Re: [問卦] 只會講台語的 懂得詞彙是不是超級少??

看板Gossiping作者 (*~亞比醬~*)時間5年前 (2020/10/07 14:01), 編輯推噓3(5推 2噓 27→)
留言34則, 14人參與, 5年前最新討論串3/6 (看更多)
※ 引述《littlebaby27 (在家上班)》之銘言： : ※ 引述《epson5566 (ep)》之銘言 : : 是這樣的 我覺得 只會講台語的人 : : 幾乎個個是文盲 : : 為何? : : 因為每次跟這些只懂台語的人溝通 開始烙台語時 : : 碰到比較正式用語時 這些人幾乎都會開始聽不懂 : : 都會想笑 不是很會講台語??! 難道都只會講粗陋的台語嗎? : : 一群死文盲 : 詞彙可分成兩種，方言口語特有詞跟中文書面語對音詞。很多文盲沒受過教育，腦中詞 : 彙只有方言口語特有詞，所以當你談到一些專業話題，你用閩南語文讀音唸出專有名詞 : ，只熟悉白話音的文盲是無法馬上理解的，要找到知音，對方必須也懂新詞彙的每個漢 : 字對應的文讀音才行。 : 很好的例子是有人抱怨布袋戲，歌仔戲沒字幕時聽不懂，甚至批評那不是台語， : 台語實用性被國語壓著打，很大原因是一般人只會粗淺白話，沒受過閩南語書面語中文 : 教育(漢文教育)，無法增加新詞彙了。 : 固然台日大詞典裡頭那些詞彙很豐富，但是很多已變成死語，何況很多詞其實是只在福 : 建某某區域通行，台灣卻沒流行起來的詞，且現代社會新事物層出不窮，去翻老詞典已 : 是緩不濟急了。 : 你看香港廣府話教育就很成功，他們既能用廣府話讀出中文文章，也能在高登論壇上打 : 出一大堆借音的口字旁白話文章，台灣人有幾個能用閩南語唸書報，唸出自己的名字呢 : ? : 等下，前面兩位大哥~ 我想問一下，現在台灣還能找到許多文盲?? 你們是在哪遇到好幾個文盲、且這些文盲只會講台語的?? 拜託，快告訴我，我想跟他們聊聊~~ <=我是教育工作者。 他媽的我之前是作研究工作、再轉藥商，今年被老闆強迫轉教育工作，開始回歸 作研究問題與教育民眾的內容~ 身為媒體與教育單位的高階主管，責任重大，想 請你們幫忙告訴我，你們認識的這麼多文盲到底在哪?? 我這一年多來跑遍全台 ，從遇不到啊~~ (=..=) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.33.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602050462.A.43F.html
→
10/07 14:01, 5年前 , 1F
老人吧 我阿罵八十幾歲 文盲只會寫自己名字
10/07 14:01, 1F
推
10/07 14:01, 5年前 , 2F
不是很多阿公阿嬤只會寫自己名字
10/07 14:01, 2F
→
10/07 14:02, 5年前 , 3F
其他都不識字 要看台語台連續劇
10/07 14:02, 3F
→
10/07 14:04, 5年前 , 4F
有啊 當兵聽說會遇到很多不會寫字的
10/07 14:04, 4F
→
10/07 14:04, 5年前 , 5F
鄉下老阿嬤有可能 沒上過學只會寫自己名字那種
10/07 14:04, 5F
→
10/07 14:08, 5年前 , 6F
那個有上過學啦 只是聊天跟你說當年都在躲防空洞。去
10/07 14:08, 6F
→
10/07 14:08, 5年前 , 7F
學校都是在吃便當。
10/07 14:08, 7F
→
10/07 14:08, 5年前 , 8F
通常是上過小學
10/07 14:08, 8F
推
10/07 14:09, 5年前 , 9F
明明一堆 我在醫院工作 那些8、90歲的阿公阿嬤一堆不識
10/07 14:09, 9F
→
10/07 14:09, 5年前 , 10F
字的
10/07 14:09, 10F
→
10/07 14:09, 5年前 , 11F
你真的有認真在工作嗎
10/07 14:09, 11F
→
10/07 14:10, 5年前 , 12F
我們家還有現成的一個 我阿嬤就不識字
10/07 14:10, 12F
→
10/07 14:10, 5年前 , 13F
只會台語
10/07 14:10, 13F
→
10/07 14:21, 5年前 , 14F
文盲還是很多好不好 之前當替代役時養老院一堆人連
10/07 14:21, 14F
→
10/07 14:22, 5年前 , 15F
自己名子都不會寫，去醫院簽文件只能蓋手印
10/07 14:22, 15F
→
10/07 14:23, 5年前 , 16F
然後他們的日常語言的確以台語為主，他們也大多聽不懂
10/07 14:23, 16F
→
10/07 14:23, 5年前 , 17F
中文
10/07 14:23, 17F
→
10/07 14:26, 5年前 , 18F
我阿嗯連電話都不會打 鄉下很多這樣的
10/07 14:26, 18F
推
10/07 14:35, 5年前 , 19F
別說老人家，不知道在幹嘛的年輕人也亂七八糟啦
10/07 14:35, 19F
推
10/07 14:39, 5年前 , 20F
當兵有遇過 不過他是加拿大回來的
10/07 14:39, 20F
噓
10/07 15:01, 5年前 , 21F
99%台灣人是族語文盲
10/07 15:01, 21F
→
10/07 15:07, 5年前 , 22F
我家裡一個 阿嬤 只會講台語 沒上過學
10/07 15:07, 22F
→
10/07 15:08, 5年前 , 23F
家族裡還有兩個 大伯跟三伯的老婆 都是沒上過學
10/07 15:08, 23F
推
10/07 15:10, 5年前 , 24F
鄉村地區還不少欸 通常都是女性 大概70歲左右的還有
10/07 15:10, 24F
→
10/07 15:10, 5年前 , 25F
更老的就更多了
10/07 15:10, 25F
→
10/07 15:11, 5年前 , 26F
更正:伯公那一輩的
10/07 15:11, 26F
→
10/07 15:33, 5年前 , 27F
你去南投或是南部鄉下。多到你不敢信
10/07 15:33, 27F
噓
10/07 15:34, 5年前 , 28F
你有這麼高的抱負跟願景 不知道要去鄉下跑？
10/07 15:34, 28F
→
10/07 15:35, 5年前 , 29F
教育工作者 難怪淪為對社會無益的笑柄
10/07 15:35, 29F
→
10/07 15:35, 5年前 , 30F
高階主管連做研究都不知道要怎麼找來源？
10/07 15:35, 30F
→
10/07 15:35, 5年前 , 31F
草根教育搞不好 頂尖教育你也沒學到 唉
10/07 15:35, 31F
→
10/07 15:36, 5年前 , 32F
以前老姐在南投教書。班上都會有那種老媽跟人跑，老
10/07 15:36, 32F
→
10/07 15:36, 5年前 , 33F
爸耍廢不見人影，只剩阿嬤勉強顧著小孩。很慘是通常
10/07 15:36, 33F
→
10/07 15:36, 5年前 , 34F
都不學好，連自己名字都寫不好，閱讀就更慘。
10/07 15:36, 34F
‣ 更多 yabia 的文章
文章代碼(AID): #1VVLcUG_ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 yabia 的文章
文章代碼(AID): #1VVLcUG_ (Gossiping)