[爆卦] 芬蘭全版報導金門與中台之間的關係

看板Gossiping作者 (異鄉人)時間3年前 (2021/03/07 01:20), 3年前編輯推噓248(275推 27噓 243→)
留言545則, 313人參與, 3年前最新討論串1/21 (看更多)
今天芬蘭最大報Helsingin Sanomat以全版報導金門的歷史 以及和台灣及中國之間的關係。 https://i.imgur.com/KM9LDfs.jpg
https://i.imgur.com/6t6YMty.jpg
本魯芬蘭語太渣+全文太長就不翻譯惹, 大致上是忠實的報導金門從國共內戰開始,一直到兩岸開放後至今的歷史與生活。 不過最後幾段有提到: "...jinmeniläiset tuntuvat sangen kiintyneiltä Kiinaan. Se antaa heille vettä, vaurautta, vaimoja ja sukusuhteita. Kaikki lukuisat parissa päivässä haastattelemani ihmiset kannattavat ajatusta yhdestä Kiinasta ja hyviä suhteita Manner-Kiinaan..." (隨著中國經濟的崛起) 金門人看似相當傾向中國, 中國給予了金門人水源、財富、中國新娘及家庭關係, (記者)這幾天的受訪者都支持一中政策, 希望能與中國保持友好關係。 "...Saarelaiset kutsuvat itseään yleensä kiinalaisiksi, eivät taiwanilaisiksi. Kiinalaisella he eivät tarkoita olevansa Kiinan kansantasavallan kansalaisia, vaan kulttuurisesti kiinalaisia. Heille ajatus erillisestä taiwanilaisuudesta on vieras..." 在金門島上的人們通常自我認同也是以文化上的中國人為居多, 這一點與台灣本島上的人民觀念截然相反。 "...TAIWANIN pääsaarella väestön mielenliikkeet ovat menneet aivan toiseen suuntaan kuin Jinmenillä. Siellä nuoriso on jo identiteetiltään eriytyneen taiwanilaista. Se kokee Kiinan autoritaariseksi ja uhittelevaksi, eikä koe yhteistä säveltä mannerkiinalaisten kanssa. Moni kieltäytyy edes käymästä Kiinassa..." 台灣本島上的人民觀念和金門人截然相反。 年輕人認為中國獨裁且具有威脅性,許多人甚至拒絕去中國。 整篇文章最後一句以 "Jos sota syttyisi, Jinmenin asukkaat tietävät, mitä se heille tarkoittaisi." 如果戰爭爆發,金門人知道這對他們而言代表什麼意思 來作結。 好奇想知道,如果兩岸戰爭爆發的話,金門人會幫哪邊打仗呢? 備註: 後來Google一下發現原來全文也有公開電子版: https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000007844207.html 有興趣的鄉民可以用翻譯蒟蒻看一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 88.148.154.175 (芬蘭) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615051210.A.FAA.html
→
03/07 01:20, 3年前 , 1F
金馬就在大陸旁邊而已 會這樣想也難免
03/07 01:20, 1F
→
03/07 01:21, 3年前 , 2F
金門可以公投要不要回歸祖國啊
03/07 01:21, 2F
→
03/07 01:23, 3年前 , 3F
福建省金門縣
03/07 01:23, 3F
推
03/07 01:23, 3年前 , 4F
有這麼誇張喔
03/07 01:23, 4F
推
03/07 01:23, 3年前 , 5F
IP正確，是在那邊唸書嗎？
03/07 01:23, 5F
一開始是，現在只是個低階血汗台勞_(:3 」∠)_
→
03/07 01:23, 3年前 , 6F
金門人可以公投回歸吧
03/07 01:23, 6F
→
03/07 01:24, 3年前 , 7F
去問國防部戰略有沒有考慮納入金門就知道了吧
03/07 01:24, 7F
推
03/07 01:24, 3年前 , 8F
當然是政治上享受民主自由 經濟依賴共產黨
03/07 01:24, 8F
文章中還真的有受訪者這樣講呢！ 「我們不希望改變...希望享受自由+中國的經濟優惠」
推
03/07 01:24, 3年前 , 9F
台灣克里米亞
03/07 01:24, 9F
→
03/07 01:25, 3年前 , 10F
金門要獨立就給他去
03/07 01:25, 10F
推
03/07 01:25, 3年前 , 11F
兩岸戰爭開打 金門第一個背刺吧 不意外
03/07 01:25, 11F
推
03/07 01:25, 3年前 , 12F
金門如果要辦獨立公投 樂觀其成
03/07 01:25, 12F
推
03/07 01:26, 3年前 , 13F
現在的中國真的硬要拿金門 台灣也沒皮條
03/07 01:26, 13F
推
03/07 01:27, 3年前 , 14F
金門人自己都想當支那人了
03/07 01:27, 14F
推
03/07 01:28, 3年前 , 15F
中共才不要金門 叫一叫而已
03/07 01:28, 15F
→
03/07 01:28, 3年前 , 16F
中國就不敢打只好狂灑經濟紅利收買，加上金門一堆老人
03/07 01:28, 16F
推
03/07 01:29, 3年前 , 17F
不是 因為金門回歸中共就是變一般小島而已
03/07 01:29, 17F
→
03/07 01:29, 3年前 , 18F
真正沒有好處又一堆難管的刁民的鬼島
03/07 01:29, 18F
→
03/07 01:29, 3年前 , 19F
芬蘭人最近對我們很有興趣
03/07 01:29, 19F
推
03/07 01:31, 3年前 , 20F
芬蘭恐怕也一堆背骨仔想要投靠俄羅斯
03/07 01:31, 20F
應該不會，因爲俄羅斯經濟和民主都比芬蘭爛 但想投靠瑞典的倒是不少就是了XD 就連我芬蘭朋友都勸我去瑞典發展比較有出息
推
03/07 01:31, 3年前 , 21F
剛好離島補助省起來 滾回去統一吧 拿一堆資源又背骨
03/07 01:31, 21F
推
03/07 01:31, 3年前 , 22F
金門只是共產黨用小利益拉攏來背刺台灣用的
03/07 01:31, 22F
推
03/07 01:32, 3年前 , 23F
不過比較好奇的是芬蘭的報紙怎麼會對金門有興趣，是報社
03/07 01:32, 23F
→
03/07 01:32, 3年前 , 24F
的人有中國人或是台灣人嘛？
03/07 01:32, 24F
我不清楚，但我猜HS的華語區特派記者Mari Manninen現在人正在台灣， 二月份的報導也是她寫的
推
03/07 01:33, 3年前 , 25F
諷刺的是當年的抗戰前線現在是舔共急先鋒
03/07 01:33, 25F
→
03/07 01:33, 3年前 , 26F
最近芬蘭風向非常仇中共
03/07 01:33, 26F
推
03/07 01:35, 3年前 , 27F
臺灣之於中國與歐洲某些國家或地區之於俄羅斯，有很多雷
03/07 01:35, 27F
→
03/07 01:35, 3年前 , 28F
同相似之處，所以當然會有歐洲媒體好奇而來採訪報導
03/07 01:35, 28F
推
03/07 01:35, 3年前 , 29F
跟克里米亞的差別在台灣不需要金門
03/07 01:35, 29F
推
03/07 01:35, 3年前 , 30F
我的金門同事就是標準的背骨仔...
03/07 01:35, 30F
推
03/07 01:36, 3年前 , 31F
有個詞叫做"芬蘭化" 就是自我審查避免挑釁(蘇聯) 國際事務
03/07 01:36, 31F
推
03/07 01:36, 3年前 , 32F
到覺得，金門的人民對於親共、疏共、反共的選擇，從未充分
03/07 01:36, 32F
推
03/07 01:36, 3年前 , 33F
金馬佔GDP應該不到1%！可有可無
03/07 01:36, 33F
→
03/07 01:36, 3年前 , 34F
自主過。當年受限於國民黨；現在受限於中華民國法律
03/07 01:36, 34F
→
03/07 01:37, 3年前 , 35F
也順從之 對台灣人來說這個模式很熟悉吧
03/07 01:37, 35F
還有 474 則推文
還有 17 段內文
→
03/07 15:27, 3年前 , 510F
的關係真的比較淺。
03/07 15:27, 510F
推
03/07 15:29, 3年前 , 511F
美國和日本的金馬論述還比芬蘭準確
03/07 15:29, 511F
→
03/07 15:29, 3年前 , 512F
因為芬蘭記者不懂金馬不曾被日本殖民過
03/07 15:29, 512F
→
03/07 15:29, 3年前 , 513F
也不知道金馬不屬於台灣關係法管區
03/07 15:29, 513F
→
03/07 15:31, 3年前 , 514F
中國政府把金門當成泉州市的一縣
03/07 15:31, 514F
→
03/07 15:31, 3年前 , 515F
而不是廈門市的一縣
03/07 15:31, 515F
→
03/07 15:31, 3年前 , 516F
還沒打仗就開始搞分裂，紅共綠共真有一套
03/07 15:31, 516F
→
03/07 15:31, 3年前 , 517F
連江縣倒是被當成福州市的一縣
03/07 15:31, 517F
推
03/07 15:31, 3年前 , 518F
支持金門「回歸」 想清楚就好
03/07 15:31, 518F
→
03/07 15:32, 3年前 , 519F
金門跟芬蘭屬地奧蘭群島的狀況
03/07 15:32, 519F
→
03/07 15:32, 3年前 , 520F
根本是相反過來
03/07 15:32, 520F
→
03/07 15:32, 3年前 , 521F
奧蘭群島島民是瑞典裔
03/07 15:32, 521F
沒錯，不過差別在於奧蘭沒有想要和瑞典統一;瑞典也沒有要併吞奧蘭就是
→
03/07 15:33, 3年前 , 522F
支那要是控制你金門哪會給你自由，英美都罩不住香港了
03/07 15:33, 522F
→
03/07 15:33, 3年前 , 523F
奧島享有行政司法立法財政完全自主
03/07 15:33, 523F
→
03/07 15:33, 3年前 , 524F
芬蘭軍人不得進駐、島民不必被芬蘭徵兵
03/07 15:33, 524F
→
03/07 15:35, 3年前 , 525F
最可憐的莫過於金馬中間的烏坵
03/07 15:35, 525F
推
03/07 15:40, 3年前 , 526F
看到台灣島民在檢討金門島民，哇嗚 真是世界奇觀
03/07 15:40, 526F
推
03/07 15:48, 3年前 , 527F
烈嶼當兵+1，生活過其實可理解金門人為什麼比較傾向中國
03/07 15:48, 527F
→
03/07 15:48, 3年前 , 528F
距離廈門真的太近了，經濟文化連結都比台灣深
03/07 15:48, 528F
哇，搞不好當初有在龍泉還是永順源遇到過(? 當地人真的連早餐店的吐司都是跟廈門批貨的
推
03/07 15:55, 3年前 , 529F
亞男交得到芬蘭女友嗎
03/07 15:55, 529F
以這邊的台胞來說，台男完敗QQ 不過有不少台女是嫁給芬蘭人的
噓
03/07 15:56, 3年前 , 530F
一堆綠共紅共看到影子就狂貼標籤，看了就噁
03/07 15:56, 530F
推
03/07 16:12, 3年前 , 531F
金門公投過了就是最後一次公投了吧XD
03/07 16:12, 531F
推
03/07 16:15, 3年前 , 532F
領一堆補助吃裡扒外 ㄏㄏ
03/07 16:15, 532F
噓
03/07 16:16, 3年前 , 533F
為什麼要為了一篇國外文章讓大家吵架？
03/07 16:16, 533F
推
03/07 16:24, 3年前 , 534F
金門獨立吧
03/07 16:24, 534F
→
03/07 16:41, 3年前 , 535F
印象中這幾年金門的水電好像都對岸接過來的(錯誤請指正)
03/07 16:41, 535F
推
03/07 16:45, 3年前 , 536F
不知金門人對於大陸要統一台灣的看法是
03/07 16:45, 536F
推
03/07 16:54, 3年前 , 537F
去一趟金門玩就知道了，只差身分證不一樣，其他的差不多
03/07 16:54, 537F
→
03/07 16:55, 3年前 , 538F
是對岸的形狀
03/07 16:55, 538F
推
03/07 17:42, 3年前 , 539F
兩岸開戰 金門肯定即可舉旗投降
03/07 17:42, 539F
推
03/07 17:46, 3年前 , 540F
早期金門反共是事實，不過現在的就
03/07 17:46, 540F
推
03/07 18:22, 3年前 , 541F
現在打起來台灣不可能守金門了，戰略意義不大
03/07 18:22, 541F
推
03/07 22:05, 3年前 , 542F
回歸後，會發現一切紅利全都消失不見
03/07 22:05, 542F
推
03/07 22:10, 3年前 , 543F
支持金門獨立公投+1
03/07 22:10, 543F
※ 編輯: nietsche (88.148.154.175 芬蘭), 03/08/2021 00:52:33
→
03/08 02:37, 3年前 , 544F
金門無遠慮，後必有近憂。
03/08 02:37, 544F
推
03/08 09:23, 3年前 , 545F
約克羊表示
03/08 09:23, 545F
‣ 更多 nietsche 的文章
文章代碼(AID): #1WGxdA-g (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 21 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共21篇)
‣ 更多 nietsche 的文章
文章代碼(AID): #1WGxdA-g (Gossiping)