Re: [新聞]川普鷹派大將:中國人不適合民主是一派胡言 台灣就是鮮活證據
其實這是翻譯錯誤而已啦
你一看就知道他怎麼可能講台灣是中國人
他一定是說台灣人是Chinese people
Chinese people怎麼是中國人呢?
你看我們奧運的隊名Chinese Taipei翻中華台北
這個Chinese自然是指華人好嗎?
記者亂翻譯也不是第一天了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.143.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588668905.A.82F.html
推
05/05 16:58,
4年前
, 1F
05/05 16:58, 1F
→
05/05 16:59,
4年前
, 2F
05/05 16:59, 2F
推
05/05 17:08,
4年前
, 3F
05/05 17:08, 3F
→
05/05 17:08,
4年前
, 4F
05/05 17:08, 4F
幹真假 我被打臉,這樣真的很沒sense
※ 編輯: Sinreigensou (223.137.143.60 臺灣), 05/05/2020 17:10:00
推
05/05 17:34,
4年前
, 5F
05/05 17:34, 5F
噓
05/05 17:36,
4年前
, 6F
05/05 17:36, 6F
→
05/05 17:38,
4年前
, 7F
05/05 17:38, 7F
推
05/05 23:53,
4年前
, 8F
05/05 23:53, 8F
→
05/05 23:53,
4年前
, 9F
05/05 23:53, 9F
→
05/05 23:54,
4年前
, 10F
05/05 23:54, 10F
→
05/05 23:54,
4年前
, 11F
05/05 23:54, 11F
→
05/05 23:55,
4年前
, 12F
05/05 23:55, 12F
推
05/06 01:48,
4年前
, 13F
05/06 01:48, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇):
新聞
18
153