Re: [爆卦] 阿滴：向大家致歉

看板Gossiping作者 (痛苦肥宅)時間4年前 (2020/04/12 20:38), 編輯推噓6(9推 3噓 14→)
留言26則, 15人參與, 4年前最新討論串23/23 (看更多)
※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言： : https://reurl.cc/ZO1Q4a : 來源： : 阿滴臉書 : 繼 #紐約時報公開信 的第一版文案發出，過了24小時之後，我們完成了第二版。這次準 : 備了兩個版本，一個溫和、一個堅定，邀請大家一同投票決定要使用哪一版 (今晚9點截 : 止)。 : 　 : 這裡我也必須向大家致歉。 : 　 : 在第一版的文案中，我接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文。不過因為時 : 間緊迫，我最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。再者，我也不應該以「代表台 : 灣」立場書寫，這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。 : 　 : 雖然一開始我只是抱持著幫忙翻譯的心態加入，但在過程中越來越清楚這個角色必須背負 : 的責任。 : 　 : 為了更正以上錯誤，在過去這24小時內，團隊找到了深諳國際關係的專家與我共筆，把各 : 處網友的建議與批評消化後，大幅度改寫了公開信，也就是現在的這兩個版本。 : 　 : 經過這次的翻譯工作，我學習到很多也認知了自己不足的地方。感謝所有批評指教的留言 : ，讓我們能夠即時調整文案方向，不辜負乘載著這麼多人期待的專案！希望大家如果對第 : 二版文案有任何意見，也可以多多參與問卷填寫，最下面有一個簡答區我會每一個都看過 : 並且跟團隊討論。 : 　 : 最後因為很多人特別詢問，避免大家有過多的猜測所以還是講一聲，本次發起團隊的成員 : 、平台都不會收取費用，之後一定會再公布專案帳目給大家看。 RD會不會因此心態開始崩壞啊 他形象這麼好，帶風向又這麼溜 可能當初為了保衛台灣民主，不知不覺成為了綠共的蟑螂義勇軍打游擊戰 可能還在私底下嘲笑過柯韓糞、就跟各位臉書的覺青朋友一樣 瘋狂轉貼幾個粉專的恐嚇、維穩文章，整天煩惱國家主權 還覺得攻擊柯韓糞是守護台灣民主的必要之惡 然後看著小英政績+1科科笑 果然，民主價值是要大家共同守護的呢! 結果這次事件 RD一開始贏得大好名聲，神不到一天馬上被拉下來說憑什麼代表台灣人 吃本行的英文作文，結果被說文章爛到可以，真的PO出去只會爛到揚名國際 捐款的部分也被往死裡打 打到現在我都還以為RD是哪個KMT立委，又說了什麼智障話呢! RD說不定一開始只是想著宣傳台灣的努力，讓台灣走上世界舞台 順便蹭點流量人氣，我覺得無可厚非啦，畢竟這就是水管仔的公眾影響力 人家沒有利益幹嘛做這麼多 本來以為能夠博得滿堂彩 台灣走出去 check 順風衝流量 check 讓耿爽不爽 check 為台灣盡一份心力 check 怎麼看都是不會輸的一場活動啊 結果沒想到卻被當初擁護的「台灣價值」 狠狠打了一巴掌 本肥就想到決勝時刻現代戰爭二的ghost 為了國家盡心盡力，拿到重要資料後撤離前被自己人開了一槍 反正你們又不是正規軍 你們的所作所為都是不被官方承認的 死掉也沒人鳥你們，反正新聞洗一下你們就消失了 真不知道RD現在做何感想 會不會反而由愛生恨，開始認清綠共呢? 民主價值，不是要大家共同守護的嗎? 有沒有掛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.206.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586695136.A.403.html
噓
04/12 20:40, 4年前 , 1F
廢話整篇
04/12 20:40, 1F
→
04/12 20:40, 4年前 , 2F
網軍也是有階級的 越級上訪難怪被修理
04/12 20:40, 2F
→
04/12 20:41, 4年前 , 3F
綠共互咬，怎麼能讓他一人搶盡風頭
04/12 20:41, 3F
噓
04/12 20:41, 4年前 , 4F
挑撥離間很會
04/12 20:41, 4F
→
04/12 20:41, 4年前 , 5F
前兩天明明捧超高
04/12 20:41, 5F
推
04/12 20:41, 4年前 , 6F
沒黨證的817就跟流浪狗一樣可悲
04/12 20:41, 6F
推
04/12 20:41, 4年前 , 7F
能夠在八卦版用打柯模式 血洗RD的你說不是綠共誰相信?
04/12 20:41, 7F
推
04/12 20:42, 4年前 , 8F
誰挑撥離間啦 開蟑聖母都跳出來說憑甚麼代表台灣
04/12 20:42, 8F
→
04/12 20:43, 4年前 , 9F
新聞還被標註不能代表台灣人 一條龍產業果然厲害
04/12 20:43, 9F
推
04/12 20:43, 4年前 , 10F
開蟑聖母發話 立刻就被打的很慘
04/12 20:43, 10F
→
04/12 20:43, 4年前 , 11F
卡神跟發文者都在挑撥離間啊 唯恐天下不亂
04/12 20:43, 11F
推
04/12 20:44, 4年前 , 12F
昨天洗一堆柯韓粉在那喊憑甚麼代表台灣
04/12 20:44, 12F
→
04/12 20:44, 4年前 , 13F
結果是蟑螂在洗 吱障還跟著跳下去
04/12 20:44, 13F
推
04/12 20:45, 4年前 , 14F
動不動就口出髒字 貼標籤 為你們的水準感到可悲
04/12 20:45, 14F
噓
04/12 20:58, 4年前 , 15F
ESL英文作文跟媒體寫作專業不同，應該說他把自己高估了
04/12 20:58, 15F
→
04/12 21:00, 4年前 , 16F
不過卡神會出來大慨是因為怕自己網軍頭子的地位不保所以
04/12 21:00, 16F
→
04/12 21:00, 4年前 , 17F
上演宮鬥吧lolol
04/12 21:00, 17F
推
04/12 21:05, 4年前 , 18F
除了聖母，無人能代替黨發言。懂不？
04/12 21:05, 18F
推
04/12 21:14, 4年前 , 19F
價值的衝突
04/12 21:14, 19F
→
04/12 21:27, 4年前 , 20F
就怕自己地位不保啊 反正聖母講啥我就反著做
04/12 21:27, 20F
→
04/12 21:27, 4年前 , 21F
你現在鄉民是忘了當年台漫時 這人有多不可一世了
04/12 21:27, 21F
→
04/12 21:28, 4年前 , 22F
誰跟我台漫做對就是不愛台灣
04/12 21:28, 22F
→
04/12 21:28, 4年前 , 23F
要不是現實殘酷 虧的是自己的錢。才又躲起來
04/12 21:28, 23F
→
04/12 21:29, 4年前 , 24F
這種人講話做事能信?
04/12 21:29, 24F
→
04/12 21:34, 4年前 , 25F
台灣價值互打
04/12 21:34, 25F
推
04/12 21:37, 4年前 , 26F
沒黨政可憐啊
04/12 21:37, 26F
‣ 更多 bloodsweat 的文章
文章代碼(AID): #1UamlWG3 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 23 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 bloodsweat 的文章
文章代碼(AID): #1UamlWG3 (Gossiping)