[問卦] 中國演員演古裝劇看得懂繁體字？

看板Gossiping作者 (岳岳)時間3年前 (2020/08/03 23:59), 編輯推噓7(11推 4噓 23→)
留言38則, 21人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
雖然現在支那用殘體字 但古裝劇為了還原 都還是寫繁體字 這樣演員看得懂嗎？ 會寫嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.228.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1596470393.A.C15.html
噓
08/04 00:00, 3年前 , 1F
廢話，我一堆26正妹朋友
08/04 00:00, 1F
噓
08/04 00:00, 3年前 , 2F
假裝看得懂啊，好難？
08/04 00:00, 2F
→
08/04 00:00, 3年前 , 3F
我朋友圈都發繁體字
08/04 00:00, 3F
→
08/04 00:01, 3年前 , 4F
妳看不懂簡體字嗎？只是寫比較困難而已
08/04 00:01, 4F
噓
08/04 00:02, 3年前 , 5F
這什麼滯脹問題 是研究諾貝爾獎？繁體字有多難？？
08/04 00:02, 5F
推
08/04 00:03, 3年前 , 6F
裝一下就好啦
08/04 00:03, 6F
推
08/04 00:03, 3年前 , 7F
他們很多人都看不懂.....
08/04 00:03, 7F
→
08/04 00:04, 3年前 , 8F
那只是道具，演員看不看得懂不重要，觀眾看得懂才
08/04 00:04, 8F
→
08/04 00:04, 3年前 , 9F
重要
08/04 00:04, 9F
→
08/04 00:04, 3年前 , 10F
他們的劇本又不是繁體字
08/04 00:04, 10F
→
08/04 00:05, 3年前 , 11F
我比較好奇他們看到道具寫的不是簡體字而是台灣在用的
08/04 00:05, 11F
→
08/04 00:05, 3年前 , 12F
繁體字作何感想
08/04 00:05, 12F
噓
08/04 00:06, 3年前 , 13F
你這種名符其實 活該被中國人笑的井蛙
08/04 00:06, 13F
推
08/04 00:09, 3年前 , 14F
胡軍的天龍八部 林志穎看萬劫"穀" 他也沒發覺有問題
08/04 00:09, 14F
→
08/04 00:09, 3年前 , 15F
啊
08/04 00:09, 15F
推
08/04 00:13, 3年前 , 16F
韓國古裝劇都是漢字,韓國演員還不是假裝看得懂
08/04 00:13, 16F
推
08/04 00:16, 3年前 , 17F
寫比較困難 有念書的幾乎都看得懂..
08/04 00:16, 17F
→
08/04 00:17, 3年前 , 18F
樓上 不一定喔
08/04 00:17, 18F
推
08/04 00:18, 3年前 , 19F
趙露思應該看的懂吧 來過台灣留學
08/04 00:18, 19F
→
08/04 00:18, 3年前 , 20F
看不懂 以前他們上節目就自己說過了
08/04 00:18, 20F
→
08/04 00:19, 3年前 , 21F
像雍正王朝...康熙王朝 ...那一些演員其實都看不懂
08/04 00:19, 21F
推
08/04 00:25, 3年前 , 22F
演魔戒都看得懂精靈文
08/04 00:25, 22F
→
08/04 00:28, 3年前 , 23F
只要看懂劇本就好了
08/04 00:28, 23F
→
08/04 00:35, 3年前 , 24F
大陸古裝劇的女角的妝容 都是現代人的妝
08/04 00:35, 24F
推
08/04 00:36, 3年前 , 25F
有稍微接觸過的大概都看的懂，看不懂的還會被笑哩
08/04 00:36, 25F
推
08/04 00:42, 3年前 , 26F
依樣畫葫蘆唄
08/04 00:42, 26F
→
08/04 00:42, 3年前 , 27F
繁簡跟口音一樣。一開始不習慣，但很快就聽懂或看懂了
08/04 00:42, 27F
→
08/04 00:43, 3年前 , 28F
說現代妝容似乎正確，而且有的劇那個服裝美學真的不合理
08/04 00:43, 28F
→
08/04 00:43, 3年前 , 29F
/未考據蠻可惜的
08/04 00:43, 29F
→
08/04 00:44, 3年前 , 30F
看懂如何看不懂如何，能讓觀眾入戲比較重要啦
08/04 00:44, 30F
→
08/04 01:03, 3年前 , 31F
萬劫穀
08/04 01:03, 31F
→
08/04 01:03, 3年前 , 32F
干隆皇帝
08/04 01:03, 32F
→
08/04 01:48, 3年前 , 33F
你不是也看得懂大部分簡體
08/04 01:48, 33F
推
08/04 02:00, 3年前 , 34F
我和中國合作公司的年輕的PM打繁體 他們也看得懂
08/04 02:00, 34F
→
08/04 02:01, 3年前 , 35F
看不懂就丟文字處理程式轉換 久了也會看了
08/04 02:01, 35F
→
08/04 04:07, 3年前 , 36F
現代中國人所寫的繁體字文章 老是出現一堆錯字
08/04 04:07, 36F
→
08/04 04:08, 3年前 , 37F
最常見的是 遊戲的遊 老是寫成游
08/04 04:08, 37F
推
08/04 08:22, 3年前 , 38F
樓上:徹底的徹Netflix 都寫澈
08/04 08:22, 38F
‣ 更多 lycs0908 的文章
文章代碼(AID): #1VA3HvmL (Gossiping)
‣ 更多 lycs0908 的文章
文章代碼(AID): #1VA3HvmL (Gossiping)