[問卦] 為什麼中共很愛把各種語言翻中文？已回收

看板Gossiping作者 (最後的Lamigo)時間5年前 (2020/12/07 12:46), 5年前編輯推噓5(13推 8噓 29→)
留言50則, 33人參與, 5年前最新討論串1/5 (看更多)
號稱亞洲強國：中華人民共和國，俗稱中共。 NIKE 耐克 Adidas 阿迪達斯 NOKIA 諾基亞 Tesla 特斯拉 . . . 族繁不及備載 話說，也不是不能把外語翻成中文， 但，把原本是外語靈魂的語言，通通翻成中文！ 那484沒靈魂了？ 有掛否？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.5.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1607316411.A.B99.html
→
12/07 12:47, 5年前 , 1F
本地化比較好開市場
12/07 12:47, 1F
→
12/07 12:47, 5年前 , 2F
日本人表示...
12/07 12:47, 2F
→
12/07 12:47, 5年前 , 3F
大部分百姓都還是國小國中教育水準
12/07 12:47, 3F
→
12/07 12:47, 5年前 , 4F
特斯拉以前就再用了...你不會不知道特斯拉本來就捏他科
12/07 12:47, 4F
→
, , 5F
學家名吧
12/07 12:48 我知道，就是舉例... 比如： HONDA CIVIC 本田 思域 Lexus 雷克薩斯
推
12/07 12:48, 5年前 , 6F
台灣人：ikea 宜家
12/07 12:48, 6F
→
12/07 12:48, 5年前 , 7F
不過我都唸ikea
12/07 12:48, 7F
推
12/07 12:48, 5年前 , 8F
方便山寨
12/07 12:48, 8F
推
12/07 12:49, 5年前 , 9F
萊英文開放菜豬
12/07 12:49, 9F
→
12/07 12:49, 5年前 , 10F
求學時期一堆人名難不成你都背原名嗎?翻拿破崙來聽
12/07 12:49, 10F
推
12/07 12:49, 5年前 , 11F
片假名表示：祖國比較高級？
12/07 12:49, 11F
※ 編輯: kkklinkkk (101.12.5.84 臺灣), 12/07/2020 12:52:41
→
12/07 12:50, 5年前 , 12F
台灣人比較習慣晶晶體吧。
12/07 12:50, 12F
→
12/07 12:50, 5年前 , 13F
台灣以前也這樣搞啊。就像是支語警察一樣，他們也怕文
12/07 12:50, 13F
→
12/07 12:50, 5年前 , 14F
化的侵略吧。都用中文名還能掩飾是國外廠商吧。
12/07 12:50, 14F
推
12/07 12:51, 5年前 , 15F
麥當勞表示? 摩斯漢堡表示? 星巴克表示? 多拿滋表示?
12/07 12:51, 15F
噓
12/07 12:51, 5年前 , 16F
德先生、賽先生
12/07 12:51, 16F
→
12/07 12:51, 5年前 , 17F
想要在國際上用殘體字取代英文啊 然後世界的資訊都被阿共
12/07 12:51, 17F
→
12/07 12:51, 5年前 , 18F
控制 武漢肺炎就是太空來的了
12/07 12:51, 18F
→
12/07 12:52, 5年前 , 19F
中國自己就是天下 學什麼蠻夷之言
12/07 12:52, 19F
推
12/07 12:52, 5年前 , 20F
因為長輩不懂英文的還很多啊
12/07 12:52, 20F
→
12/07 12:53, 5年前 , 21F
最高位的共產黨位置是書記
12/07 12:53, 21F
推
12/07 12:53, 5年前 , 22F
你去國外講英文 你在台灣也講英文 然後酸其他講中文的人
12/07 12:53, 22F
噓
12/07 12:54, 5年前 , 23F
中文才是最多人的
12/07 12:54, 23F
→
12/07 12:54, 5年前 , 24F
就是支那化。其實之前美俄冷戰也是啊！科學研究用單位
12/07 12:54, 24F
→
12/07 12:54, 5年前 , 25F
或分類系統故意兩邊有自己的一套系統
12/07 12:54, 25F
推
12/07 12:56, 5年前 , 26F
又不是文學作品，要靈魂給公司名要衝啥
12/07 12:56, 26F
→
12/07 12:56, 5年前 , 27F
其實日本更愛吧 全部翻成片假名
12/07 12:56, 27F
→
12/07 12:58, 5年前 , 28F
是說哪個以為中國很多人會英文哦，不翻譯起碼10億看
12/07 12:58, 28F
→
12/07 12:58, 5年前 , 29F
到這些講不出這些單字怎麼念吧
12/07 12:58, 29F
這樣說起來，可以這樣理解： 英文（或其他原文）是不是翻譯成中文（或該國語言），代表該國家對於英文（或其他外 語）的教育、學識程度？
→
12/07 12:58, 5年前 , 30F
日韓都這樣啊
12/07 12:58, 30F
→
12/07 12:58, 5年前 , 31F
要怎麼辦
12/07 12:58, 31F
※ 編輯: kkklinkkk (101.12.5.84 臺灣), 12/07/2020 13:02:12
→
12/07 13:00, 5年前 , 32F
不要說10億人不懂外文 其中的5億可能連中文都看不懂是
12/07 13:00, 32F
→
12/07 13:00, 5年前 , 33F
文盲
12/07 13:00, 33F
推
12/07 13:01, 5年前 , 34F
superme 超級我
12/07 13:01, 34F
→
12/07 13:01, 5年前 , 35F
6億人薪資2000不到，可憐啊！還整天發展軍武跟大外宣
12/07 13:01, 35F
→
12/07 13:01, 5年前 , 36F
灑幣
12/07 13:01, 36F
→
12/07 13:03, 5年前 , 37F
翻成 特朗普 最智障
12/07 13:03, 37F
中共川普=四川普通話，這樣很不方便啊！ 只好翻譯成「特朗普」
→
12/07 13:04, 5年前 , 38F
里根號航母
12/07 13:04, 38F
雷根號？
推
12/07 13:05, 5年前 , 39F
奧巴馬
12/07 13:05, 39F
推
12/07 13:10, 5年前 , 40F
至少有在用心，臺灣這邊只會複製貼上……
12/07 13:10, 40F
噓
12/07 13:10, 5年前 , 41F
日文片假：
12/07 13:10, 41F
前面有回覆，所以...可以理解成日本人英文不好？ ※ 編輯: kkklinkkk (101.12.5.84 臺灣), 12/07/2020 13:16:22
噓
12/07 13:14, 5年前 , 42F
明明可以從台灣的大學需要找原文書，而中國是學科完全中
12/07 13:14, 42F
→
12/07 13:14, 5年前 , 43F
文化這方面去問，問那啥小爛例子
12/07 13:14, 43F
好大哥： 您給咱演示演示，啥是有文化的大好例子
推
12/07 13:15, 5年前 , 44F
專業科目的翻譯很耗時
12/07 13:15, 44F
※ 編輯: kkklinkkk (101.12.5.84 臺灣), 12/07/2020 13:24:54
噓
12/07 13:38, 5年前 , 45F
他們論文中翻英是直接中文羅馬拼音 超蠢
12/07 13:38, 45F
Ta men lun wen chung fan ying shih chih chieh chung wen lo ma pin yin chau chu en
噓
12/07 14:13, 5年前 , 46F
台灣 日本 也是這麼搞啊==
12/07 14:13, 46F
噓
12/07 14:51, 5年前 , 47F
說真的 有翻好多了
12/07 14:51, 47F
噓
12/07 16:16, 5年前 , 48F
明治時代的日本人也是這樣才能當亞洲漢字圈的領頭羊
12/07 16:16, 48F
→
12/07 16:16, 5年前 , 49F
現在一堆假名外來語根本文化倒退
12/07 16:16, 49F
推
12/07 16:48, 5年前 , 50F
順便審查啊，怎麼可以讓邪惡的美帝傷害13萬萬中華兒女
12/07 16:48, 50F
※ 編輯: kkklinkkk (101.12.5.84 臺灣), 12/07/2020 18:32:23
‣ 更多 kkklinkkk 的文章
文章代碼(AID): #1VpRExkP (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 kkklinkkk 的文章
文章代碼(AID): #1VpRExkP (Gossiping)