Re: [爆卦] 芬蘭全版報導金門與中台之間的關係

看板Gossiping作者billylinlin (楊楊)時間3年前 (2021/03/07 09:20)推噓0(1推 1噓 12→)

留言14則, 8人參與討論串6/21 (看更多)

※ 引述《nietsche (異鄉人)》之銘言： : 今天芬蘭最大報Helsingin Sanomat以全版報導金門的歷史 : 以及和台灣及中國之間的關係。 : https://i.imgur.com/KM9LDfs.jpg

: 本魯芬蘭語太渣+全文太長就不翻譯惹, : 大致上是忠實的報導金門從國共內戰開始,一直到兩岸開放後至今的歷史與生活。 : 不過最後幾段有提到: : "...jinmeniläiset tuntuvat sangen kiintyneiltä Kiinaan. : Se antaa heille vettä, vaurautta, vaimoja ja sukusuhteita. Kaikki lukuisat : parissa päivässä haastattelemani ihmiset kannattavat ajatusta yhdestä : Kiinasta ja hyviä suhteita Manner-Kiinaan..." : (隨著中國經濟的崛起) : 金門人看似相當傾向中國, : 中國給予了金門人水源、財富、中國新娘及家庭關係, : (記者)這幾天的受訪者都支持一中政策, : 希望能與中國保持友好關係。 : "...Saarelaiset kutsuvat itseään yleensä kiinalaisiksi, eivät : taiwanilaisiksi. Kiinalaisella he eivät tarkoita olevansa Kiinan : kansantasavallan kansalaisia, vaan kulttuurisesti kiinalaisia. Heille ajatus : erillisestä taiwanilaisuudesta on vieras..." : 在金門島上的人們通常自我認同也是以文化上的中國人為居多, : 這一點與台灣本島上的人民觀念截然相反。 : "...TAIWANIN pääsaarella väestön mielenliikkeet ovat menneet aivan toiseen : suuntaan kuin Jinmenillä. Siellä nuoriso on jo identiteetiltään : eriytyneen taiwanilaista. Se kokee Kiinan autoritaariseksi ja uhittelevaksi, : eikä koe yhteistä säveltä mannerkiinalaisten kanssa. Moni kieltäytyy : edes käymästä Kiinassa..." : 台灣本島上的人民觀念和金門人截然相反。 : 年輕人認為中國獨裁且具有威脅性,許多人甚至拒絕去中國。 : 整篇文章最後一句以 : "Jos sota syttyisi, Jinmenin asukkaat tietävät, mitä se heille tarkoittaisi." : 如果戰爭爆發,金門人知道這對他們而言代表什麼意思 : 來作結。 : 好奇想知道,如果兩岸戰爭爆發的話,金門人會幫哪邊打仗呢? : 備註: : 後來Google一下發現原來全文也有公開電子版: : https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000007844207.html : 有興趣的鄉民可以用翻譯蒟蒻看一下金門的存在不就證明統獨是假議題既然經濟上依賴中國文化上認為自己是中國人台灣人也樂得金門割讓出去對岸佔領金門也根本不需要什麼成本又整天台灣是中國領土不可分割的一份子不吃白不吃那金門怎麼還沒被併吞？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.2.83 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615080035.A.C5E.html

→

b0d

03/07 09:21, 3年前 , 1^F

03/07 09:21, 1^F

→

b0d

03/07 09:21, 3年前 , 2^F

03/07 09:21, 2^F

噓

akokai

03/07 09:27, 3年前 , 3^F

03/07 09:27, 3^F