Re: [問卦] 鳥松的台語唸做交桑嗎?

看板Gossiping作者 (吳大頭，別講出來.)時間4年前 (2019/08/25 09:39), 4年前編輯推噓18(19推 1噓 14→)
留言34則, 25人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《chengyou66 (Quality)》之銘言： : 大家早安 : 高雄的澄清湖在 : 鳥松區 : 所以 : 鳥松的台語叫 : 交桑嗎 : 有台語系的 : 可以開釋一下嗎 : 謝囉 : 有卦嗎 欸，我以為這是常識，大家都知道的。 高雄和台南很多地名和鄭成功有關，鳥松就是其中一個。 鄭成功因為和清軍作戰不利，所以轉而攻打台灣之後，就進行屯田政策。 他把軍隊分散到各地屯田，所以很多部隊名就成為地名。 最有名的就如左營、右營、林鳳營這些一看即知的。 還有就是較能望文生義的右昌(右衝)、後勁(後挺營)、援中。 再來就是較難看出來的燕巢(援剿營)和鳥松(鳥槍營)。 所以鳥松原意是鳥銃營，所以台語音近「鳥慶」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.136.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566697161.A.01A.html
推
08/25 09:40, 4年前 , 1F
原來是明朝地名 差點被誤導了
08/25 09:40, 1F
推
08/25 09:40, 4年前 , 2F
還一堆在那邊托里媽滋的
08/25 09:40, 2F
事實上這些地名多經過許多時代的訛寫 不然打狗怎麼變高雄 搞不好日治時代真有人用日語讀
推
08/25 09:41, 4年前 , 3F
交情
08/25 09:41, 3F
→
08/25 09:41, 4年前 , 4F
五甲就是鄭成功的五個裝甲營
08/25 09:41, 4F
→
08/25 09:42, 4年前 , 5F
現世報，先笑鳥松人，哈哈哈哈哈
08/25 09:42, 5F
推
08/25 09:42, 4年前 , 6F
賤人就是“交慶”
08/25 09:42, 6F
推
08/25 09:42, 4年前 , 7F
老一輩的確是這樣念
08/25 09:42, 7F
→
08/25 09:42, 4年前 , 8F
這最好是常識啦
08/25 09:42, 8F
我真的以為大家都知道
推
08/25 09:44, 4年前 , 9F
原來燕巢這麼早就有援交營喔
08/25 09:44, 9F
援剿就是主帥手後的後備隊，整個戰場上 有利的可以投入消滅敵人〈剿〉，不利的投入維持情勢〈援〉。 和援交一點關係都沒有的。
推
08/25 09:46, 4年前 , 10F
地名系
08/25 09:46, 10F
※ 編輯: chbrucewu (1.161.136.105 臺灣), 08/25/2019 09:52:36
→
08/25 09:47, 4年前 , 11F
焦慶的慶是慶記的慶
08/25 09:47, 11F
推
08/25 10:19, 4年前 , 12F
難怪 以前就跟著叫 鳥松 焦慶...
08/25 10:19, 12F
→
08/25 10:20, 4年前 , 13F
打狗台語念搭告 日文就拼成Takao=高雄
08/25 10:20, 13F
→
08/25 10:23, 4年前 , 14F
たかお
08/25 10:23, 14F
推
08/25 10:23, 4年前 , 15F
推
08/25 10:23, 15F
推
08/25 10:24, 4年前 , 16F
不過戶政事務所跟你說的完全不同
08/25 10:24, 16F
→
08/25 10:28, 4年前 , 17F
焦巴年台語念嘎吧尼 日語拼Tamai=玉井
08/25 10:28, 17F
推
08/25 10:32, 4年前 , 18F
打狗的台語為什麼是「塔告」而不是「怕
08/25 10:32, 18F
→
08/25 10:32, 4年前 , 19F
告」
08/25 10:32, 19F
→
08/25 10:43, 4年前 , 20F
takao原是平埔族讀發音,漢人借字寫成打
08/25 10:43, 20F
→
08/25 10:43, 4年前 , 21F
因為台語的打唸做ta不唸做pa
08/25 10:43, 21F
→
08/25 10:44, 4年前 , 22F
國語的打在台語才唸做pa
08/25 10:44, 22F
→
08/25 10:44, 4年前 , 23F
狗,所以不念成「怕」
08/25 10:44, 23F
推
08/25 10:48, 4年前 , 24F
推
08/25 10:48, 24F
推
08/25 11:00, 4年前 , 25F
我去高雄時才知後勁台語唸法，台中大雅也是
08/25 11:00, 25F
推
08/25 11:02, 4年前 , 26F
鳥槍...現在的鳥可以有爛/廢的意思QQ
08/25 11:02, 26F
推
08/25 11:07, 4年前 , 27F
原來如此，長知識了
08/25 11:07, 27F
推
08/25 11:25, 4年前 , 28F
長知識惹
08/25 11:25, 28F
推
08/25 11:31, 4年前 , 29F
我們這裡也有村名叫鳥松的欸，難道也是？
08/25 11:31, 29F
推
08/25 11:33, 4年前 , 30F
很多地方都用鳥松或蔦松當地名，所以我比
08/25 11:33, 30F
→
08/25 11:33, 4年前 , 31F
較贊成是因為大榕樹的關係
08/25 11:33, 31F
→
08/25 11:34, 4年前 , 32F
你這反倒比較像從聲音衍生出來的解釋
08/25 11:34, 32F
推
08/25 15:30, 4年前 , 33F
我媽也是念鳥慶
08/25 15:30, 33F
噓
08/25 21:28, 4年前 , 34F
亂兜...
08/25 21:28, 34F
‣ 更多 chbrucewu 的文章
文章代碼(AID): #1TOUR90Q (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 chbrucewu 的文章
文章代碼(AID): #1TOUR90Q (Gossiping)