Re: [爆卦] 陳時中公佈致WHO電郵全文

看板Gossiping作者 (否雞)時間4年前 (2020/04/11 14:27), 4年前編輯推噓20(44推 24噓 53→)
留言121則, 81人參與, 4年前最新討論串2/63 (看更多)
所以我認真看了全文 真的沒有看到哪裡有明喻或是暗喻 有沒有人可以幫我菜英文翻譯下指點下@@？ 也許有些背景知識不知道看不出來 ※ 引述《cheinshin (那就這樣吧)》之銘言： : WHO昨天說台灣並沒有在12月31日通報武漢肺炎會人傳人 : 中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中於今日的記者會公佈電郵全文 : https://i.imgur.com/RkUPsuj.jpg
: WHO的臉好腫！ -- ╠═╬═卒═帥═馬═╬═╬═╬═╣ ║ ║ ║ ║╲║╱║ ║ ║ ║ 此時， ╠═╬═╬═車═╬═╬═╬═╬═╣ 帥有何用？ ║ ║ ║ ║╱║╲║ ║ ║ ║ 有車又如何？ ╚═馬═╩═╩═╩═╩═╩═╩═╝ 有馬子又怎樣？ 狡兔要有三窟；馬子不能只有一個 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.5.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586586432.A.BE5.html
→
04/11 14:27, 4年前 , 1F
04/11 14:27, 1F
→
04/11 14:27, 4年前 , 2F
你先加入民進黨就看得到暗示了
04/11 14:27, 2F
→
04/11 14:27, 4年前 , 3F
隔離就是有傳染可能 懂?
04/11 14:27, 3F
→
04/11 14:27, 4年前 , 4F
cases have been isolated for treatment
04/11 14:27, 4F
喔喔哦瞭解感謝泥> <〃
噓
04/11 14:28, 4年前 , 5F
隔離，懂？
04/11 14:28, 5F
推
04/11 14:28, 4年前 , 6F
Isolated
04/11 14:28, 6F
→
04/11 14:28, 4年前 , 7F
支那人英文不好，也沒辦法搞懂暗示，不意外
04/11 14:28, 7F
推
04/11 14:28, 4年前 , 8F
不會人傳人幹嘛隔離 傻逼？
04/11 14:28, 8F
我不想這麼早領年終,你下去
噓
04/11 14:28, 4年前 , 9F
你這種就是裝睡得叫不醒
04/11 14:28, 9F
哭哭喔 你才裝睡吧,看誰都五毛逆？ ※ 編輯: forgenius (114.41.5.192 臺灣), 04/11/2020 14:30:27
→
04/11 14:28, 4年前 , 10F
不會人傳人隔離衝三小？
04/11 14:28, 10F
噓
04/11 14:28, 4年前 , 11F
隔離治療 非典型肺炎 七例當地媒體報導
04/11 14:28, 11F
→
04/11 14:28, 4年前 , 12F
會隔離就是怕傳染，這是基本常識
04/11 14:28, 12F
推
04/11 14:28, 4年前 , 13F
隔離就是有可能會人傳人啊，不然幹嘛要隔離.....
04/11 14:28, 13F
推
04/11 14:28, 4年前 , 14F
如果你沒背景知識的話是不一定 但WHO不該沒有背景知識
04/11 14:28, 14F
→
04/11 14:29, 4年前 , 15F
難道要寫people to people 還是 back to back 才叫有通
04/11 14:29, 15F
推
04/11 14:29, 4年前 , 16F
就叫你隔離了 這已經不是暗示了好嗎
04/11 14:29, 16F
推
04/11 14:29, 4年前 , 17F
inso大正解
04/11 14:29, 17F
噓
04/11 14:29, 4年前 , 18F
隔離！不懂？
04/11 14:29, 18F
→
04/11 14:29, 4年前 , 19F
知人傳人嗎 XD
04/11 14:29, 19F
噓
04/11 14:29, 4年前 , 20F
不會人傳人的話隔離幹嘛
04/11 14:29, 20F
→
04/11 14:29, 4年前 , 21F
隔離暗示人傳人那點我沒疑問，我比較好奇的是這封信
04/11 14:29, 21F
推
04/11 14:30, 4年前 , 22F
不過這內文確實會各說各話 WHO也不會跟你認錯
04/11 14:30, 22F
→
04/11 14:30, 4年前 , 23F
收件者是WHO的哪個單位
04/11 14:30, 23F
推
04/11 14:30, 4年前 , 24F
七毛：第一批得病者是新疆人所以隔離
04/11 14:30, 24F
推
04/11 14:30, 4年前 , 25F
講專業術語，最高專業機構要把自己當智障嗎？
04/11 14:30, 25F
推
04/11 14:30, 4年前 , 26F
可能要用非洲土語吧
04/11 14:30, 26F
推
04/11 14:30, 4年前 , 27F
看到7例疑似sars 但是中國說不是SARS 但是這七例case被隔
04/11 14:30, 27F
→
04/11 14:30, 4年前 , 28F
會糾結在這個問題的本身就是五毛心態 台灣是你who的爹
04/11 14:30, 28F
→
04/11 14:30, 4年前 , 29F
離治療中 我覺得有點醫學常識都看懂了吧
04/11 14:30, 29F
→
04/11 14:30, 4年前 , 30F
啊
04/11 14:30, 30F
推
04/11 14:30, 4年前 , 31F
下次總統請支持時中，謝謝
04/11 14:30, 31F
噓
04/11 14:30, 4年前 , 32F
帶風向
04/11 14:30, 32F
→
04/11 14:30, 4年前 , 33F
受文者是負責全球公衛的組織
04/11 14:30, 33F
推
04/11 14:31, 4年前 , 34F
我沒說你傻逼 我說不會人傳人還隔離是傻逼
04/11 14:31, 34F
好了乖啦不會吉你啦 下次講話要小心一點就好^^
推
04/11 14:31, 4年前 , 35F
isolated for treatment
04/11 14:31, 35F
還有 47 則推文
還有 5 段內文
噓
04/11 15:06, 4年前 , 83F
只要註隔離病患，醫療人員都會了解
04/11 15:06, 83F
推
04/11 15:10, 4年前 , 84F
寫atypical pneumonia + isolation 你第一念頭會覺得是怕
04/11 15:10, 84F
→
04/11 15:10, 4年前 , 85F
病人被傳染 你肯定不是能參與討論的人
04/11 15:10, 85F
推
04/11 15:10, 4年前 , 86F
可能人家非洲人英文不好
04/11 15:10, 86F
推
04/11 15:11, 4年前 , 87F
突然想到，那會"人傳人"就一定要隔離嗎?那不就連流感
04/11 15:11, 87F
→
04/11 15:11, 4年前 , 88F
都要進隔離病房?可是流感也只是在家休養阿
04/11 15:11, 88F
推
04/11 15:13, 4年前 , 89F
不過，反過來說，隔離就代表有一定的嚴重度，但新型
04/11 15:13, 89F
→
04/11 15:13, 4年前 , 90F
病毒，慎重一點先隔離也不為過吧，隔離就等於"人傳人
04/11 15:13, 90F
→
04/11 15:13, 4年前 , 91F
"嗎?
04/11 15:13, 91F
※ 編輯: forgenius (114.41.5.192 臺灣), 04/11/2020 15:14:08
推
04/11 15:15, 4年前 , 92F
信裡面真的沒直接寫人傳人阿，WHO賴贏囉
04/11 15:15, 92F
推
04/11 15:16, 4年前 , 93F
隔離不等於人傳人
04/11 15:16, 93F
→
04/11 15:16, 4年前 , 94F
04/11 15:16, 94F
推
04/11 15:18, 4年前 , 95F
sars加隔離，這還不夠關鍵字，是當年沒經歷過嗎？
04/11 15:18, 95F
推
04/11 15:18, 4年前 , 96F
真的賴贏了 身為國際衛生單位調查都不會 等疫情結束妳看
04/11 15:18, 96F
→
04/11 15:19, 4年前 , 97F
彈的賽會不會各國被吊起來捶
04/11 15:19, 97F
噓
04/11 15:21, 4年前 , 98F
不會人傳人 那寄mail是幹嘛? 反正寄給CHO 就是跟他們提醒
04/11 15:21, 98F
→
04/11 15:21, 4年前 , 99F
如果他們夠警慎的話 這病毒不會把全球搞這麼慘
04/11 15:21, 99F
噓
04/11 15:21, 4年前 , 100F
先去把陳時中的話完整聽完吧。
04/11 15:21, 100F
→
04/11 15:22, 4年前 , 101F
登革熱那個例子有點不行，登革熱隔離是怕間接性傳染，蚊
04/11 15:22, 101F
→
04/11 15:22, 4年前 , 102F
子吸了病人的血液，會成為病源再去傳染其他人這樣不算人
04/11 15:22, 102F
→
04/11 15:22, 4年前 , 103F
傳人？
04/11 15:22, 103F
→
04/11 15:27, 4年前 , 104F
登革熱是已知案例，信裡面是寫未知案例又隔離，你ch
04/11 15:27, 104F
→
04/11 15:27, 4年前 , 105F
o不去查，還說台灣沒通知
04/11 15:27, 105F
推
04/11 15:38, 4年前 , 106F
傳播途徑什麼時候確定的？
04/11 15:38, 106F
→
04/11 15:38, 4年前 , 107F
04/11 15:38, 107F
推
04/11 15:55, 4年前 , 108F
「白紙黑字在哪裡？請指出來，好不好」
04/11 15:55, 108F
噓
04/11 15:58, 4年前 , 109F
好多綠共賤畜！
04/11 15:58, 109F
推
04/11 15:59, 4年前 , 110F
「不是人傳人幹嘛隔離？」如果電子郵件這樣寫4不4很沒禮貌
04/11 15:59, 110F
→
04/11 16:00, 4年前 , 111F
是按怎會有遐爾濟即款想欲釣魚兮儂，親像即篇作者...
04/11 16:00, 111F
推
04/11 16:10, 4年前 , 112F
這已經是明示了好不好，警示了好嗎
04/11 16:10, 112F
噓
04/11 16:16, 4年前 , 113F
？？？
04/11 16:16, 113F
噓
04/11 16:41, 4年前 , 114F
5毛快去領你媽的雙色骨灰啦!
04/11 16:41, 114F
推
04/11 16:42, 4年前 , 115F
一般人看不懂沒關係 但世衛是醫療組織 看不懂可以退休了
04/11 16:42, 115F
推
04/11 18:20, 4年前 , 116F
公衛系的學生都知道，要隔離治療就是有人傳人，這
04/11 18:20, 116F
→
04/11 18:20, 4年前 , 117F
對公衛系的學生來說是常識
04/11 18:20, 117F
→
04/11 18:22, 4年前 , 118F
"隔離" 不會人傳人的話是隔離爽的喔 這很難懂?
04/11 18:22, 118F
推
04/11 19:52, 4年前 , 119F
他媽的認證問也要被蟑螂嘴欸 家裡死人？
04/11 19:52, 119F
推
04/11 20:23, 4年前 , 120F
跟你有一樣的疑問...
04/11 20:23, 120F
推
04/12 16:54, 4年前 , 121F
事實證明，CHO裡面一堆人就像本PO一樣不懂，只會投票
04/12 16:54, 121F
‣ 更多 forgenius 的文章
文章代碼(AID): #1UaMD0lb (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 63 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共63篇)
‣ 更多 forgenius 的文章
文章代碼(AID): #1UaMD0lb (Gossiping)