Re: [問卦] 中國演員演古裝劇看得懂繁體字？

看板Gossiping作者 (曹雞拜振恰倪嵐)時間3年前 (2020/08/04 00:26), 3年前編輯推噓9(9推 0噓 16→)
留言25則, 13人參與, 3年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《lycs0908 (岳岳)》之銘言： : 雖然現在支那用殘體字 : 但古裝劇為了還原 : 都還是寫繁體字 : 這樣演員看得懂嗎？ : 會寫嗎 這個問題很有趣 基本上80左右之前的中國大學生應該看得懂 我以前也跟你一樣有相同的疑問 但第一次接觸中國來的學生時 對方以為我看不懂簡體字 我也以為對方看不懂繁體字 結果 幹 大家都看得到 90後的中國大學生就不知道看不看得懂了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.23.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1596472014.A.B8E.html
推
08/04 00:28, 3年前 , 1F
我是中國人 大陸是祖國 台灣是家 這是全省人民的共識
08/04 00:28, 1F
你不是陽巨人球迷嗎
→
08/04 00:28, 3年前 , 2F
有看過的才會知道,不然你第一次看到葉的簡體字,你會知
08/04 00:28, 2F
→
08/04 00:28, 3年前 , 3F
道那是葉嗎?
08/04 00:28, 3F
推
08/04 00:28, 3年前 , 4F
1F精神錯亂?
08/04 00:28, 4F
→
08/04 00:29, 3年前 , 5F
如果常玩盜版遊戲就看得懂了
08/04 00:29, 5F
大學時常看中國的原文書翻譯啦 那時候台灣翻譯業式微 被中國取代... ※ 編輯: foreverthink (223.137.23.81 臺灣), 08/04/2020 00:29:38 ※ 編輯: foreverthink (223.137.23.81 臺灣), 08/04/2020 00:30:42
→
08/04 00:30, 3年前 , 6F
有差嗎? 看不看得懂都是畜牲
08/04 00:30, 6F
→
08/04 00:31, 3年前 , 7F
可是...很久之前看過一個Discovery的記錄片 有個老外
08/04 00:31, 7F
→
08/04 00:32, 3年前 , 8F
跑去中國研究長城 一個當地人帶路 帶到一個長城石碑面前
08/04 00:32, 8F
→
08/04 00:32, 3年前 , 9F
當地人說 這石碑的字沒人看得懂了
08/04 00:32, 9F
推
08/04 00:33, 3年前 , 10F
一樓好可憐 這樣自慰有什麼意義嗎
08/04 00:33, 10F
→
08/04 00:33, 3年前 , 11F
結果鏡頭一帶 幹 我看得懂
08/04 00:33, 11F
看是什麼體啊 小篆我到現在還是看不懂 ※ 編輯: foreverthink (223.137.23.81 臺灣), 08/04/2020 00:34:35
推
08/04 00:34, 3年前 , 12F
農民看不懂很正常吧
08/04 00:34, 12F
推
08/04 00:34, 3年前 , 13F
看得懂更證明了台灣人民是炎黃中華子孫 是中國人
08/04 00:34, 13F
→
08/04 00:34, 3年前 , 14F
正常是正常 但要是只有他看不懂 為何認為世上沒人看得懂
08/04 00:34, 14F
→
08/04 00:35, 3年前 , 15F
那石碑應該是明長城 就繁體字 刻一些鎖碎的詞
08/04 00:35, 15F
那應該是楷書吧 ※ 編輯: foreverthink (223.137.23.81 臺灣), 08/04/2020 00:36:11
→
08/04 00:36, 3年前 , 16F
大概就是哪裡的部隊修的 之類的
08/04 00:36, 16F
推
08/04 00:36, 3年前 , 17F
所以看不懂的是....
08/04 00:36, 17F
推
08/04 00:58, 3年前 , 18F
台灣是正統中華文化傳承啊，中國人數典忘祖自己破壞
08/04 00:58, 18F
→
08/04 00:58, 3年前 , 19F
中華文化
08/04 00:58, 19F
→
08/04 01:11, 3年前 , 20F
你看的懂英文難道你祖國是英國？
08/04 01:11, 20F
→
08/04 01:11, 3年前 , 21F
語言只是個工具而已
08/04 01:11, 21F
推
08/04 01:37, 3年前 , 22F
不懂的字 語句前後對照一下大概都能猜中
08/04 01:37, 22F
推
08/04 04:07, 3年前 , 23F
現代中國人所寫的繁體字文章 老是出現一堆錯字
08/04 04:07, 23F
→
08/04 08:23, 3年前 , 24F
對耶不會一瞬間忽然看不懂繁體是一陣子以後出生的才會有
08/04 08:23, 24F
→
08/04 08:23, 3年前 , 25F
斷層
08/04 08:23, 25F
‣ 更多 foreverthink 的文章
文章代碼(AID): #1VA3hEkE (Gossiping)
‣ 更多 foreverthink 的文章
文章代碼(AID): #1VA3hEkE (Gossiping)