[問卦] 台灣人看得懂中日韓古代文件是不是很屌？

看板Gossiping作者 (QQ)時間6年前 (2019/06/11 12:53), 編輯推噓11(19推 8噓 31→)
留言58則, 32人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
中日韓古代有一陣子都是用繁體中文 他們博物館也都保留了很多歷史文件 可是連他們自己的國民都看不懂在寫什麼了！ 反觀台灣人去參觀居然還看得懂！ 台灣人看得懂中日韓古代文件是不是很屌？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.22.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560228831.A.6FD.html
噓
06/11 12:54, 6年前 , 1F
　
06/11 12:54, 1F
噓
06/11 12:54, 6年前 , 2F
.
06/11 12:54, 2F
噓
06/11 12:54, 6年前 , 3F
香港也是正體字，你不知道吧
06/11 12:54, 3F
→
06/11 12:54, 6年前 , 4F
看的懂更悲哀
06/11 12:54, 4F
→
06/11 12:54, 6年前 , 5F
漢字
06/11 12:54, 5F
噓
06/11 12:54, 6年前 , 6F
支那人都看不懂 QQ
06/11 12:54, 6F
噓
06/11 12:54, 6年前 , 7F
一堆人再跟在都分不清 屌在哪
06/11 12:54, 7F
噓
06/11 12:54, 6年前 , 8F
嘔
06/11 12:54, 8F
推
06/11 12:54, 6年前 , 9F
全知之眼蓋
06/11 12:54, 9F
→
06/11 12:55, 6年前 , 10F
因該辣
06/11 12:55, 10F
噓
06/11 12:55, 6年前 , 11F
有一本在BIGMON
06/11 12:55, 11F
推
06/11 12:55, 6年前 , 12F
東亞漢字文化圈
06/11 12:55, 12F
推
06/11 12:55, 6年前 , 13F
是真的蠻特別的 歐美中古世紀的文字現代人也沒幾個懂
06/11 12:55, 13F
推
06/11 12:55, 6年前 , 14F
不錯阿 不過沒辦法提高收入就是了
06/11 12:55, 14F
→
06/11 12:57, 6年前 , 15F
但是你應該看不懂甲骨文
06/11 12:57, 15F
→
06/11 12:57, 6年前 , 16F
加油啊 不要到最後［只看得懂漢字］
06/11 12:57, 16F
推
06/11 12:57, 6年前 , 17F
韓國古代就是中文溝通，用三洨注音文
06/11 12:57, 17F
→
06/11 12:58, 6年前 , 18F
看得懂字也不一定懂文言文
06/11 12:58, 18F
推
06/11 12:59, 6年前 , 19F
韓國就不想被中國吃豆腐啊 不然時不時來一句你用中文
06/11 12:59, 19F
→
06/11 12:59, 6年前 , 20F
看得懂字不見得懂內容 不然你國文考試為什麼分數都那麼爛
06/11 12:59, 20F
推
06/11 12:59, 6年前 , 21F
何不學學拉丁文~~
06/11 12:59, 21F
→
06/11 12:59, 6年前 , 22F
你是中國人
06/11 12:59, 22F
→
06/11 13:00, 6年前 , 23F
1) 因為你學習漢文的時間比他們多了不知道多少倍，學過漢
06/11 13:00, 23F
→
06/11 13:01, 6年前 , 24F
文的韓國人一樣看得懂；2) 別以為文獻寫漢字你就有能力懂
06/11 13:01, 24F
→
06/11 13:01, 6年前 , 25F
，像吏讀、鄉札、釋讀口訣這些東西，終究還是要回歸韓語
06/11 13:01, 25F
→
06/11 13:01, 6年前 , 26F
去瞭解。
06/11 13:01, 26F
推
06/11 13:02, 6年前 , 27F
但是現在的文件都看不懂
06/11 13:02, 27F
推
06/11 13:03, 6年前 , 28F
台灣人才是古中國人XD
06/11 13:03, 28F
→
06/11 13:05, 6年前 , 29F
而且我一直覺得，認為自己「看得懂」的人，實際上到底是
06/11 13:05, 29F
→
06/11 13:05, 6年前 , 30F
看過幾篇「古文獻」？
06/11 13:05, 30F
→
06/11 13:06, 6年前 , 31F
中國郵差拆信正體中文都丟掉 中國改學韓文好惹
06/11 13:06, 31F
推
06/11 13:06, 6年前 , 32F
韓文字典也有漢字對照，他們不見得看不懂
06/11 13:06, 32F
推
06/11 13:13, 6年前 , 33F
相比英文真的算好懂的 http://i.imgur.com/I3w5vw2.jpg
06/11 13:13, 33F
→
06/11 13:14, 6年前 , 34F
06/11 13:14, 34F
噓
06/11 13:15, 6年前 , 35F
大陸人大都看得懂繁體好嗎
06/11 13:15, 35F
→
06/11 13:16, 6年前 , 36F
英文你看看古英文並沒有比較容易
06/11 13:16, 36F
→
06/11 13:16, 6年前 , 37F
事實上文言文非常有系統
06/11 13:16, 37F
推
06/11 13:20, 6年前 , 38F
朝鮮古籍，不認為
06/11 13:20, 38F
→
06/11 13:20, 6年前 , 39F
你就看得懂，你只認得字而已
06/11 13:20, 39F
→
06/11 13:25, 6年前 , 40F
分開看都看得懂
06/11 13:25, 40F
推
06/11 14:19, 6年前 , 41F
朝鮮古籍看不懂的，要嘛是國文課在睡大頭覺，要嘛是縮水
06/11 14:19, 41F
→
06/11 14:19, 6年前 , 42F
教育下只會鄉土白話文的小白鼠。
06/11 14:19, 42F
→
06/11 14:20, 6年前 , 43F
沒學過文言文還敢說自己會中文嗎？
06/11 14:20, 43F
→
06/11 14:35, 6年前 , 44F
怎會看不懂 一群人高中都在混就以為別人跟他們一樣
06/11 14:35, 44F
推
06/11 14:48, 6年前 , 45F
樓上翻譯一下上面這些推文的圖在講什麼
06/11 14:48, 45F
→
06/11 14:49, 6年前 , 46F
不要只是嘴砲說自己都看懂，看懂部分誰不會
06/11 14:49, 46F
推
06/11 15:10, 6年前 , 47F
光看到靈台是文王所建。我就懷疑這真的是朝鮮古籍？結果
06/11 15:10, 47F
→
06/11 15:10, 6年前 , 48F
一查這內容根本就抄詩經注疏大全合纂，是中國古書的雜誌
06/11 15:10, 48F
→
06/11 15:10, 6年前 , 49F
。
06/11 15:10, 49F
→
06/11 15:14, 6年前 , 50F
你自己在看不懂在那裡悲忿，連我這個大學不是中文系的，
06/11 15:14, 50F
→
06/11 15:14, 6年前 , 51F
都知道右邊文章是介紹這個建築物的出處跟功能，還有朱子
06/11 15:14, 51F
→
06/11 15:14, 6年前 , 52F
的解釋。
06/11 15:14, 52F
→
06/11 15:15, 6年前 , 53F
現在是流行能力差的先嗆先贏嗎？
06/11 15:15, 53F
推
06/11 15:56, 6年前 , 54F
e某臉真腫
06/11 15:56, 54F
推
06/11 16:39, 6年前 , 55F
就有中國youtuber來台灣看到「爾」不認識
06/11 16:39, 55F
推
06/11 17:31, 6年前 , 56F
笑死立馬打臉
06/11 17:31, 56F
推
06/11 18:22, 6年前 , 57F
中國人沒特別學繁體的 有六成是看前後文猜的好嗎 根本不
06/11 18:22, 57F
→
06/11 18:22, 6年前 , 58F
能叫看得懂 廠廠好嗎
06/11 18:22, 58F
‣ 更多 s72005ming 的文章
文章代碼(AID): #1S_pFVRz (Gossiping)
‣ 更多 s72005ming 的文章
文章代碼(AID): #1S_pFVRz (Gossiping)