[問卦] 為啥常聽到穿插英文，卻很少人穿插日語

看板Gossiping作者 (小品平)時間3年前 (2020/10/18 18:59), 編輯推噓47(61推 14噓 66→)
留言141則, 112人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
如題 扣掉商業或專業英文用語 英文比較好的人常常會在中文中穿插英文 並且認為大家都應該懂 比如 我買了一個很好的suitcase 我那個item放在locker 那個location 她的powderpuff 反觀！ 日文很好的肥宅（或正妹） 也不會講一講就說 他很真面目 這個好美味しそう 請問到底為什麼呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.26.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603018760.A.208.html
推
10/18 18:59, 3年前 , 1F
一堆好不好= =
10/18 18:59, 1F
推
10/18 18:59, 3年前 , 2F
含都魯
10/18 18:59, 2F
→
10/18 18:59, 3年前 , 3F
你一定不會台語
10/18 18:59, 3F
→
10/18 18:59, 3年前 , 4F
晚餐吃弁當
10/18 18:59, 4F
噓
10/18 18:59, 3年前 , 5F
一堆好嗎
10/18 18:59, 5F
推
10/18 18:59, 3年前 , 6F
超多好嗎 賴打沒聽過？
10/18 18:59, 6F
→
10/18 19:00, 3年前 , 7F
因為日文在台灣比英文還邊緣
10/18 19:00, 7F
→
10/18 19:00, 3年前 , 8F
五樓有事沒事就一嗲一嗲叫 因為被肛習慣惹
10/18 19:00, 8F
推
10/18 19:00, 3年前 , 9F
台語不就是
10/18 19:00, 9F
推
10/18 19:00, 3年前 , 10F
嘛~內~
10/18 19:00, 10F
推
10/18 19:00, 3年前 , 11F
因為沒人想跟肥宅講話
10/18 19:00, 11F
→
10/18 19:00, 3年前 , 12F
改15樓
10/18 19:00, 12F
推
10/18 19:00, 3年前 , 13F
10/18 19:00, 13F
→
10/18 19:00, 3年前 , 14F
賴打，羅賴把
10/18 19:00, 14F
→
10/18 19:00, 3年前 , 15F
薩文
10/18 19:00, 15F
推
10/18 19:00, 3年前 , 16F
斯癲雷斯
10/18 19:00, 16F
→
10/18 19:00, 3年前 , 17F
吧苦
10/18 19:00, 17F
噓
10/18 19:00, 3年前 , 18F
因為看起來像噁宅
10/18 19:00, 18F
→
10/18 19:00, 3年前 , 19F
恐佈雷莎
10/18 19:00, 19F
→
10/18 19:00, 3年前 , 20F
一堆好嗎...
10/18 19:00, 20F
→
10/18 19:01, 3年前 , 21F
說很少的一定是滑頭滑腦的華國人
10/18 19:01, 21F
→
10/18 19:01, 3年前 , 22F
挖嘎噠~
10/18 19:01, 22F
→
10/18 19:01, 3年前 , 23F
台語一堆倭狗話夾雜
10/18 19:01, 23F
推
10/18 19:01, 3年前 , 24F
想聽的話你去修車廠或工地
10/18 19:01, 24F
→
10/18 19:01, 3年前 , 25F
喔依吸~
10/18 19:01, 25F
→
10/18 19:01, 3年前 , 26F
阿搭馬孔固力
10/18 19:01, 26F
推
10/18 19:01, 3年前 , 27F
anal
10/18 19:01, 27F
→
10/18 19:02, 3年前 , 28F
亞美蝶~
10/18 19:02, 28F
→
10/18 19:02, 3年前 , 29F
硬擠 古鏈打 噗累嘎 末打
10/18 19:02, 29F
→
10/18 19:02, 3年前 , 30F
騙擠
10/18 19:02, 30F
→
10/18 19:02, 3年前 , 31F
就都媽跌~
10/18 19:02, 31F
→
10/18 19:02, 3年前 , 32F
已哭
10/18 19:02, 32F
推
10/18 19:02, 3年前 , 33F
就都媽哋！
10/18 19:02, 33F
推
10/18 19:03, 3年前 , 34F
阿囉哈～嗲咻
10/18 19:03, 34F
→
10/18 19:03, 3年前 , 35F
阿魯米 罵力啊
10/18 19:03, 35F
推
10/18 19:04, 3年前 , 36F
免費no午餐
10/18 19:04, 36F
→
10/18 19:04, 3年前 , 37F
日本國力很強??
10/18 19:04, 37F
→
10/18 19:04, 3年前 , 38F
中文一堆詞都是日本發明的
10/18 19:04, 38F
推
10/18 19:04, 3年前 , 39F
台語一堆日語的外來語
10/18 19:04, 39F
還有 62 則推文
推
10/18 20:33, 3年前 , 102F
這一球 阿答力 当たり　不錯飛得很遠
10/18 20:33, 102F
推
10/18 20:33, 3年前 , 103F
客家話的奶 就是日本的胸 小孩是日本的女孩
10/18 20:33, 103F
推
10/18 20:38, 3年前 , 104F
一堆台語外來語來自日語
10/18 20:38, 104F
推
10/18 20:44, 3年前 , 105F
台式日文早已潛移默化了，幾乎每天都會用到，只是不自覺
10/18 20:44, 105F
→
10/18 20:44, 3年前 , 106F
而已
10/18 20:44, 106F
推
10/18 20:59, 3年前 , 107F
日文早就融入臺灣語言了，你當然無感
10/18 20:59, 107F
→
10/18 21:01, 3年前 , 108F
同溫層不一樣而已
10/18 21:01, 108F
推
10/18 21:02, 3年前 , 109F
紅不讓，彎慢斗
10/18 21:02, 109F
→
10/18 21:02, 3年前 , 110F
砲瓦
10/18 21:02, 110F
→
10/18 21:02, 3年前 , 111F
扣打 87"趴" 阿搭媽孔哭力 頭殼爬帶 一堆好嘛
10/18 21:02, 111F
推
10/18 21:04, 3年前 , 112F
你是不是不會說台語啊
10/18 21:04, 112F
→
10/18 21:08, 3年前 , 113F
原po是說晶晶體，不是外來語吧
10/18 21:08, 113F
→
10/18 21:29, 3年前 , 114F
媽的一堆宅在那邊 欸都欸都
10/18 21:29, 114F
推
10/18 21:31, 3年前 , 115F
有喔
10/18 21:31, 115F
→
10/18 21:31, 3年前 , 116F
我以前的宅宅同學就會這樣
10/18 21:31, 116F
→
10/18 21:39, 3年前 , 117F
參日文就是cheap
10/18 21:39, 117F
→
10/18 21:43, 3年前 , 118F
明明就一堆...
10/18 21:43, 118F
→
10/18 21:46, 3年前 , 119F
有夠多的
10/18 21:46, 119F
推
10/18 21:48, 3年前 , 120F
物理，化學，經濟，社會，政黨都是日語。更別說臺灣早期金曲
10/18 21:48, 120F
→
10/18 21:48, 3年前 , 121F
很多漢化組。
10/18 21:48, 121F
推
10/18 22:08, 3年前 , 122F
騎著我的歐都麥去厚得路借羅賴吧跟耐打
10/18 22:08, 122F
推
10/18 22:21, 3年前 , 123F
奇摩子沒妹送
10/18 22:21, 123F
推
10/18 22:22, 3年前 , 124F
求13樓貼圖
10/18 22:22, 124F
推
10/18 22:47, 3年前 , 125F
老人會
10/18 22:47, 125F
推
10/18 22:50, 3年前 , 126F
會被當宅男
10/18 22:50, 126F
推
10/18 22:56, 3年前 , 127F
西嘎西
10/18 22:56, 127F
→
10/18 23:25, 3年前 , 128F
你到底喜歡英文還是日語?
10/18 23:25, 128F
→
10/18 23:52, 3年前 , 129F
和制漢語多到現在的中文已經算日文的一部分了
10/18 23:52, 129F
推
10/19 00:30, 3年前 , 130F
一句話穿插四五個英文字其實已經影響到識別了
10/19 00:30, 130F
→
10/19 00:30, 3年前 , 131F
不知道為什麼很多人很愛這樣講
10/19 00:30, 131F
→
10/19 01:10, 3年前 , 132F
怎麼沒有 去修車廠就知道
10/19 01:10, 132F
推
10/19 01:41, 3年前 , 133F
要不是剛斷奶屁孩就是平行時空
10/19 01:41, 133F
噓
10/19 02:40, 3年前 , 134F
機械相關滿多的
10/19 02:40, 134F
噓
10/19 03:43, 3年前 , 135F
一堆
10/19 03:43, 135F
推
10/19 08:21, 3年前 , 136F
台灣以前比較多 年代過了。以前長輩和哈日潮
10/19 08:21, 136F
推
10/19 08:53, 3年前 , 137F
精通兩種語言的人很容易這樣講話吧
10/19 08:53, 137F
→
10/19 08:53, 3年前 , 138F
可是對聽不懂英、日、台語的還這樣講就有病
10/19 08:53, 138F
推
10/19 11:00, 3年前 , 139F
去工地工廠常常講啊
10/19 11:00, 139F
→
10/19 11:44, 3年前 , 140F
很中二很邪魔就是穿插日文呀
10/19 11:44, 140F
推
10/19 12:54, 3年前 , 141F
10/19 12:54, 141F
‣ 更多 Plebe 的文章
文章代碼(AID): #1VZ20888 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 Plebe 的文章
文章代碼(AID): #1VZ20888 (Gossiping)