Re: [新聞] 綠營諷：藍營內建「習以為常」字典　

看板Gossiping作者uhbygv45 (艾斯克特)時間3年前 (2020/08/10 16:35)推噓1(3推 2噓 7→)

留言12則, 9人參與討論串7/9 (看更多)

※ 引述《sincsnow (sincsnow)》之銘言： : 備註請放最後面違者新聞文章刪除 : 2.記者署名:記者陶本和／台北報導 : 3.完整新聞標題: : 綠營諷：藍營內建「習以為常」字典　聽到類似發音就翻成「習總統」 : 4.完整新聞內文: : 針對國民黨指控美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）10日拜會總統蔡英文時，稱呼她為「 : 習總統」。對此，民進黨表示，這是藍營自行超譯；而綠營人士則嘲諷，藍營是內建「習 : 以為常」電子字典，只要聽到類似發音，就自動翻譯成「習總統」。 : 針對阿札爾的談話，國民黨認為，他在第一時間以「習總統」稱呼蔡英文，他們感到非常 : 錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習 : 。 : 總統府：拼音與發音的問題 : 黨發言人說 : 藍營內建習以為常 : 到底發音是那一個? 總有個誰是誰非吧? : https://www.youtube.com/watch?v=L8nkJSx0aHA&feature=youtu.be

: 看來，[中] 跟 [習] 這兩個字，要變成兩大[禁忌字]了。雅量朋友買了一台翻譯機，綠色的底子帶紅色圖案，當她放給我們試聽時，一位8+9，對事情都十分堵藍的同學說：「啊，剛才美國人念的好像是菜似的。」「我看倒有點像costco」我說。「真像是念成習。」一位外號叫「蚵粉」的同學緊接著說。我們不禁哄堂大笑，同樣的一台翻譯機，每個人卻有不同的感覺。那位朋友連忙把翻譯機收起來，她覺得早知道就去買426先生的翻譯筆才對。人人的欣賞觀點不盡相同，那是和個人的性格與生活環境有關。如果經常逛布店的話，便會發現很少有一匹布沒有人選購過(除了紅色) 換句話說，任何質地或花色的衣料，都有人欣賞它(尤其是綠色)。一位鞋店的老闆曾指著櫥窗裡一雙式樣毫不漂亮的鞋子說：「無論怎麼難看的樣子，還是有人喜歡，所以不怕賣不出去(除非made in China)。」就以「人」來說，又何嘗不是如此？也許我們看仁媽不順眼，但是在她的中國前夫和粉絲心中，往往認為她如「天仙」般地完美無缺。人總會去尋求自己喜歡的事物，每個人的看法或觀點不同，並沒有什麼關係，重要的是──人與人之間，應該有彼此容忍和尊重對方的看法與觀點的雅量。如果他能從這扇門望見台灣價值，你又何必要他走向那扇窗去聆聽社會現實呢？你主張你的公平正義，他支持他的抗中保台，最後還不是都要聽美國爸爸的話。人與人偶有摩擦，往往都是由於缺乏那分雅量的緣故；因此，為了減少摩擦，增進和諧，我們必須努力培養雅量。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.101.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597048503.A.60E.html

→

su4vu6

08/10 16:36, 3年前 , 1^F

08/10 16:36, 1^F

文采不足，對不起黨和國家

推

flavorBZ

08/10 16:36, 3年前 , 2^F

08/10 16:36, 2^F

→

JackTheRippe

08/10 16:38, 3年前 , 3^F