Re: [問卦] 大家會買簡體書嗎？

看板Gossiping作者 (我笑他人看不穿)時間4年前 (2019/07/03 16:45), 4年前編輯推噓9(10推 1噓 17→)
留言28則, 15人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
說真的對岸對於科學書籍的翻譯與中文科學書籍的發行遠大於台灣， 雖然台灣教授也很多會自己寫lecture note 或ppt， 但是內容幾乎都是英文的，對於科學的教受與傳播幫助甚小。 不過中國以前聽說還可以坐在書店抄書抄到你爽為止就是了。 反觀台灣教授自己寫的書現在有些已經買不到了， 例如吳大猷的理論物理全套，李宜嚴的普通物理都絕版了。 而中國還將吳大猷的理論物理全套出精裝版， 對岸甚至連朗到的理論物理全套都有中文版而台灣卻沒有， 難怪台灣理盲又濫情。 喔對了日本也對外文科學翻譯成日文很熱中的。 -- ！！！！！！！！！！！！！！簽名檔破915000點擊率啦！！！！！！！！！！！！！！ Fw: [問卦] 電影：決勝21點的機率問題 https://goo.gl/2BpbB7 #1MfN3FgZ (joke)
→
07/22 16:41,
chx64的1/2悖論真的很經典呢
07/22 16:41
https://upload.cc/i/tiloxB.jpg
https://upload.cc/i/phcMAP.jpg
chx64註冊tisen這帳號是想幹嘛啊？哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.102.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1562143522.A.C7F.html
→
07/03 16:46, 4年前 , 1F
學校裡一堆工科專門書籍要嘛用原文 要
07/03 16:46, 1F
推
07/03 16:46, 4年前 , 2F
讀原文書不是基本的嗎？
07/03 16:46, 2F
→
07/03 16:46, 4年前 , 3F
嘛用簡體 繁體相關書籍根本爛到爆
07/03 16:46, 3F
推
07/03 16:46, 4年前 , 4F
對岸以前是蘇聯帶起來的 有朗道滿正常
07/03 16:46, 4F
那台灣美國帶起來的怎麼只翻譯幾本微積分跟普物而已?? 其餘較專業的幾乎沒翻譯本
→
07/03 16:46, 4年前 , 5F
原文看不懂 看英文版啊
07/03 16:46, 5F
→
07/03 16:47, 4年前 , 6F
大學看不懂原文 還能畢業唷？
07/03 16:47, 6F
推
07/03 16:47, 4年前 , 7F
這點是被虐翻沒錯 = = 偏偏我不太會
07/03 16:47, 7F
→
07/03 16:47, 4年前 , 8F
認簡體
07/03 16:47, 8F
※ 編輯: XDDDDDDDDDD (27.247.102.9 臺灣), 07/03/2019 16:48:43
→
07/03 16:50, 4年前 , 9F
台灣還真的都在看原文書的欸
07/03 16:50, 9F
推
07/03 16:50, 4年前 , 10F
明明看英文版比較易懂 文句邏輯清晰
07/03 16:50, 10F
→
07/03 16:51, 4年前 , 11F
台灣翻譯不多但不代表台灣人都不讀書啊
07/03 16:51, 11F
→
07/03 16:51, 4年前 , 12F
..
07/03 16:51, 12F
→
07/03 16:51, 4年前 , 13F
我不否認能看原文就看原文，問題台灣
07/03 16:51, 13F
→
07/03 16:51, 4年前 , 14F
母語是中文，看外文本來就不如中文順
07/03 16:51, 14F
推
07/03 16:54, 4年前 , 15F
用不用原文書應該吵過幾十輪了
07/03 16:54, 15F
→
07/03 16:55, 4年前 , 16F
過了這麼久應該有足夠的資料可以比較台
07/03 16:55, 16F
→
07/03 16:55, 4年前 , 17F
灣的做法和其他翻譯國家的結果差異
07/03 16:55, 17F
推
07/03 16:59, 4年前 , 18F
我還是支持讀原文書 但也必須承認 臺
07/03 16:59, 18F
→
07/03 16:59, 4年前 , 19F
灣的正體中文書籍翻譯實在需要加強與
07/03 16:59, 19F
→
07/03 16:59, 4年前 , 20F
普及
07/03 16:59, 20F
→
07/03 17:00, 4年前 , 21F
因為相關資源真的算是缺乏
07/03 17:00, 21F
推
07/03 17:00, 4年前 , 22F
跟風氣能力都有關 其實沒甚麼好比的
07/03 17:00, 22F
推
07/03 17:02, 4年前 , 23F
原文書翻開來就不想看阿
07/03 17:02, 23F
推
07/03 17:39, 4年前 , 24F
真的… 看原文書好累QQ
07/03 17:39, 24F
噓
07/03 18:57, 4年前 , 25F
跟理盲濫情沒有關係，跟市場還有政府政
07/03 18:57, 25F
→
07/03 18:57, 4年前 , 26F
策有關。
07/03 18:57, 26F
推
07/03 19:55, 4年前 , 27F
看原文好累啊
07/03 19:55, 27F
→
07/03 19:55, 4年前 , 28F
抱歉我學店，所以都去若水堂
07/03 19:55, 28F
‣ 更多 XDDDDDDDDDD 的文章
文章代碼(AID): #1T76iYn_ (Gossiping)
‣ 更多 XDDDDDDDDDD 的文章
文章代碼(AID): #1T76iYn_ (Gossiping)