[問卦] 鳥松的台語唸做交桑嗎?

看板Gossiping作者 (Quality)時間4年前 (2019/08/25 08:38), 編輯推噓63(68推 5噓 37→)
留言110則, 75人參與, 4年前最新討論串1/4 (看更多)
大家早安 高雄的澄清湖在 鳥松區 所以 鳥松的台語叫 交桑嗎 有台語系的 可以開釋一下嗎 謝囉 有卦嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.104.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566693514.A.234.html
推
08/25 08:39, 4年前 , 1F
焦阿送
08/25 08:39, 1F
推
08/25 08:39, 4年前 , 2F
鳥松東邊鳥
08/25 08:39, 2F
推
08/25 08:39, 4年前 , 3F
草包鄉下地方
08/25 08:39, 3F
推
08/25 08:39, 4年前 , 4F
交悚
08/25 08:39, 4F
→
08/25 08:40, 4年前 , 5F
松什麼時後台語唸桑…
08/25 08:40, 5F
推
08/25 08:41, 4年前 , 6F
交請
08/25 08:41, 6F
推
08/25 08:41, 4年前 , 7F
交晴枯啦！
08/25 08:41, 7F
推
08/25 08:42, 4年前 , 8F
台語用字是鳥榕
08/25 08:42, 8F
推
08/25 08:42, 4年前 , 9F
鳥松是日文漢字吧 怎麼讀要學過日語
08/25 08:42, 9F
推
08/25 08:42, 4年前 , 10F
松≠鬆
08/25 08:42, 10F
推
08/25 08:43, 4年前 , 11F
交請接近
08/25 08:43, 11F
→
08/25 08:44, 4年前 , 12F
/Tori matsu/
08/25 08:44, 12F
→
08/25 08:44, 4年前 , 13F
Tori = 鳥
08/25 08:44, 13F
噓
08/25 08:45, 4年前 , 14F
交情
08/25 08:45, 14F
推
08/25 08:45, 4年前 , 15F
交情
08/25 08:45, 15F
推
08/25 08:45, 4年前 , 16F
交琴 雲林的蔦松是這樣唸
08/25 08:45, 16F
推
08/25 08:46, 4年前 , 17F
Tsiáu-tshîng 教晴
08/25 08:46, 17F
推
08/25 08:46, 4年前 , 18F
平假名 とり まず
08/25 08:46, 18F
→
08/25 08:46, 4年前 , 19F
然後這篇好像是今年八卦板第二篇鳥松文
08/25 08:46, 19F
推
08/25 08:48, 4年前 , 20F
交請
08/25 08:48, 20F
→
08/25 08:49, 4年前 , 21F
交情阿
08/25 08:49, 21F
推
08/25 08:49, 4年前 , 22F
蔦松/鳥松 日本人延用清朝舊地名
08/25 08:49, 22F
推
08/25 08:49, 4年前 , 23F
都念交啊送
08/25 08:49, 23F
推
08/25 08:50, 4年前 , 24F
怎麼我印象中松的文讀音是"行" 難道是泉腔
08/25 08:50, 24F
推
08/25 08:50, 4年前 , 25F
交啊桑+1
08/25 08:50, 25F
噓
08/25 08:50, 4年前 , 26F
你都喝黑松(歐桑)沙士嗎?
08/25 08:50, 26F
→
08/25 08:51, 4年前 , 27F
交穹？！
08/25 08:51, 27F
→
08/25 08:51, 4年前 , 28F
黑松 松山 等讀音是白讀音吧?
08/25 08:51, 28F
→
08/25 08:53, 4年前 , 29F
交情啦
08/25 08:53, 29F
推
08/25 08:53, 4年前 , 30F
黑松的松發音又不同了，唸”雄”
08/25 08:53, 30F
→
08/25 08:53, 4年前 , 31F
只聽過 交情 不過怎麼唸當地人最清楚
08/25 08:53, 31F
→
08/25 08:53, 4年前 , 32F
交請~我聽當地人是這麼念的
08/25 08:53, 32F
推
08/25 08:54, 4年前 , 33F
tsháu pau-á
08/25 08:54, 33F
推
08/25 08:54, 4年前 , 34F
教ㄑㄧㄥㄥ、
08/25 08:54, 34F
推
08/25 08:54, 4年前 , 35F
交ㄑㄧㄥˊ
08/25 08:54, 35F
推
08/25 08:54, 4年前 , 36F
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ 選我正解
08/25 08:54, 36F
推
08/25 08:55, 4年前 , 37F
日本時代堡圖上的片假名是チヤウ チンエ
08/25 08:55, 37F
→
08/25 08:55, 4年前 , 38F
可以丟到google翻譯上聽看看
08/25 08:55, 38F
推
08/25 08:56, 4年前 , 39F
教情
08/25 08:56, 39F
還有 31 則推文
噓
08/25 09:27, 4年前 , 71F
交槍
08/25 09:27, 71F
推
08/25 09:28, 4年前 , 72F
交請
08/25 09:28, 72F
推
08/25 09:29, 4年前 , 73F
焦ㄑㄧㄥˊ 啦
08/25 09:29, 73F
推
08/25 09:32, 4年前 , 74F
鳥槍(用台語直接翻譯)
08/25 09:32, 74F
噓
08/25 09:34, 4年前 , 75F
焦雄
08/25 09:34, 75F
推
08/25 09:38, 4年前 , 76F
膠晴
08/25 09:38, 76F
推
08/25 09:42, 4年前 , 77F
鳥槍的台語
08/25 09:42, 77F
→
08/25 09:45, 4年前 , 78F
地方文讀音，謝謝
08/25 09:45, 78F
推
08/25 09:45, 4年前 , 79F
念交請 沒聽過有人交桑 太搞笑啦
08/25 09:45, 79F
→
08/25 09:50, 4年前 , 80F
榕樹的台語怎麼念就是了
08/25 09:50, 80F
推
08/25 09:51, 4年前 , 81F
就念作 交情
08/25 09:51, 81F
推
08/25 09:52, 4年前 , 82F
交啊晴
08/25 09:52, 82F
推
08/25 09:54, 4年前 , 83F
鳥槍 (台語) 情跟慶跟請都不太精準
08/25 09:54, 83F
推
08/25 09:57, 4年前 , 84F
交情
08/25 09:57, 84F
→
08/25 09:57, 4年前 , 85F
交慶
08/25 09:57, 85F
推
08/25 09:58, 4年前 , 86F
交ㄑㄧㄥˊ啦
08/25 09:58, 86F
推
08/25 10:01, 4年前 , 87F
鳥槍無誤高雄人都講這個
08/25 10:01, 87F
推
08/25 10:01, 4年前 , 88F
交慶
08/25 10:01, 88F
推
08/25 10:06, 4年前 , 89F
torimatsu
08/25 10:06, 89F
推
08/25 10:14, 4年前 , 90F
交慶
08/25 10:14, 90F
推
08/25 10:19, 4年前 , 91F
跟榕樹的發音一樣啦，鳥松=鳥榕，松=
08/25 10:19, 91F
→
08/25 10:19, 4年前 , 92F
松柏坑的松
08/25 10:19, 92F
推
08/25 10:42, 4年前 , 93F
南部叫ㄑㄧㄥˊ的有時是指土沉香而不是榕
08/25 10:42, 93F
→
08/25 10:42, 4年前 , 94F
樹
08/25 10:42, 94F
推
08/25 11:00, 4年前 , 95F
交請 我之前住鳥松
08/25 11:00, 95F
推
08/25 11:01, 4年前 , 96F
聽起來很像台語的槍 就用鳥槍的台語來唸吧
08/25 11:01, 96F
→
08/25 11:04, 4年前 , 97F
08/25 11:04, 97F
推
08/25 11:05, 4年前 , 98F
交熊？
08/25 11:05, 98F
推
08/25 11:28, 4年前 , 99F
榕樹=青仔 鳥松=鳥青仔
08/25 11:28, 99F
推
08/25 11:37, 4年前 , 100F
交情==
08/25 11:37, 100F
→
08/25 11:46, 4年前 , 101F
我都念鳥槍
08/25 11:46, 101F
推
08/25 12:00, 4年前 , 102F
台語"槍"，"槍"要二聲
08/25 12:00, 102F
推
08/25 12:07, 4年前 , 103F
請！
08/25 12:07, 103F
推
08/25 12:13, 4年前 , 104F
膠瓊
08/25 12:13, 104F
推
08/25 12:46, 4年前 , 105F
交琴
08/25 12:46, 105F
推
08/25 18:01, 4年前 , 106F
聽到是念「交請」
08/25 18:01, 106F
推
08/26 12:00, 4年前 , 107F
08/26 12:00, 107F
→
08/26 12:00, 4年前 , 108F
解析度有差1898年的日治時期地圖
08/26 12:00, 108F
噓
08/26 16:03, 4年前 , 109F
松鬆不分，用簡體字的嗎？
08/26 16:03, 109F
→
08/26 16:44, 4年前 , 110F
沒聽過高雄人說拿鳥松打燕巢嗎？
08/26 16:44, 110F
‣ 更多 chengyou66 的文章
文章代碼(AID): #1TOTYA8q (Gossiping)
‣ 更多 chengyou66 的文章
文章代碼(AID): #1TOTYA8q (Gossiping)