Re: [問卦] 只會講台語的 懂得詞彙是不是超級少??
※ 引述《vikk33 (vikk33)》之銘言：
: ※ 引述《epson5566 (ep)》之銘言：
: : 是這樣的 我覺得 只會講台語的人
: : 幾乎個個是文盲
: : 為何?
: : 因為每次跟這些只懂台語的人溝通 開始烙台語時
: : 碰到比較正式用語時 這些人幾乎都會開始聽不懂
: : 都會想笑 不是很會講台語??! 難道都只會講粗陋的台語嗎?
: : 一群死文盲
: 其實這種現象
: 跟台語的地位有關
: 長期以來台語不具官方或學術地位
: 始得比較正式的用語逐步失傳
: 學界多稱這是一場語言戰爭而台語逐步敗退
: 另外
: 台語也長期沒有能跟時代接軌產生新詞彙
: 久而久之就詞彙日漸不普及也不足
: 這叫做folklorization
: 只能留在低俗過時不重要之中
我覺得其實跟你夠不夠堅持有關
從小就被一堆南部長被嘲笑台北小孩台語不好
長大才知道是他們台語不好
我的台語比他們好的多
出來工作之後就沒人抱怨過這個問題
舉例而言
像是我說用台語唸床墊 有的公司就聽得懂有的公司就聽不懂
他們自己還是賣床墊的 也是用台語接電話的
可以推測他們自己的專業程度不足
又或者用台語唸鋼筋 牆壁 天花板 灌漿 鋁條啥的就聽不懂
有的人還特別用日文念才聽得懂
有的人根本不會講 還要求我用講台語講到這些詞要用國語念他們才能了解
不過你一次聽不懂我就說兩次 直到你了解為止
反正我得原則就是這樣
你主動跟我說台語我就跟你說台語
我說的台語所有名詞都一概用台語文言音發音
不會切換國語或日語給你聽
想跟我們公司做生意就要聽好聽滿
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.97.16.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602124083.A.C6B.html
推
10/08 10:29,
3年前
, 1F
10/08 10:29, 1F
→
10/08 10:34,
3年前
, 2F
10/08 10:34, 2F
→
10/08 10:39,
3年前
, 3F
10/08 10:39, 3F
→
10/08 10:47,
3年前
, 4F
10/08 10:47, 4F
推
10/08 11:21,
3年前
, 5F
10/08 11:21, 5F
→
10/08 11:21,
3年前
, 6F
10/08 11:21, 6F
→
10/08 11:21,
3年前
, 7F
10/08 11:21, 7F
→
10/08 12:03,
3年前
, 8F
10/08 12:03, 8F
→
10/08 12:18,
3年前
, 9F
10/08 12:18, 9F
→
10/08 12:18,
3年前
, 10F
10/08 12:18, 10F
推
10/08 14:24,
3年前
, 11F
10/08 14:24, 11F
推
10/08 15:35,
3年前
, 12F
10/08 15:35, 12F
噓
10/08 18:49,
3年前
, 13F
10/08 18:49, 13F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：