Re: [新聞] 政委認為翻譯機功能強大 應取消英語必修必考地位

看板Gossiping作者 (林義雄殺了北極熊)時間3年前 (2021/03/04 17:03), 3年前編輯推噓11(11推 0噓 25→)
留言36則, 14人參與, 3年前最新討論串3/14 (看更多)
日本不是早就這樣幹了 力行翻譯跟專業分工 原文書有專門的人在做翻譯 學者只要專心看翻譯文獻做研究 一狗票日本諾貝爾獎得主一句英文都不會說 我們常常還在沾沾自喜 用今天看了幾本原文書云云來當炫耀材料 啊結果諾貝爾獎得主一位都生不出來 腦袋還在轉圈圈想外文意思的時候 日本人早就多做好幾組實驗了... 目標應該是要像日本人一樣 讓自己的論文變成外國人的原文書 而不是用看幾本原文書來耀武揚威 ---- Sent from BePTT on my Sony J9110 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.97.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614848586.A.E86.html
→
03/04 17:05, 3年前 , 1F
學語言本身就是浪費時間
03/04 17:05, 1F
→
03/04 17:06, 3年前 , 2F
更別說一堆多益金色證書碰到歪果人連個屁都不敢放 笑死
03/04 17:06, 2F
→
03/04 17:06, 3年前 , 3F
我就不知道考那個幹嘛 N1的也是一樣
03/04 17:06, 3F
→
03/04 17:07, 3年前 , 4F
學語言是優勢但不是絕對 若是不出國也不常用 是有點浪費
03/04 17:07, 4F
推
03/04 17:08, 3年前 , 5F
我遇到歪國人真的會結巴XDDDDDDDDDD
03/04 17:08, 5F
推
03/04 17:08, 3年前 , 6F
多益當年不就大學起頭大家聯合起來的利益分贓
03/04 17:08, 6F
→
03/04 17:08, 3年前 , 7F
我還被我女友笑，QQ
03/04 17:08, 7F
→
03/04 17:08, 3年前 , 8F
反倒是夜店高職台女 大字不認識幾個 但跟洋屌有說有笑
03/04 17:08, 8F
→
03/04 17:09, 3年前 , 9F
什麼叫有效溝通 人家才是溝通 還帶回家去通
03/04 17:09, 9F
→
03/04 17:09, 3年前 , 10F
不過環境有歪國人多講就習慣惹，環境有差
03/04 17:09, 10F
※ 編輯: deathsong (42.73.97.63 臺灣), 03/04/2021 17:11:11
推
03/04 17:13, 3年前 , 11F
文組念原文書文獻做研究更危險 你又不是專業翻譯也不住
03/04 17:13, 11F
推
03/04 17:13, 3年前 , 12F
聯合分贓
03/04 17:13, 12F
→
03/04 17:14, 3年前 , 13F
當地 自己亂查翻錯了怎麼辦 小則被教授抓到慘電 大則
03/04 17:14, 13F
推
03/04 17:14, 3年前 , 14F
日本又沒有取消英文課
03/04 17:14, 14F
推
03/04 17:14, 3年前 , 15F
學語言讓有興趣的人去學就好了 這樣也可以專業分工創造工作
03/04 17:14, 15F
→
03/04 17:14, 3年前 , 16F
連教授都是智障沒看就出版了還公開 成為永恆的笑話
03/04 17:14, 16F
→
03/04 17:15, 3年前 , 17F
台灣人就很奇怪 很喜歡把人搞成全能 再拉低全體薪資
03/04 17:15, 17F
→
03/04 17:15, 3年前 , 18F
就跟馬英九一樣
03/04 17:15, 18F
→
03/04 17:16, 3年前 , 19F
其實鼓勵分工 就容易組織工會 才有力量對抗資方
03/04 17:16, 19F
→
03/04 17:17, 3年前 , 20F
台灣人要求樣樣精 結果樣樣鬆 又不是每個人都天才 全都會QQ
03/04 17:17, 20F
→
03/04 17:18, 3年前 , 21F
對阿 樣樣精樣樣鬆 還要求你工作全攬 累死你
03/04 17:18, 21F
→
03/04 17:18, 3年前 , 22F
要有專業分工 就能份內工作做完去休息 別人的工作我又不會
03/04 17:18, 22F
推
03/04 17:21, 3年前 , 23F
更別說英文是國際語言這種事 是二戰後美國超強才成立的
03/04 17:21, 23F
→
03/04 17:21, 3年前 , 24F
以法律領域來說 西班牙文德文法文都先於英文
03/04 17:21, 24F
→
03/04 17:22, 3年前 , 25F
然後日本人把這些蝦雞巴的都翻成日文給日本人直接學習
03/04 17:22, 25F
→
03/04 17:22, 3年前 , 26F
台灣教授就是他媽懶惰到爆
03/04 17:22, 26F
推
03/04 17:43, 3年前 , 27F
同意 與其要求學者 民眾變成雙語神人 不如挹注資源在翻
03/04 17:43, 27F
→
03/04 17:43, 3年前 , 28F
譯上 專業領域的翻譯人才一直都很缺乏
03/04 17:43, 28F
推
03/04 17:45, 3年前 , 29F
語言的本質就是用來溝通的，所以絕對不可能難到哪裡去
03/04 17:45, 29F
→
03/04 17:46, 3年前 , 30F
。特別是很多人在使用的語言，因為你無法期待所有使用
03/04 17:46, 30F
→
03/04 17:46, 3年前 , 31F
者都有同等的語言天賦。所以多數差別只在有沒有“必須
03/04 17:46, 31F
→
03/04 17:46, 3年前 , 32F
”使用該語言的環境，而非個人能力差異
03/04 17:46, 32F
推
03/04 18:46, 3年前 , 33F
高中升大學 一下都原文 學生吸收不良 然後怪大學生
03/04 18:46, 33F
→
03/04 19:21, 3年前 , 34F
然而日本還是很重視英語教育啊！
03/04 19:21, 34F
→
03/04 19:34, 3年前 , 35F
這就看是哪門科系了 理工科的書本英文都滿簡單的
03/04 19:34, 35F
推
03/05 09:49, 3年前 , 36F
2021還有人覺得日本很先進也是服了
03/05 09:49, 36F
‣ 更多 deathsong 的文章
文章代碼(AID): #1WGA9Aw6 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 3 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 deathsong 的文章
文章代碼(AID): #1WGA9Aw6 (Gossiping)