:59, 3年前 , 75F
Cu Li Zn
04/10 16:59, 75F
→
04/10 16:59, 3年前 , 76F
Sperm
04/10 16:59, 76F
推
04/10 17:00, 3年前 , 77F
Without law
04/10 17:00, 77F
推
04/10 17:14, 3年前 , 78F
Eat to much and no work
04/10 17:14, 78F
推
04/10 17:38, 3年前 , 79F
vote ddp
04/10 17:38, 79F
推
04/10 18:04, 3年前 , 80F
easy
04/10 18:04, 80F
→
04/10 18:10, 3年前 , 81F
dpp love your money
04/10 18:10, 81F
推
04/10 18:25, 3年前 , 82F
EASY
04/10 18:25, 82F
→
04/10 18:44, 3年前 , 83F
Taiwan can help
04/10 18:44, 83F
推
04/10 19:14, 3年前 , 84F
Selfish
04/10 19:14, 84F
推
04/10 20:09, 3年前 , 85F
soft
04/10 20:09, 85F
推
04/10 23:12, 3年前 , 86F
bureaucracy
04/10 23:12, 86F
噓
04/11 01:10, 3年前 , 87F
ez
04/11 01:10, 87F
‣ 更多 dozier 的文章
文章代碼(AID): #1WSK0YQU (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 dozier 的文章
文章代碼(AID): #1WSK0YQU (Gossiping)