Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?

看板Gossiping作者 (kons)時間3年前 (2021/02/21 19:08), 編輯推噓4(6推 2噓 17→)
留言25則, 13人參與, 3年前最新討論串8/8 (看更多)
※ 引述《realtw (realtw)》之銘言： : 大陸我從來沒見過哪個論壇不給用繁體字的 雖然我不喜歡realtw，但這個是對的， 我玩很多遊戲攻略、問題等，都在貼吧、3DM、52pcgame等論壇和對岸交流， 雖然大多時候我會用程式轉簡體，但有時候忘了轉，或者簡短的回覆就懶得轉， 也沒看過有人噴我打繁體幹嘛的之類。 用語更是常常不小心打成台灣慣用的，例如光碟、網路、影片.... 也沒看過有人說這是台灣用語，請要我用規範詞。 當然啦，雙方心態不同，中國認為台灣是它們的一部份， 所以台灣的慣用詞也是中國詞語的一部份而已，就像山西、湖南的土話一樣沒啥好反感。 而台灣的主流意識是，中國跟台灣沒關係，所以中國用語就是不能出現在台灣論壇。 -- 身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。 因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前， 每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。 ~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.32.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613905682.A.435.html
→
02/21 19:09, 3年前 , 1F
支那論壇都會很貼心的附上簡轉繁功能
02/21 19:09, 1F
推
02/21 19:11, 3年前 , 2F
支那還會很貼心的在台灣前面加上中国變中国台湾
02/21 19:11, 2F
噓
02/21 19:12, 3年前 , 3F
廢話…人家是把你當同胞吃你豆腐。
02/21 19:12, 3F
→
02/21 19:12, 3年前 , 4F
絕大多數人根本分不清台灣用語，畢竟方言太多了，而且經
02/21 19:12, 4F
→
02/21 19:13, 3年前 , 5F
常會出現各地方言的流行詞，能看懂就行。其實大部分人不
02/21 19:13, 5F
→
02/21 19:13, 3年前 , 6F
喜歡粵語詞，因為看不懂。
02/21 19:13, 6F
推
02/21 19:14, 3年前 , 7F
版規禁止簡體字根本就是意識形態在作祟 可悲至極
02/21 19:14, 7F
→
02/21 19:14, 3年前 , 8F
怎麼不見哪個版規有禁止英文 日文的
02/21 19:14, 8F
→
02/21 19:15, 3年前 , 9F
正統的台灣狗，看到中華民國就會吠，何況中國
02/21 19:15, 9F
→
02/21 19:16, 3年前 , 10F
有人在說意識形態？
02/21 19:16, 10F
推
02/21 19:17, 3年前 , 11F
台灣就意識形態啊，看川普賣芒果乾沒? 那才叫民主
02/21 19:17, 11F
推
02/21 19:18, 3年前 , 12F
中方：都是中國人不用分那麼細；台方：我的中文跟你的
02/21 19:18, 12F
→
02/21 19:18, 3年前 , 13F
中文絕對不一樣
02/21 19:18, 13F
→
02/21 19:20, 3年前 , 14F
台方明明是:我中文跟你不一樣，好可怕不敢用，用了就變一樣
02/21 19:20, 14F
→
02/21 19:21, 3年前 , 15F
哪有那麼容易變，結果現在上來這個還不是獨裁
02/21 19:21, 15F
→
02/21 19:22, 3年前 , 16F
整天盯支語，真正的獨裁行為卻無視
02/21 19:22, 16F
推
02/21 19:23, 3年前 , 17F
02/21 19:23, 17F
→
02/21 19:55, 3年前 , 18F
他們的確方言太多了 一般人應該不會去分是不是台灣
02/21 19:55, 18F
→
02/21 21:30, 3年前 , 19F
你用QQ會直接幫你正體轉殘體，對方根本不知道你是打
02/21 21:30, 19F
→
02/21 21:30, 3年前 , 20F
正體字
02/21 21:30, 20F
推
02/21 21:34, 3年前 , 21F
02/21 21:34, 21F
→
02/21 21:34, 3年前 , 22F
不熟QQ但顯然你們兩人其中一個QQ有問題
02/21 21:34, 22F
噓
02/21 22:01, 3年前 , 23F
你沒用過在那說別人有問題，那是版本問題，更古老的
02/21 22:01, 23F
→
02/21 22:01, 3年前 , 24F
沒那功能，轉換是後來新增的，可以的到設定更改要不
02/21 22:01, 24F
→
02/21 22:01, 3年前 , 25F
要這功能
02/21 22:01, 25F
‣ 更多 kons 的文章
文章代碼(AID): #1WCZyIGr (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 kons 的文章
文章代碼(AID): #1WCZyIGr (Gossiping)