看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 黑嘉嘉台語怎麼念比較順
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 黑嘉嘉台語怎麼念比較順
推噓18(23推 5噓 19→)留言47則，0人參與, 3年前最新作者tools (tools)時間3年前 (2020/06/07 23:29), 3年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
黑嘉嘉應該是唸成 毆嘎嘎 吧. 可是這樣念起來感覺都把人家仙氣念跑了. 那要怎麼喊她會比較好. 總不好意思都叫歐ㄟ(黑仔)吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.152.59 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Goss
#2
Re: [問卦] 黑嘉嘉台語怎麼念比較順
推噓23(26推 3噓 11→)留言40則，0人參與, 3年前最新作者manes258 (破碎劍)時間3年前 (2020/06/09 21:59), 3年前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
說真的要直翻台語還保留國語的感覺還真不容易，畢竟這倆個語言的發音系統不一樣，以下是在下的淺見。文長，想看翻譯的請直接跳下面歐. 先解釋一下，黑這個字在台語只有一個正式唸法：hik(音似賀)台羅音標有個k是告訴你這個字的結尾嘴型跟k一樣. https://i.imgur.com/EpHlV4x.jpg
(還有1554個字)
#3
Re: [問卦] 黑嘉嘉台語怎麼念比較順
推噓3(4推 1噓 5→)留言10則，0人參與, 3年前最新作者littlebaby27 (在家上班)時間3年前 (2020/06/10 07:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
黑ㄏㄧㄍ4-8 hik4. 嘉ㄍㄚ1-7 ka1. 嘉ㄍㄚ ka1. 不要唸成. ㄏㄝㄍ ㄍㄚㄍㄚ喔. 是漳州漳浦，平和縣以西到潮汕，海陸豐才會唸ㄏㄝㄍ4 hek4,. 大家可去小學堂閩語網頁做查詢，. 輸入漢字，可查國際音標，. 台灣話主流口音并不是那樣子的，. 至於台日大辭典，羅馬字文獻裡頭記載
(還有123個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁