Re: [問卦] 台灣人看得懂中日韓古代文件是不是很屌?
學歷史念史記的人
基本上都會去念史記會注考
作者是誰?
滝川亀太郎
人家日本人
搞不好對中文的理解比板上一堆人都好
日本如果是文組
可以修古文 這個古文包含漢文
http://www.kangin.or.jp/learning/text/chinese/kanshi_B09_1.html
(抱歉不會縮)
舉例來說春望
就像客家人 閩南人 廣東人都可以方言說出來
日本人也有保留唐朝自己的唸法
樂府 詩詞曲都可以用唱的
不用說了
蘭陵入陣曲原曲在中國早就失傳
是日本保留下來的
拜託自己文學程度不好歷史不好不要讓人笑
這年頭已經有人連
金庸都覺得是文言文了 幹
但是
能看得懂中日朝古籍的絕對還是台灣人多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.152.196.184 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560247493.A.C03.html
推
06/11 18:06,
6年前
, 1F
06/11 18:06, 1F
推
06/11 18:06,
6年前
, 2F
06/11 18:06, 2F
※ 編輯: bear26 (126.152.196.184 日本), 06/11/2019 18:07:28
推
06/11 18:09,
6年前
, 3F
06/11 18:09, 3F
→
06/11 18:10,
6年前
, 4F
06/11 18:10, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):