[問卦] 黑嘉嘉台語怎麼念比較順

看板Gossiping作者 (tools)時間3年前 (2020/06/07 23:29), 3年前編輯推噓18(23推 5噓 19→)
留言47則, 40人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
黑嘉嘉應該是唸成 毆嘎嘎 吧 可是這樣念起來感覺都把人家仙氣念跑了 那要怎麼喊她會比較好 總不好意思都叫歐ㄟ(黑仔)吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.152.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591543780.A.41A.html
推
06/07 23:30, 3年前 , 1F
水某
06/07 23:30, 1F
噓
06/07 23:30, 3年前 , 2F
我都唸水某欸
06/07 23:30, 2F
→
06/07 23:30, 3年前 , 3F
滾！台男！
06/07 23:30, 3F
推
06/07 23:30, 3年前 , 4F
樓下都怎麼稱呼四叉
06/07 23:30, 4F
→
06/07 23:30, 3年前 , 5F
牽手
06/07 23:30, 5F
推
06/07 23:30, 3年前 , 6F
歐嘎嘎
06/07 23:30, 6F
喊老ㄟ ※ 編輯: tools (36.231.152.59 臺灣), 06/07/2020 23:30:56
推
06/07 23:31, 3年前 , 7F
majaja
06/07 23:31, 7F
推
06/07 23:31, 3年前 , 8F
小黑
06/07 23:31, 8F
推
06/07 23:31, 3年前 , 9F
黑甲甲
06/07 23:31, 9F
→
06/07 23:32, 3年前 , 10F
Hik Ka Ka
06/07 23:32, 10F
推
06/07 23:32, 3年前 , 11F
歐罵馬
06/07 23:32, 11F
推
06/07 23:33, 3年前 , 12F
Hik Ka-ka 應該是啦，黑當姓可能不念歐 但嘎嘎沒變
06/07 23:33, 12F
推
06/07 23:34, 3年前 , 13F
赫歌歌
06/07 23:34, 13F
推
06/07 23:35, 3年前 , 14F
06/07 23:35, 14F
→
06/07 23:37, 3年前 , 15F
歐ㄎㄧ拿瓦
06/07 23:37, 15F
→
06/07 23:41, 3年前 , 16F
牽手
06/07 23:41, 16F
推
06/07 23:46, 3年前 , 17F
黑姓，讀音同「賀」
06/07 23:46, 17F
→
06/07 23:47, 3年前 , 18F
至於黑(ㄏㄜˋ)姓台語要怎麼讀?就請教台語達人了
06/07 23:47, 18F
→
06/07 23:47, 3年前 , 19F
歐陸魯
06/07 23:47, 19F
推
06/07 23:50, 3年前 , 20F
嘎嘎
06/07 23:50, 20F
→
06/07 23:50, 3年前 , 21F
歐蛇蛇
06/07 23:50, 21F
推
06/07 23:51, 3年前 , 22F
Hik Ka-ka
06/07 23:51, 22F
→
06/07 23:52, 3年前 , 23F
oo是烏，不是黑
06/07 23:52, 23F
推
06/07 23:54, 3年前 , 24F
幹嘛硬翻台語，你阿嬤都說國語了
06/07 23:54, 24F
→
06/07 23:57, 3年前 , 25F
我都叫奥さま
06/07 23:57, 25F
→
06/08 00:04, 3年前 , 26F
哈妮
06/08 00:04, 26F
噓
06/08 00:10, 3年前 , 27F
歐勁井
06/08 00:10, 27F
推
06/08 00:21, 3年前 , 28F
Ga Ga O : Roma-roma-ma，Ga Ga O La La
06/08 00:21, 28F
噓
06/08 00:22, 3年前 , 29F
歐緊緊
06/08 00:22, 29F
推
06/08 00:28, 3年前 , 30F
姓氏的黑要文讀 唸作hek
06/08 00:28, 30F
推
06/08 00:33, 3年前 , 31F
溫某
06/08 00:33, 31F
推
06/08 00:51, 3年前 , 32F
歐尬尬
06/08 00:51, 32F
→
06/08 01:01, 3年前 , 33F
歐嚕嚕
06/08 01:01, 33F
噓
06/08 03:21, 3年前 , 34F
不要台語亂改姓啊，人家是黑嘉嘉不是烏嘉嘉
06/08 03:21, 34F
推
06/08 04:26, 3年前 , 35F
黑 這個「漢字」 臺語念 hik ㄏㄧㄜㄍ
06/08 04:26, 35F
→
06/08 04:27, 3年前 , 36F
華語的黑 「翻譯」成臺語 才是 ㄛ (烏)
06/08 04:27, 36F
→
06/08 04:27, 3年前 , 37F
也就是平常講的ㄛ嚕嚕的那個ㄛ 要寫成「烏」而不是「黑」
06/08 04:27, 37F
→
06/08 04:27, 3年前 , 38F
而名字自然是照著漢字念 不會經過翻譯這動作
06/08 04:27, 38F
推
06/08 05:11, 3年前 , 39F
歐大派
06/08 05:11, 39F
推
06/08 05:59, 3年前 , 40F
歐嘎嘎
06/08 05:59, 40F
推
06/08 08:51, 3年前 , 41F
可以去聽 近朱者赤近墨者黑 的黑怎麼唸
06/08 08:51, 41F
噓
06/08 10:29, 3年前 , 42F
名字照本人的念法就好沒必要翻
06/08 10:29, 42F
→
06/08 10:36, 3年前 , 43F
black plus plus
06/08 10:36, 43F
→
06/08 12:10, 3年前 , 44F
不過姓氏的音通常是要唸白音 不是文音
06/08 12:10, 44F
推
06/08 16:58, 3年前 , 45F
「黑」這個漢字沒有分文讀 都是念 hik ㄏ一ㄜㄍ
06/08 16:58, 45F
→
06/10 09:27, 3年前 , 46F
跟赫瑤的赫同音
06/10 09:27, 46F
→
06/10 09:28, 3年前 , 47F
馬英九為例就很清楚，文讀和白讀差2字
06/10 09:28, 47F
‣ 更多 tools 的文章
文章代碼(AID): #1UtGVaGQ (Gossiping)
‣ 更多 tools 的文章
文章代碼(AID): #1UtGVaGQ (Gossiping)