[問卦] from Republic of China 翻成中文怎麼翻

看板Gossiping作者 (豪哥)時間6年前 (2019/07/10 13:50), 6年前編輯推噓21(24推 3噓 29→)
留言56則, 36人參與, 6年前最新討論串1/3 (看更多)
如題 外國人問你來自哪裡 我說I’m from republic of China. 這樣的外國人會怎麼看呢 如果翻成中文是啥 有無八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.108.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1562737811.A.2EF.html
→
07/10 13:50, 6年前 , 1F
櫻花熱水器
07/10 13:50, 1F
噓
07/10 13:50, 6年前 , 2F
1450在帶風向？
07/10 13:50, 2F
→
07/10 13:50, 6年前 , 3F
Oh, China
07/10 13:50, 3F
推
07/10 13:50, 6年前 , 4F
中國台北
07/10 13:50, 4F
推
07/10 13:50, 6年前 , 5F
臭懶叫
07/10 13:50, 5F
推
07/10 13:50, 6年前 , 6F
中華民國
07/10 13:50, 6F
→
07/10 13:50, 6年前 , 7F
少一個the
07/10 13:50, 7F
→
07/10 13:50, 6年前 , 8F
蕊帕柏立克歐夫支那
07/10 13:50, 8F
推
07/10 13:51, 6年前 , 9F
我來自中華台北
07/10 13:51, 9F
推
07/10 13:51, 6年前 , 10F
瓷器共和國
07/10 13:51, 10F
推
07/10 13:51, 6年前 , 11F
外國人會知道你來自中華民國台灣
07/10 13:51, 11F
→
07/10 13:52, 6年前 , 12F
我來自中國
07/10 13:52, 12F
※ 編輯: morgankhs (180.217.108.193 臺灣), 07/10/2019 13:52:47
→
07/10 13:52, 6年前 , 13F
統獨是成本最低的選舉手段
07/10 13:52, 13F
推
07/10 13:53, 6年前 , 14F
開山里
07/10 13:53, 14F
→
07/10 13:53, 6年前 , 15F
打政績牌成本太高
07/10 13:53, 15F
推
07/10 13:53, 6年前 , 16F
活在國家認同錯亂中，公投制憲台灣國
07/10 13:53, 16F
推
07/10 13:54, 6年前 , 17F
他會覺得你是國人
07/10 13:54, 17F
推
07/10 13:55, 6年前 , 18F
Ok. You're from China
07/10 13:55, 18F
推
07/10 13:55, 6年前 , 19F
就中國阿
07/10 13:55, 19F
推
07/10 13:56, 6年前 , 20F
from people's republic of China
07/10 13:56, 20F
推
07/10 13:56, 6年前 , 21F
中華共和國
07/10 13:56, 21F
推
07/10 13:57, 6年前 , 22F
I know I Know 習大大 小熊維尼 right?
07/10 13:57, 22F
推
07/10 14:00, 6年前 , 23F
外國人只會知道最後一個單字
07/10 14:00, 23F
→
07/10 14:00, 6年前 , 24F
支那啊，大家都是支那人不用分太細
07/10 14:00, 24F
推
07/10 14:03, 6年前 , 25F
來自玻璃心共和國
07/10 14:03, 25F
推
07/10 14:08, 6年前 , 26F
中華共和國
07/10 14:08, 26F
→
07/10 14:09, 6年前 , 27F
這只有問外國人才準
07/10 14:09, 27F
噓
07/10 14:10, 6年前 , 28F
你好 支那人
07/10 14:10, 28F
推
07/10 14:17, 6年前 , 29F
就自己的國號
07/10 14:17, 29F
推
07/10 14:27, 6年前 , 30F
講taiwan(ROC) 不就好了
07/10 14:27, 30F
推
07/10 14:46, 6年前 , 31F
盤子共合國
07/10 14:46, 31F
推
07/10 15:09, 6年前 , 32F
狗國人
07/10 15:09, 32F
→
07/10 15:13, 6年前 , 33F
直接講Taiwan或Formosa都聽得懂 不用硬講
07/10 15:13, 33F
→
07/10 15:14, 6年前 , 34F
一個已經實質滅亡的國家名
07/10 15:14, 34F
噓
07/10 15:40, 6年前 , 35F
來自中國共和國
07/10 15:40, 35F
推
07/10 16:30, 6年前 , 36F
Hi Chinaman
07/10 16:30, 36F
推
07/10 16:33, 6年前 , 37F
支那支那共和國
07/10 16:33, 37F
推
07/10 16:39, 6年前 , 38F
我來到英文版？ 整天中翻英 英翻中
07/10 16:39, 38F
→
07/10 17:05, 6年前 , 39F
中華民國中國席次從未退出聯合國，現
07/10 17:05, 39F
→
07/10 17:05, 6年前 , 40F
在叫中華人民共和國
07/10 17:05, 40F
→
07/10 17:05, 6年前 , 41F
07/10 17:05, 41F
→
07/10 17:06, 6年前 , 42F
07/10 17:06, 42F
→
07/10 17:06, 6年前 , 43F
07/10 17:06, 43F
→
07/10 17:06, 6年前 , 44F
中華民國趕快正名中華人民共和國，不
07/10 17:06, 44F
→
07/10 17:06, 6年前 , 45F
要在盜用舊中國國號，這樣知道為什麼
07/10 17:06, 45F
→
07/10 17:06, 6年前 , 46F
台灣人去聯合國參觀要拿臺胞證了嗎？
07/10 17:06, 46F
→
07/10 17:06, 6年前 , 47F
依照國際對 republic of China 的看
07/10 17:06, 47F
→
07/10 17:06, 6年前 , 48F
法，
07/10 17:06, 48F
→
07/10 17:06, 6年前 , 49F
如圖
07/10 17:06, 49F
→
07/10 17:06, 6年前 , 50F
07/10 17:06, 50F
→
07/10 17:06, 6年前 , 51F
乖乖
07/10 17:06, 51F
→
07/10 17:07, 6年前 , 52F
當中國台北人啦
07/10 17:07, 52F
→
07/10 17:07, 6年前 , 53F
07/10 17:07, 53F
→
07/10 17:07, 6年前 , 54F
中華民國 1912-1949
07/10 17:07, 54F
→
07/10 17:07, 6年前 , 55F
07/10 17:07, 55F
→
07/10 17:07, 6年前 , 56F
醒醒吧 你沒有國家
07/10 17:07, 56F
‣ 更多 morgankhs 的文章
文章代碼(AID): #1T9NoJBl (Gossiping)
‣ 更多 morgankhs 的文章
文章代碼(AID): #1T9NoJBl (Gossiping)