Re: [問卦] 說博恩不好笑的是不是學歷低?
博恩算有在進步了
畢竟中文的諧音雙關梗沒辦法玩得跟字母文字國家一樣
而且，你說的那些人，很多梗都踩紅線了，這個在台灣演出來絕對爆死好嗎？
上次jim不過開小感冒的玩笑，就被狂甲洗板了，在台灣踩紅線等於死路一條。
博恩跟他的寫手們會尷尬的其中一個原因，說穿了就是道德包袱太重，但沒辦法，這裏是台灣。
※ 引述《shamanlin (佐藤必須死)》之銘言：
: ※ 引述《pttworld (批踢踢世界)》之銘言：
: : 博恩的問題在於他使用中文去實現英文的笑點。
: : 因為他吸收的是西洋脫口秀文化，但是做中文脫口秀節目，
: : 自然會發生中西語言笑點衝突的問題。
: : 這就像是看美劇，因為專注盯著中文字幕，
: : 結果罐頭笑聲都出來了，自己反而沒有跟上，因為轉中文後笑點不見了。
: : 他的尷尬是因為留時間給觀眾笑，觀眾沒接收到梗導致沒笑形成冷場。
: 我隨便挑幾個喔
: https://youtu.be/t__eaUHmhwE
: 挑Russell Peters太狠嗎？ 那我換一個
: https://youtu.be/52XsQhH-wls
: Bill Burr 也不行？ 那我再換一個
: https://youtu.be/pLn6hTKo9Nc
: 不要再催眠自己博恩很好笑，都是觀眾不懂脫口秀文化看不懂
: 這就跟以前一堆台灣導演愛拍一些超難看的文藝片，然後怪觀眾看不懂
: 然後真的是看不懂嗎？ 也不是，往往都是看懂聽懂但就覺得他媽的沒意思
: 梗這種東西有些人笑點超低就不評論
: 但你自己看一下肢體動作表情演出差了幾個量級？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.239.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1561006485.A.F4A.html
推
06/20 12:56,
6年前
, 1F
06/20 12:56, 1F
推
06/20 13:05,
6年前
, 2F
06/20 13:05, 2F
推
06/20 13:13,
6年前
, 3F
06/20 13:13, 3F
推
06/20 14:47,
6年前
, 4F
06/20 14:47, 4F
推
06/20 23:45,
6年前
, 5F
06/20 23:45, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 19 之 25 篇)：